籃網隊釋出Vasquez 將簽下Yogi Ferrell - NBA

Sources: Nets to sign Yogi Ferrell after releasing Greivis Vasquez

After releasing veteran guard Greivis Vasquez, who needs ankle surgery, the
Brooklyn Nets are signing undrafted rookie Yogi Ferrell, league sources told
The Vertical.

籃網隊在釋出需要動腳踝手術的老將Greivis Vasquez之後，

將與本屆選秀會落選的菜鳥控衛Yogi Ferrell簽約。


Vasquez signed a free-agent deal with Brooklyn in July, but a recurring
injury to his right ankle will necessitate surgery and he’s expected to miss
extended time in rehabilitation. Vasquez’s season was cut short a year ago
after 23 games in Milwaukee when he underwent surgery on the same ankle to
remove a bone spur.

Vasquez在七月份與籃網隊簽約，但是右邊腳踝反覆受傷

使得他必須要接受腳踝手術，恢復期預計將花費一段時間

一年前就在右邊腳踝接受移除骨刺的手術，也讓他整季僅在公鹿隊打了23場


The release of Vasquez, who played three games for Brooklyn, will cost the
Nets his $4.3 million salary for the season.

釋出只為籃網打3場比賽的Vasquez，將花掉球隊430萬元的薪資


The Nets were already down starting point guard Jeremy Lin, who could miss
two-to-three additional weeks with a groin injury.

籃網隊已經失去先發控衛林書豪，因傷將缺陣兩到三個星期


Ferrell signed a partially guaranteed deal with the Nets after going
undrafted out of Indiana University. He was one of Brooklyn’s final
training-camp cuts and had been preparing to play for the Nets’ new NBA
Development League affiliate in New York.

Ferrell在選秀會上落選之後，與籃網隊簽下部分保障合約

但是最後在訓練營遭到球隊割愛，已經準備好要去打籃網位在紐約的發展聯盟球隊


Ferrell is expected to be prepared to play against the New York Knicks on
Wednesday night at Madison Square Garden.

Ferrell預計將會出戰今天在尼克主場麥迪遜花園廣場的比賽


Vasquez, 29, has played seven NBA seasons, including stops with Memphis, New
Orleans, Sacramento, Toronto and Milwaukee.

29歲的Vasquez已經在聯盟打滾七個球季

效力過的球隊有灰熊、鵜鶘、國王、暴龍、公鹿以及籃網隊



原文網址: Yahoo Sports https://goo.gl/PIo4mH


--