米克拉斯效應 過水日韓投手倍受關注 - 棒球

米克拉斯效應 過水日韓投手倍受關注

2019-04-17 07:00 林煒珽

現任大聯盟球評的尼考斯基（C.J. Nitkowski）這樣形容過在棒球生涯最後期遠赴日本或韓
國打球的選手「就像是過氣的喜劇演員淪落至拉斯維加斯一樣」，老尼是位在1994年紅人首
輪選秀進來，只花了一年就升上大聯盟的左投手，在大聯盟沈浮了10季之後，去了福岡軟銀
，然後再轉戰至韓國職棒。他在結束亞洲的職棒生涯後，以39歲高齡在大都會小聯盟投了15
場比賽，自此高掛手套。

更早之前，在1962年，兩位前大聯盟明星選手紐康普（Don Newcombe）和多比（Larry Doby
）同時加入中日龍隊。同一年有一位在3A夏威夷島人隊，升不上大聯盟的右投巴奎（Gene B
acque），在一位日本記者的鼓勵下，到日本試試看，結果他在日本職棒打了十個球季，還
拿下1964年的澤村賞，而他在日職的100勝，則一直和於1964年奪下26勝，還在日本一系列
中的第一、六、七戰投出完封，率領南海鷹奪冠，囊括該年洋聯MVP和日本一系列MVP的史塔
卡（Joe Stanka）並列助拳洋將史上第一，直到被郭泰源打破。這些前輩們的共通特色就是
，他們再也沒有回過大聯盟。

但美國極受敬重的棒球作家蓋蒙斯（Peter Gammons）指出了一個不同的趨勢，正在快速出
現。一位不具名的大聯盟高層說：「你看去年米克拉斯打進了明星賽，還有布雷瑟成了紅襪
十月份牛棚英雄之一，事情已經不一樣了。我們送球探去那邊，不再單純只是觀察有意入札
美國的頂尖日本投手，他們在一個球季要去兩三趟，去探查那些卡在3A上不去，轉進日韓，
賺75萬到一百萬的固定年薪，比在小聯盟優渥許多的投手，看看他們有沒有進步，能不能解
決大聯盟的打者。」

這位高層還說：「西武隊有個傢伙，叫做凱爾‧馬丁（Kyle Martin），是個高大的速球派
中繼投手，曾經是個被看好的潛力股，也是升不上去，去年在日本頗不賴，自責分率才2.08
，而且他才28歲，我打賭他明年明年春訓就會有球隊找他，搞不好還是大聯盟保證約，因為
你看大聯盟連兩年都創下中繼投手的使用紀錄。」這位高層或許話說得早了一點，馬丁今年
自責分率升到4.00，四場出賽就挨了一轟（去年整季才兩支），但他有一點是對的，就是大
聯盟的中繼投手使用量連三年創新高，讓各隊對牛棚戰力需求甚孔，能撿進籃子裡的都是菜
。

蓋蒙斯認為這很合理。在上個賽季後，紅雀在2018年給米克拉斯的兩年，1500萬美金的合約
看起來簡直是反向薪水小偷，在今年開季前就直接換約成四年6800萬。當然如此，因為我們
是在談一個拿下國聯最多的18勝，大聯盟最佳控球投手（每9局的保送只有1.30次，以及第
一球好球率70.8%，都是大聯盟第一）。但是在去讀賣巨人之前，米克拉斯只是個身材高大
，但定位不明，球速普通的4A級投手，更糟糕的是，他的控球很糟，BB/9值為3.35，5.32的
高自責分率，難怪他在大聯盟只撐了37場比賽。但他和他美麗的太太，前UFC舉牌女郎蘿倫
去了東京，放開心胸，擁抱不一樣的文化（他說他超喜歡每次出賽，東京巨蛋都擠滿四萬名
球迷，不管巨人輸贏，都從頭加油到尾；而蘿倫比她老公更受歡迎，她在那三年間成了登上
日本雜誌和廣告的名模，去看老公的比賽時要請保全開道），多練了一顆卡特球，更重要的
是學會如何控球。在巨人隊的三季中，不只有31勝13敗，2.18的傲人自責分率，更可怕的是
378次三振，才69次保送，這是在投了425.2局後的成績。

「他重整了投球姿勢，改進了每一種球路，再多加一顆卡特球，一回來就成了明星球員，是
大聯盟的頂尖投手，」當初把米克拉斯交易到游騎兵的教士總經理皮瑞勒（A.J. Preller）
，然後去年他回鍋時，標價又以三百萬美金之差被紅雀攔糊，他懊惱地說：「你得要佩服紅
雀隊，他們做了一個超正確的決定。」

有了米克拉斯的例子，喔，當然還有科比‧路易斯（Colby Lewis）和沃格宋（Ryan Vogels
ong）。還記得永遠鬍渣滿臉的大個子嗎？他是1999年游騎兵隊首輪選秀指名，有強力的手
臂，但卻沒有成績，在2002和2003年的自責分率分別為6.29和7.30，到了2007年，他到了生
涯第三隊運動家隊，上半季自責分率還是高達6.45，雖然下半季在3A的沙加緬度隊有8勝3敗
，1.88ERA的好成績，運動家隊還是放棄了他，讓他隔年去了廣島鯉魚。飛到太平洋另一側
的路易斯突然就像吸了神奇的氧氣般脫胎換骨，一位叫鎌谷喬的前柏克萊內野手，他曾短暫
地打過日本職棒，後來轉作遊騎兵隊球探，在看了路易斯在廣島的第一次牛棚練投後，馬上
打國際電話給他的老闆，總經理丹尼爾斯（Jon Daniels）和時任助理總經理的皮瑞勒。「
我保證如果他在美國也能像這次牛棚練投這麼威，他可以在大聯盟取勝的。」

在廣島的兩年中，路易斯連拿兩年央聯的三振王，而且K/BB是比米克拉斯更誇張的369-46。
遊騎兵隊把他重新簽回美國，剛回歸的前兩年，他為球隊拿了26勝，而且還在季後賽先發了
8場，拿下4勝1敗，2.81自責分率。皮瑞勒當年為了再度確認鎌谷的話，飛到廣島去親眼看
路易斯的比賽。「他的自信心和投手丘上的霸氣完全不同了，」原因是什麼？不需要再證明
他是塊首輪選秀的料？還是他不用再一直擔心大聯盟飯碗不保？皮瑞勒說：「我們始終搞不
清楚，但很清楚他去日本的態度就是，我要自我大修，而這態度在第一次牛棚就展露無遺。
」

在大小聯盟間沈沈浮浮十年的赫曼（Frank Hermann）在2017年去了樂天金鷹，去年成為樂
天的主力終結者，自責分率不到2，還拿了18次救援成功，他說他成功的原因就是『我不用
每次出賽後都得擔心飯碗不保，當你是個4A級的選手時，一次投不好，甚至是你投的OK，但
一場延長賽或雙重賽，你就得回小聯盟，那是種很折磨人的心情。』

廣島去年央聯奪冠的功臣之一是33歲的強森（Kris Johnson），他在30歲時去了廣島，一下
子從一個連在3A自責分率都高達6.50的廢柴，變成年薪三百萬等級的一線球星。強森在日本
第一年就有14勝7敗，1.85自責分率，隔年更成為自巴奎之後，第二位獲得澤村賞的洋投。

強森說：「我發覺我在日本真的就是孤軍奮戰，我得自己琢磨球路，自己思考，自己去實驗
球種。我的曲球角度也變大了，就算這讓我的球看起來算好猜。因為日本打者不求全壘打，
但很會纏鬥，你得在不同的球數投不同的球種。我開始嘗試在一好三壞時投滑球或卡特球，
我到了最後降到3A時才開始投滑球，但這顆球在日本持續進步中。」

這個球季結束後，強森就滿35了，但他仍沒放棄重回大聯盟的夢想。「我的球質跟年輕時一
樣好，但是我的配球和控球比在美國時更強了，」強森說，「當我還是潛力股新人時，我的
直球大概是92到94英哩，但我現在速度更進步，加上我現在有四種球路，我知道怎樣玩球了
。因為在這裡得要生存，每隊只有四個洋將名額（韓職更只有三個），你得要有表現。」

但現在這些從日本或韓國職棒過水回來的投手們，已經獲得實力的認可。芝加哥小熊隊的韋
伯斯特（Allen Webster）雖然在春訓前雖然只拿到小聯盟合約，但他靠著在亞歷桑納時投
出的1.50自責分，還有98英哩的剛猛速球，成功擠進小熊開季名單。雖然他在大聯盟生涯自
責分率是6.06，在3A是5.05，2A為4.93，連在韓職都高達5.70，但誰知道他會不會是今年的
布雷瑟？畢竟布雷瑟在2017年在廣島只有26次上場機會，只投了30局，還一度被擺到二軍，
季後就被解約，他自己寫信給大聯盟所有球隊毛遂自薦，結果居然在去年季後賽只失一分的
超級牛棚。

也許美國很多在小聯盟吃著麥當勞，睡在汽車旅館，坐著七小時長程巴士的球員們，現在都
在想著：Go west, young man.

https://udn.com/news/story/6999/3759592

--