簡單的中文翻日文翻譯軟體勿近會日文的大大幫個忙唄 - 運動

大家好，我是XXX，我來自台南，今年20歲。
みなさん、こんにちは。私はxxxで、台南から来ました。今年20歳です。
家族成員有奶奶、爸爸、媽媽、姐姐和妹妹。
家族構成は祖母、父、母、姉と妹です。
我很喜歡運動，我在假日常常和朋友一起打籃球，除了籃球，我桌球也打得不錯，在座如果有喜歡打籃球或桌球的同學歡迎指教。
スポーツが好きで、休日はよく友だちと一緒にバスケットボールをします。バスケットボール以外ピンポンの上手です。ここにいらっしゃる方で、もしバスケットやピンポンが好きな方はご指導を歓迎します。
說到顏色，我最喜歡的顏色是紫色。
色についていえば、一番好きな色は紫色です。
說到最喜歡的日本歌手，我最喜歡的日本歌手是濱崎步，她不僅長得漂亮，歌又唱得很棒。
一番好きな日本の歌手について言えば、浜崎あゆみです。彼女はきれいなばかりでなく、歌もまた上手です。
說到日劇，我最喜歡一公升的眼淚，因為這部日劇實在太感人了。
日本のドラマで一番好きなのは1リットルの涙で、この日本のドラマは本当に
人の心を揺さぶります。
說到卡通，我最喜歡的卡通是名偵探柯南，名偵探柯南是我從小看到大的卡通呢! 真希望自己也能像柯南那麼聰明。
アニメについて言えば、一番好きなアニメは名探偵コナンです。名探偵コナンは子供のときから見ているアニメですよ。自分のコナンのように賢くなりたいです。
我會想學日語是因為我想去日本旅遊，我將來一定要去一趟京都，因為聽說京都有很多歷史悠久的古蹟。
日本語を勉強したいのは日本へ旅行に行きたいからです。将来必ず京都へ一度行って見たいです。京都は多くの長い歴史の旧跡があるからです。
雖然目前我日語不太好，但我絕對會認真學習的。
今私の日本語はあまり上手ではありませんが、絶対にまじめに勉強します。
以上是我的日文自我介紹，謝謝大家。
以上私の自己紹介です。皆さんありがとうございました。
2011-01-02 23:07:42 補充：
自分（も：更正）コナンのように賢くなりたいです。

みなさんこんにちは、私はXXXを、私は今年、台南から20歳ています。
家族、祖母、父、母、姉と妹。
私はスポーツが好き、バスケットボールに加えて、私はここにもバスケットボールをしたり、歓迎のアドバイス卓球の学生にある場合のように演奏したテーブルテニス、バスケットボールをプレイする友人と私はよく休日をお過ごしくださいませ。
色といえば、私の好きな色が紫色です。
私の好きな日本の歌手浜崎あゆみ、好きな日本の歌手といえば、彼女は美しいだけ、素晴らしい曲を見て、歌う。
日本のテレビドラマといえば、私のお気に入りのいずれかの涙リットルの、この日本のドラマは本当に触れているからです。
漫画といえば、私の好きな漫画は名探偵コナンは、名探偵コナンは、私はそれを参照してください！私はコナンので、スマートのようになあ育った偉大な漫画です。
私は多くの歴史的建造物があると聞いたので、私は日本を旅行するので、私は日本語を勉強したいと思います、私は、京都に旅行に行くことを確認される。
私の日本語はあまり良くありませんが、私は確かに一生懸命勉強します
ㄅ