納斯里：我想獲金球獎 本賽季阿森納無人能敵 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://www.arsenalchina.com/fnews/2010-12-28/123670.html

專訪納斯里：我想獲金球獎 本賽季阿森納無人能敵

2010-12-28 10:14:40 來自: 足球週刊 肖米埃

　　《足球週刊》專供體壇網 記者巴普蒂斯特·肖米埃報導 塞翁失馬，焉知非福。如果
納斯里瞭解這句中國古訓，他一定會把它用作自己2010年個人年度總結的篇首。與參加世
界盃這一人生最大的理想擦肩而過，讓他免於經受那場發生在法國足球歷史上最大規模的
地震，也讓他有了更多時間去思考，為新賽季積蓄力量。

　　本賽季，納斯里展現出了全新的面貌，他在阿森納保持持續的高水平，在國家隊贏得
了布蘭克的信任。年底，他還當榮幸地被《法國足球》評為2010年法國最佳球員。

http://titanimg.titan24.com/soccer/news/2010/12/28/d73643125e1293503484.jpg

　　記者： 薩米爾，您被同行評選為2010年法國最佳球員，成為了普拉蒂尼、齊達內和
亨利等人的繼承者。第一感受是什麼？

　　納斯里： 高興和自豪。在我看來，這是法國足球界對我非常重要的認可。被一些昔
日和現役偉大球員提名，讓這個頭銜有著特別的意義。

http://titanimg.titan24.com/soccer/news/2010/12/28/5862448f931293503682.jpg

　　記者： 法國每一代球員中都有人將您放在評選的第一位，從科帕、吉雷瑟、圖拉姆
到裡貝里。這是額外的承認嗎？

　　納斯里： 當然，尤其是得到一些前球員的認可。我原本以為只會得到更年輕的球員
的提名，他們與我們這一代距離更近。如果是那樣，也是可以理解的。但得知其他人也想
到我，我確實很興奮。


　　記者： 法國隊主帥布蘭克將您排在了第一位…… 　　

納斯里： (思考，嘴角露出微笑，有些侷促)讓我說出對此的感受真的有些困難，這
讓我很感動，因為我沒能去世界盃。

　　記者： 齊達內將您放在了第二位……

　　納斯里： (笑)我很榮幸。擁有他提名讓我非常感動，他是我一直都非常欣賞的球員
，是我年輕時的偶像。現在也是如此，他的為人和職業生涯對我來說都是榜樣。

3年前，納斯里從偶像齊達內手中接過法甲年度最佳新人獎項
http://titanimg.titan24.com/soccer/news/2010/12/28/bb6633c31a1293503783.jpg

　　記者： 你是否因為法國隊在南非罷訓，而在這次評選中獲益了？

　　納斯里： 可能是這樣，因為他們的形象被染上了污點。不過，一些球員踢出了偉大
的賽季，比如馬盧達和阿內爾卡。但他們在世界盃上形象受損，而我不在其中。排名第一
令我非常滿足。缺席世界盃並不讓我感到遺憾，因為在那邊發生了太多糟糕的事情。

　　記者： 您曾說過沒能參加世界盃對您來說是件好事。現在還這麼想嗎？

　　納斯里： 請注意，我並不為法國隊在世界盃上的表現感到高興。但缺席世界盃讓我
能更好地休息，進行賽季前的體能儲備。現在我仍堅信，沒能去世界盃對我幫助很大。

　　記者： 那一頁已經翻過去了嗎？

　　納斯里： 顯然，看到法國隊沒能擁有良好的表現，落選世界盃的事實就更容易被接
受。但如果法國隊成為世界冠軍，我不會說同樣的話。


　　記者： 您以全新的形象結束了2010年，撕掉了2008年歐洲盃以來貼在您身上的那個
標籤……

　　納斯里： (打斷提問)這是一種復仇。我從來都不是壞小子，不論在馬賽還是阿森納
，一切都過得很好。但我承認自己不是什麼聖人，我不喜歡人們騎在我頭上，如果我不同
意某個人的觀點，我就會對他說，我並非像某些人以為和所說的那樣缺乏尊重。世界盃上
的一切讓人們意識到，我並不是那麼壞，我也不是法國隊糟糕氛圍的罪魁禍首。


　　記者： 您是一個「足球癮君子」，看所有的比賽，認識所有球員。這次當選年度最
佳球員讓您有特別的感受，不是嗎？

　　納斯里： 確實，我是足球迷，我為它而生。在我十四、五歲時，總是期待著年末的
《法國足球》，看看誰獲得了法國最佳球員和金球獎。我會仔細地閱讀評價和選票，在內
心深處，我夢想著隨後能進入其中。當我看見當選者的名單時，我對自己說，希望有朝一
日成為這份名單的一部分。

　　記者： 實現這個目標需要做什麼？

　　納斯里： 工作，再工作，永遠保持同樣的動力。我永遠都保持自信，相信自己的能
力。現在，最重要的是不要飄飄然、頭腦發熱。當你年輕時，危險在於對未來充滿期待，
卻又讓它溜走。

　　記者： 這是我們如今經常可以聽到的觀點。是某些天分出眾的球員的糟糕經歷讓您
如此冷靜嗎？

　　納斯里： 只需要看看某些球員的職業經歷就夠了。今天你可能處在高峰，明天就可
能跌入低谷，因為你可能會受傷，會更換俱樂部，表現也會時高時低，等等。有太多事情
能決定你能否成功：職業生涯的選擇，俱樂部的選擇，周圍人的影響，球員自身的動力…
…球場並不能決定一切。在法國，很多球員傾向於太早就離開，踢不上球時也不夠耐心。

　　記者： 您可是21歲就去了阿森納。

　　納斯里： 年齡和成熟，是兩件不同的事情。我不會在十七、八歲離開，這也是為何
我說職業生涯的選擇非常重要。加盟阿森納，我冒得風險有限。當時隊中已經有6名法國
球員，教練也是法國人。但在一家偉大的俱樂部效力可不是容易的事，你加盟時不會當地
語言，也不認識多少人。其他球員已經在一起效力一段時間了，他們非常團結，不願讓一
個外國來的小子搶走位置，這是可以理解的。這是一個完全不同的世界，你需要全副武裝
去面對。我來自馬賽，在那裡受訓，並踢了5年。在馬賽，有非常大的媒體影響力和公眾
壓力，我已經見慣不怪了。


　　記者： 今年8月您傷了右膝半月板。一年前您曾斷過腿，當時是否擔心會再一次消沉
……

　　納斯里： 我根本沒有時間去想這些。那是賽季的第一場比賽，對利物浦，我遭受了
馬斯切拉諾的一次鏟球。體能教練托尼馬上來看我，並對我說：「這是你能遇到的最好的
事情。在進行體能儲備後，你有15天時間來重新充電，這非常理想。」我進行了手術，3
周後我回來了，體能非常充沛。


　　記者： 賽季前準備期顯然對您如今的狀態和轉變起到了很大作用，為什麼？

　　納斯里： 上賽季，我沒能完成賽季前準備，因為我在奧地利集訓的第一次訓練課上
就傷了。如果沒有足夠的體能儲備，就達不到英超節奏的要求。今年，我職業生涯第一次
有了真正的夏季休整，兩個月長的假期，最後我都有些厭煩了。隨後我去了意大利的梅拉
諾，減掉了身上的幾公斤贅肉，恢復了最好狀態的體重。我在山裡跑步，一個人開始體能
恢復，隨後繼續在馬賽訓練，當我回到阿森納時，體能狀況已經領先隊友了。

　　記者： 是這些工作改變了您的表現？

　　納斯里： 太多東西……我更多到後衛身後活動。有時候我要球的方式更像前鋒，以
前我更多是一名朝著皮球方向運動的球員。如今我的比賽方式更多樣化，更多出現在門前
，完成最後一擊時更放鬆。我已經適應了英超的比賽風格。


　　記者： 在阿森納，您現在變得非常全面，踢過後腰、前腰、邊鋒多個位置。這些位
置的變化對您起到了怎樣的作用？

　　納斯里： 教練說我必須用自己的速度在邊路給對手製造麻煩，他建議我更多去後衛
身後活動。他對我說，我在邊路將會學到的一切，會對我日後重新回到中路後起到非常重
要的作用。踢右路、左路還是中路對我來說沒有任何問題，因為我沒有固定的位置。我們
前場的3人都有活動自由，在丟球後也可以就地反搶。這是最基本的原則。

　　記者： 仔細看過您如今的英超比賽後，我們發現您似乎比以前更擅長對抗了。這種
變化是否也是您如今當選法國最佳球員的原因？

　　納斯里： 顯然。我不害怕對抗，不畏懼與對方對腳。我變得更強壯和勇敢，不害怕
與對方拼肩膀和肘子。實際上，我不會再在意與後衛身體接觸，在背身拿球後，我會用手
臂幫助控制位置。運用好身體至關重要。馬拉多納沒有1.85米，梅西也沒有，但他總是能
站著，即使遭到對方暗算，也不會輕易倒下。這樣就能給對方造成很大麻煩，更快地更換
支撐腳。如今，身體條件已經不再是最重要的。你可以看到很多身材不那麼高大的偉大球
員，哈維和伊涅斯塔就是榜樣，他們取得了難以置信的成績。

11月20日，納斯里在英超聯賽中打入熱刺一球後激情慶祝
http://titanimg.titan24.com/soccer/news/2010/12/28/1bbab5a6301293503850.jpg


　　記者： 這讓你更加自信，不是嗎？

　　納斯里： 這種陳規舊習在10年前開始消失，這是好事。以前，如果你只有1.60米，
就很有可能被青訓營開除，這真是愚蠢透頂。最重要的是天分和感受足球，不論你身高
1.90米還是1.60米。當我看到西班牙和巴薩由一幫小個子踢出美妙的足球時，我告訴自己
，這就是人們願意看到的足球。

　　記者： 雅凱曾對皮雷說要增強肌肉。那麼您呢，誰給你這樣的建議？

　　納斯里： 沒有哪個特別的人，是大家讓我明白了這一點。當我來到阿森納時，人們
給了我一份個性化的肌肉鍛鍊程序表。非常艱苦，那是我在法國所沒有進行過的訓練：增
強大腿和小腿的肌肉……在我個人的第二場英超聯賽，在富勒姆那個狹小的球場，我很快
就明白了，肌肉是必不可少的！

　　記者： 您如今變得更具決定意義。這種殺手氣質是您以前欠缺的，也是您如今更上
一層樓的原因嗎？

　　納斯里： 在如今的足球中，當你能決定比賽時，就能與眾不同。教練對我說：「如
果你想成為偉大的球員， 就必須更具決定意義。」數據很重要，尤其當你是一名進攻球
員時。如今我進了不少球，儘管這不是我最重要的職責，但仍讓我很高興。


　　記者： 溫格給了您很大幫助？

　　納斯里： 他至關重要。他永遠對我充滿信心，在我很年輕時，他就來馬賽找我。上
賽季斷腿後，他很快就給我重新踢球的機會，他總是公開為我辯護。我經常和他談話，不
論我的狀態好不好，我確實和他有著非常特殊的關係。我需要與教練保持這樣的關係，需
要感受到一點愛。

　　記者： 在外部看來，他似乎與球員保持著一定距離，扮演著英式教練的角色……

　　納斯里： 請注意，他可不是我們的哥們兒！他和球員之間有著彼此的尊重。他有些
遠離球隊的生活，但總是在角落裡觀察著我們。訓練中，他總是圍著球場轉悠。他可以在
訓練開始前來到更衣室向大家問好，也可以突然坐在你身邊，談論一些無關緊要的事情。
他懂得何時應該說話，何時應該保持沉默。他是非常出色的心理學家，穆里尼奧也擁有這
樣分析球員心理的特長。


　　記者： 那麼布蘭克呢？

　　納斯里： 他也屬於這一類。他非常善於分析比賽和球員。沒和他交談太多，他就給
了我重新為法國隊踢球的樂趣。我是如此想念這種樂趣，因為我之前已經1年半沒有為法
國隊踢球了。我很高興回到國家隊，與這些夥伴們重逢。我如今感覺非常享受，還有路易
·加塞(法國隊助理教練)，他很善於活躍氣氛，能給你帶來生活的樂趣。回到國家隊後，
他對我說，他和布蘭克都很瞭解我的特點。他要我踢出自己的風格就好，這個信息讓我充
滿自信。

　　記者： 法國隊開始有了與阿森納相近的比賽哲學，一切建立在移動和地面短傳的基
礎上。這對於您在國家隊的重啟非常有益，不是嗎？

　　納斯里： 布蘭克有真正的比賽哲學，他希望自己的球隊高位壓迫對手，控制住球，
這和我在阿森納所作的事情沒有太大區別。如今我們能踢出自己的特點，這和以前發生了
變化，這也是我如今在法國隊感覺很好的原因。當你在溫布利對陣英格蘭，能掌控比賽、
控球、讓對手滿場跑，這就是足球！

　　記者： 在法國隊，您的位置更靠近中路，這也是您職業生涯初期所踢的位置。會考
慮一直在這個位置上踢下去嗎？

　　納斯里： 如今，大部分球隊都踢單前鋒，陣型根據是否控球在433和451之間切換。
所以，如果有一個組織核心，我認為不應該浪費。


　　記者： 如果有兩個呢？

　　納斯里： 那就需要找到一個合適的戰術，這是一個有關球隊平衡的問題。

　　記者： 在阿森納有法佈雷加斯，在國家隊有古爾庫夫，讓兩名創造型中場一起出場
的爭論一直存在。你們確實有可能一起首發嗎？

　　納斯里： 這很容易適應，因為我們都知道各自的踢球方式，都有同樣的特點，唯一
的問題在於球隊的防守水平。但如果兩名球員都足夠聰明，就能夠分擔防守任務。在阿森
納，我不只是與法佈雷加斯一起出場，還有能踢這個位置的羅西基和阿爾沙文。實際上，
我們4人有時候都一起首發！


　　記者： 要想進入金球獎大名單，您還欠缺什麼？

　　納斯里： 冠軍！如果沒有冠軍，就不可能進入這份名單。我迄今還沒有拿到過錦標
，除了一次歐青賽(2004年U17歐青賽冠軍)。本賽季，阿森納確實很有希望。切爾西不再
能像以前那樣統治比賽，曼聯在C羅和特維斯離開後也失去了很多。我們能挑戰他們，我
堅信這一點！


編譯/向波

編輯:Togni


--