紀事報稱艾帥有魔法 名宿不解為何要換他 - NBA

台北時間3月9日凌晨，《休士頓紀事報》專欄作家理查德‧賈斯提斯發表一篇文章，題為「艾德曼的魔法很難描述，但是仍然是魔法！」，以下是該文部分譯文：

在艾德曼手下打球肯定是很舒服的一件事，或許這會讓你想起你的數學老師，他會一遍又一遍地重複同樣的東西，以確保你記住最基本的原因，然後持續地讓你看到一個大藍圖，當你犯了錯誤之後，他又會回過頭去重複一下以前教過的東西。如果你的表現讓他感到沮喪，他不會發脾氣，他相信經過反覆的重做，你最終會做對題目的。

也許這樣的態度就是艾德曼能夠成為NBA聯盟當中最成功總教練之一的很重要原因。如果你執教每場比賽都像在打總決賽的搶七大戰，那你恐怕沒辦法在這個聯盟當中執教太長時間。有些晚上的比賽，你必須得接受球員們腿腳酸痛、體力透支的現實，有時候你可以到你的板凳席上去尋求獲得幫助。

在洛瑞前一天晚上出場打了41分鐘時間之後，他馬上第二天又得登上飛機趕往洛杉磯，第二天晚上還得打比賽。我曾經問洛瑞如何處理這麼辛苦的問題，對此洛瑞說道：「沒關係，我們都是職業球員，就跟你們新聞工作者一樣，這是我們的份內之事，大家都在盡自己的最大努力。」洛瑞這樣的對待比賽的積極態度很大程度上是受到艾德曼總教練平和心態的積極正面影響。

我猜艾德曼下個賽季可能不會再回到火箭隊執教了，他的合約到這個賽季結束之後就將到期，他已經表達了對自己下個賽季繼續執教火箭隊的不確定性。火箭老板亞歷山大據信想請其他人接替艾德曼。至於為什麼亞歷山大有這樣的想法，這個問題找不到很好的答案，就像他之前在有傑夫‧范甘迪擔任教練的情況下會想另外找個人頂替他一樣。有時候球隊老板看著球隊的陣容，會想要去得到他沒有得到的東西，而不是適應他已經擁有的東西，所以球隊老板就會覺得，或許新的總教練會是解決問題的方案。

過去兩個賽季的火箭隊歷程會告訴你一些數據無法告訴你的事情。從數據方面來看，過去這兩個賽季或許是艾德曼執教生涯最差的兩個賽季，但是艾德曼卻一直在施展他的魔法，利用手上偏弱的陣容打出了不錯的戰績，他一直是能量十足地去應對各種各樣的挑戰，他很欣慰自己手下的球員們都付出了巨大的努力，喜歡看到手下的球員們虛心好學，能夠理解自己的戰術思想而讓球隊變得更好。

我曾經告訴一位前NBA教頭說，火箭老板亞歷山大現在正在尋找合適的人選頂替艾德曼執掌教鞭，那位NBA教頭對我說：「你不會是在開玩笑吧？火箭隊是一支教練團隊相當不錯的球隊，他們不會雇用其他人替換艾德曼的。」

http://www.espnstar.com.tw/news/basketball/2011/0309/198197.htm

--