第一天.... - 摔角 Wrestle

By Olga
at 2009-11-21T02:41

Table of Contents

我只有1個心得

拜託寬宏找個好一點的女主持人可以嗎?

那一位既不懂日文也不懂摔角我真不懂找她幹嘛

(不是指最後翻譯諏訪魔講話那位是指今天講很多東西那主主持)

一直想吵熱氣氛根本就是讓會場整個冷下來....

ps.賽前彩排 (1) 女:讓我們歡迎ㄋㄧㄢˇ!!!!!!!(中文有沒有那麼差)

(2) 針對頭部的拳擊視為犯"罪"攻擊 !????

Orz
--

Tags: 摔角

All Comments

By Jacob
at 2009-11-25T14:51

最後翻譯諏訪魔講話那位也不太會翻...＝＝"

By Daniel
at 2009-11-30T03:01

囧了怎麼不找橘子

By Isabella
at 2009-12-04T15:11

最後那位日文非常非常好只是某些專有名詞她聽不懂XD

By Eartha
at 2009-12-09T03:20

最後只有「冠軍戰」翻得比較有問題，還楞了一下但基本上沒有什麼大缺失

By Rebecca
at 2009-12-13T15:30

那就是翻譯課堂上說的，譯者沒有做足事先的功課。不足+1

By Harry
at 2009-12-18T03:40

因為基本上本來沒有她講話的時候翻譯所以...

By Agatha
at 2009-12-22T15:50

我覺得她沒有想炒熱氣氛啦只是做她能做的工作而已那個翻譯真的普普啦日文檢定過三級的人大概都聽得懂

By Rae
at 2009-12-27T04:00

橘子會日文嗎@@

By Doris
at 2009-12-31T16:10

那就是翻譯課堂上說的， https://daxiv.com

By Emily
at 2010-01-05T04:20

因為基本上本來沒有她講 http://yaxiv.com

11.20全日本プロレス台灣大學体育館比賽結果

By Isabella
at 2009-11-21T02:30

開始時間:18:30(日本時間19:30) 觀眾人數(目前官網未發表) 第一試合台灣カップ一回戰時間無限制一本勝負諏訪魔 ○ 10分36秒アングルホールド濱亮太× 諏訪魔進入二回戰第二試合台灣カップ一回戰時間無限制一本勝負真田聖也× 9分35秒ラリアット→片エビ固め征矢學○ 征矢學進入 ...

全日台灣賽Day1 簡易心得

By Andy
at 2009-11-21T01:46

兩個字:過癮全文完 -- 下午跟公司請假跟閃光從新竹衝到台北因為算是臨時起意要看的到現場買票時小姐說只剩 3000 4000的樓上的已全部賣完了只好把錢敗下去買3000的兩張進場以後有點錯愕....阿票賣完了人呢? 大概是塞車吧樓上空蕩蕩的...... 尤其選手進場時剛好面對的是最空曠 ...

09'全日賽in Taiwan DAY 1 觀後感想

By Isabella
at 2009-11-21T01:37

原本是買星期六的票跟閃光兩人要去(四千元兩張) 但閃光要去參加好友的婚禮所以只好忍痛賣掉當時覺得自己去看也沒啥意思可是今天中午看了網友去接機的部落格文章又有MUTA 又心動了*_* 所以當下心一橫跑去小七敗了一張3000元的票(最靠近花道旁) 接下來就小弟有印象的部份發表觀後感言吧! 第一 ...

全日本職業摔角台灣區爭奪戰諏訪魔勝出

By Jacky
at 2009-11-21T01:26

（中央社記者林婉婷台北20日電）「全日本職業摔角大賽」今天在臺大體育館進行台灣區冠軍爭奪戰，最後由諏訪魔擊敗西村修，在台灣區冠軍爭奪戰勝出。今天共有8名全日本職業摔角選手角逐台灣區冠軍，最後由諏訪魔奪下2009全日本職業摔角台灣區冠軍。諏訪魔賽後說，贏得比賽相當開心，很高興看到台灣這麼多熱情觀眾的支 ...

全日台灣賽Day1 簡易心得

By Jake
at 2009-11-21T01:24

※ 引述《mydream (禪修、修禪)》之銘言： : ※ 引述《dd103 (護衛艦‧綾波)》之銘言： : 這是全場唯一我覺得遺憾的地方吧......很奇怪的遺憾......:P : 最後的最後，向辛苦的摔角選手們致上我最高的敬意！我這次只買三千的... 想說四千的一定不會滿...果然我再三千的最前面一 ...

第一天.... - 摔角 Wrestle

All Comments

Related Posts