約翰-侯帶傷比賽險些退賽 德州公開賽逆 - 高爾夫球

約翰-侯帶傷比賽險些退賽 德州公開賽逆轉獲第二

香港時間4月23日，德州高爾夫公開賽打完三個洞之後，美巡賽新人約翰-侯(John Huh)
的成績為高於標準桿5桿，他險些退賽。他堅持了下來，到最後他差一點贏下本賽季第二
個冠軍。約翰-侯最終在聖安東尼奧TPC橡樹球場落後兩桿，敗在本-柯蒂斯手下，與馬特
-厄維瑞(Matt Every)並列位於第二位。

　　「第一輪第三洞過後我的成績為高於標準桿5桿，我險些退賽，可是我不斷告訴自己
：‘不要放棄，你還有許多高爾夫可以打。’而現在我來到了這樣一個位置上。」 約翰
-侯星期天說。

　　約翰-侯並不是因為打得差而想退賽，主要是因為他的手腕受傷了。由於這個原因，
他還不敢確定接下來什麼時候參賽。

　　約翰-侯在前八洞結束之後，成績變成了恐怖的高於標準桿9桿。不過他在第九洞(球
場18號洞)抓到了小鳥，而從那一刻開始，他在46個洞中沒有吞一個柏忌，總計打出了低
於標準桿13桿。「那個時候，我並沒有真正準備好這個球場，因為我只打了一輪。我猜
想我可以怪責那一點，我沒有打練習--好吧，我打了練習，可是我對球場瞭解得不夠透
徹。」 約翰-侯說。

　　儘管如此，最後三輪，約翰-侯全部交出了六字頭，星期天轉場之後，他在五個洞抓
到3只小鳥，就有機會爭奪冠軍。第15洞，約翰-侯遇到涮洞而出，第17洞，他的推桿擦
邊而過，與之相對，本-柯蒂斯在第17洞推入了一個上坡，左轉右的23英呎艱難推桿，成
功保帕，並且在第18洞拿下12英呎小鳥，最終贏得了冠軍。

　　事實上，約翰-侯對於這個結果已經很欣慰了，因為他覺得最後一輪自己並沒有機會
。「我落後5桿，那可是5桿。那是一個相當大的差距。」星期天打出69桿的約翰-侯說，
「我能做的全部是打好自己的球，給自己製造一個好機會。我做得很好，而本做得更好
。」

　　約翰-侯是通過資格學校考入美巡賽的，二月份，他在墨西哥已經讓世界震驚了。並
不是說他贏得的那場賽事很大。畢竟悅榕莊精英賽與世界高爾夫錦標賽同一週舉行，並
沒有多少大牌參加。可是約翰-侯最後一輪打出63桿，並且在8個加洞賽中擊敗澳洲一代
名將羅伯特-艾倫比……這樣一個結果，無論如何，對於一個剛剛來到美巡賽的新人來說
就相當了不起。

　　有意思的是悅榕莊的變色龍球場與聖安東尼奧TPC橡樹球場都出自於「大白鯊」格雷
格-諾曼之手。對於這個如此艱難，遇到眾多指責的球場，約翰-侯又有什麼評價呢？「
我也許要感謝他(格雷格-諾曼)。」 約翰-侯說。

　　新人賽季還沒有打到一半便能獲得一個冠軍，一個亞軍，目前位於聯邦杯(FedEx C
up)積分榜14位，收穫1,735,580美元(獎金排名第13位，約合人民幣元1094萬元)，約翰
-侯真的要好好感謝格雷格-諾曼。

http://sports.sina.com.hk/cgi-bin/nw/show.cgi/1423/4/1/556588/1.html

--