範德維：“我對紅土依然沒有好感” - 網球 Tennis

範德維（Vandeweghe)：“我對紅土依然沒有好感”2018-4-29
範德維：“我對紅土依然沒有好感”2018-4-29

德國，斯圖加特 - 範德維與紅土球場的感情十分覆雜，這並不令人意外。在被問及如何
簡要描述她與紅土的關系時，26歲的美國姑娘直言不諱：“不喜，拒絕，好感為零。”
但在斯圖加特站一路過關斬將殺入決賽，晉級之路上還直落兩盤淘汰了現世界第一、兩屆
法網亞軍得主哈勒普之後，範德維開始重新思考自己的態度了。
“也許（紅土）該請我喝杯咖啡了！”半決賽擊敗加西亞之後，美國人開玩笑說，“我不
會給它一整個晚餐的時間，但是它們至少要給我買杯咖啡吧。我不用自己付錢哦！”
本周的首輪比賽中，範德維僅丟一局橫掃了美網冠軍斯蒂文斯(Stephens)，隨後又在第二
輪擊敗了本土寵兒、賽會衛冕冠軍西格蒙德(Siegemund)，對於此前並不擅長紅土的她而
言，這樣的表現堪稱神勇。

在從硬地賽季轉向紅土賽季之後，很多球員都大幅調整了自己的打法，比如斯維托麗娜就
說：“我必須把每個技術環節都分解成一個個小塊。”但是，範德維的做法則完全相反：
她並沒有改變球風去迎合紅土，而是調整了自己的比賽心態，希望自己的打法能隨之適應
。
“總有一些事情是你自己能夠控制的，而對我來說，最重要的兩件事就是賽場上的發揮和
自己的態度。”範德維說，“你可以享受網球，為自己所從事的這項運動感到自豪。當我
在賽場上努力拼搏的時候，當我展現出鬥志和熱情的時候，我真的很驕傲。”
“我只想在球場上表現出自己的最佳水準，努力打好比賽。在巡回賽中的每一天，這都是
我自己能控制的事情。”

範德維對於土場的反感，根源可以追溯到青少年時期：她小時候就在硬地球場展現出了非
凡的天賦，而且當時美國網協舉辦的18歲以下年齡組全國比賽正好在加州舉行，因此她的
教練從來不讓她參加泥地比賽，好讓她能專註於硬地。這樣的策略幫助她拿下了美網青少
年組女單冠軍，並在轉入職業之後兩次問鼎荷蘭草地賽——但與此同時，這也導致了一大
缺憾：範德維直到16歲才第一次踏上紅土球場參賽。

“我從來不是一個學院派的球員。我小時候通常是在公園裏、兒童樂園裏打球，因為我媽
媽是一個單親媽媽，她沒有錢讓我去接受專業的訓練，所以我一直都是千方百計地尋找各
種能夠打球的地方，無論哪裏我都不嫌棄。”

“所以對我來說，我第一次必須站上紅土球場比賽，是在16歲參加青少年聯合會杯的時候
。當時美國網協派給我們的教練式理查德阿什比，幫助我們訓練滑步技術，好吧，主要是
幫我，因為另外兩個女孩是在佛羅裏達長大的，她們從小就在土場訓練。教練跟我說，“
訓練結束後撿球的時候，嘗試著滑步過去。”我試了一下，然後摔倒了，另外那兩個女孩
子忍不住笑了出來。我當時就想：‘我不能在這場地上打球！’”

由於意外錯過了本站報名的截止日期，範德維不得不依靠外卡來入圍斯圖加特的正賽。此
外，她的經紀人還幫她報名了羅馬站的比賽，這使她今年的紅土賽季有所延長，因為從前
她在這一周都會選擇回美國休整。本周她還與好友馬泰克搭檔參加了斯圖加特站的雙打比
賽，並打進了八強，這也讓她在紅土場上的時間遠遠超過了從前。

“我覺得我在這裏待的時間，超過了我的預期，”她解釋道，“所以我也很想知道我什麽
時候能回家（笑）。我覺得自己現在就像是走在黑暗的隧道裏一樣，等我回家了，那就是
我看到明亮出口的時候。”

“參加這些大滿貫以外的巡回賽，無論什麽級別，我都是在為能在大滿貫和聯合會杯取得
好成績而熱身。大滿貫和聯合會杯，是我心中最重要的兩項比賽。”

“我在這裏努力拼搏的原因，是為了找到一些比賽的狀態，逐漸回到參賽的節奏，今年年
初我的表現很不穩定，而現在這樣的感覺真的很棒。我的參賽日程並不密集，因為我的身
體現在有些狀況，所以只是能站在球場上打比賽，我已經很開心了。”
本周範德維收獲了三場對陣TOP10球員的勝利，在這幾場比賽中，她的發球表現格外搶眼
：面對加西亞時，她沒有面對一個破發點；對陣哈勒普時發球局也無一被破。但盡管如此
，她仍然表示，自己在紅土上的戰術只有一種。
“從很大程度上來說，我只是在求生而已。我並沒有突然開竅。（在紅土上打球）對我來
說毫無樂趣，但是我正在逐漸找回信心。不過，我們不可能從1直接跳到100的。”
周日的決賽中，範德維將與5號種子卡普利斯科娃爭奪本站賽事的冠軍。

http://www.wta.cn/news/news_xx.aspx?ID=9657
————————————————————
1.怪不得Coco常常大滿貫跟聯合會盃表現特好
2.沒想到Coco小時候是在公園兒童樂園練球


--