穆雷:納達爾還會歸來 回憶08奧運負盧彥勳 - 網球 Tennis

穆雷專欄：納達爾還會歸來 回憶08奧運負盧彥勳

2013年06月25日16:31 新浪體育 微博 我有話說(90人參與)

　　新浪體育訊　北京時間6月25日，英國天才穆雷在2013年溫布頓錦標賽期間為BBC撰寫
專欄。以下是他在昨天比賽之後的文章《不要輕看納達爾》摘譯：

　　在比賽前的那幾天你沒有太多時間打球，主要是做一些媒體工作和少量訓練。你想要
的就是打球，現在終於踏上了中心球場。有時候開幕日的草皮會有點滑，但是昨天的比
賽很美妙，我對陣貝克爾的比賽是個不錯的開始。今年的形勢有所不同--因為我錯過了法
網，所以我在家的時間比以往長些，但是過去的幾周過 得相當快。上周在女王杯的慈善
賽上我正手打中的倫德爾，他現在還沒報復回來呢。我們有一天一起練球，他沒有嘗試做
點什麼。我很有戒心，所以大家別擔心。

　　很顯然首日的大新聞是納達爾輸給了達爾西斯，我在中心場換邊的時候可以看到比分
板。不過當時我沒有想很多，我在專心的進行比賽。我知道拉法和我 同在下半區，我需
要贏得五場比賽才需要考慮對陣他，所以即便現在也沒有改變我的想法。我知道有些人會
把拉法從視野中消除，但是冷門可能會發生，而拉法還會回來的。

　　我對於他的膝傷沒什麼概念，不過我想他在紅土上的統治性表現對他是一個困難。他
在法網之後沒有草地熱身，他的對手去年奧運會擊敗了伯蒂奇，而納達爾沒有機會演練。
球員們受傷是常事兒，你還需要處理一些瑣事。有時候可能不會影響你的比賽，有的時候
可能會有很大差別。對於傷病來說，如果你在賽後說到這點，別人會說你是輸不起的人。

　　事實是大家都知道頂尖球員對於大滿貫的壟斷不可能永恆，今天拉法出局是個大冷門
，去年當他輸給羅梭爾的時候也是。不過我覺得未來不會讓大家這麼吃驚，因為會有更
多的新人湧現和挑戰。想要在大賽中永遠走到最後是很困難的，因為大家的水準都在提高
，球員們都在進步，同時還有很多壓力。有時候這些會困擾你，你越多次的處理這些事
情，就會越困難。

　　我的下一個對手就將是前幾輪比賽棘手的一個例子，2008年奧運會首輪我就輸給了盧
彥勳。 我當時很興奮能夠參加奧運，當時還去了開幕式，我想要和所有的運動員聊天合
影，收集紀念章，我很樂在其中。但是我輸球了，我當時想“為什麼我做這些事情， 我
是來這裡贏得比賽的，不是來這裡收集徽章的”。我很享受在開幕式，但是那是對我備戰
的最好方式嗎？我從那場比賽學了很多，那是我職業生涯最艱難的失敗之一，我可不想
在週三重演。我現在感覺健康、正在狀態，希望將會是又一次好的表現。

　　(小早茶)

http://sports.sina.com.cn/t/2013-06-25/16316637883.shtml

--