穆里尼奧發佈會45分鐘問答全文 - 足球

※ [本文轉錄自 FAPL 看板 #1Tr-VIol ]

作者: zkow (逍遙山水憶秋年) 看板: FAPL
標題: [新聞] 穆里尼奧發佈會45分鐘問答全文
時間: Fri Nov 22 21:51:12 2019

穆里尼奧發佈會45分鐘問答全文:“我笑了兩天了”

　穆里尼奧首次熱刺發佈會45分鐘全記錄

　　提問：歡迎來熱刺，歡迎回到英超，你回來很棒。

　　穆帥：謝謝你，非常感謝你。

　　提問：夏天時你說，等你得到新工作後的第一次發佈會，你會面帶笑容，你現在肯定
在笑……

　　穆帥：我笑了兩天了。下午時，首先我想我不得不笑，我那麼做了，卻帶著一點傷感
，但我必須那樣。我必須談談毛利西奧（波切蒂諾），我要為他過去所做的工作祝賀他，
我也要和你們分享，我們私下分享的一點看法，那就是這家俱樂部會一直是他的家。

　　這裡的訓練場會一直是他的訓練場，他什麼時候想來都能來。當他想念球員，想念一
起工作過的人，大門會一直為他而開。以我的經驗，明天會是新的一天，他會再次找到快
樂，他會再找到一家優秀俱樂部，他會擁有美好的未來。

　　在當今的足壇，如果這是他最後一次失業，那會是非常糟糕的消息，因為生活就是如
此……關鍵是我們付出了一切，每天像他這樣在俱樂部工作，離開時會讓人傷感，但同樣
給人感覺，他做了很出色的工作。我只想這麼說，因為這是俱樂部所有人的感覺，在這裡
他會一直是受歡迎的人。

　　談到你的問題，我來熱刺而你感到高興，這讓我有點遺憾，因為我以為你們更想把我
留在天空台的！但OK，我們是朋友，我享受我的評論工作，但這（執教）才是我的生活，
這是我屬於的地方，這是真正讓我快樂的東西。

　　所以，是的，今天我沒怎麼笑，因為我兩天后就有一場比賽，但還沒時間展開工作，
不過內心深處，我真的真的很高興。我在俱樂部每過一分鐘，都讓我意識到，我的選擇是
正確的。我很享受在一家大俱樂部、有著大的藍圖、很好的組織，讓我可以專注於自己的
工作、專注於執教、專注於我的球員和球隊，我可以不必擔憂身邊的干擾。並不是要一個
完美的構架，而是一個靈活的構架，這很棒。來到這裡，我遠不只是高興而已。

　　提問：快樂是10分滿分的話，你的快樂是幾分？難度是10分滿分的話，你認為帶熱刺
更上一層樓拿獎盃的難度是多大？

　　穆帥：說到快樂，我是否確信這是一個很好的選擇？我打10分。我不可能比這更高興
了。談到這份工作的難度，每次俱樂部賽季中途換帥，都是因為成績不佳，這很明顯。除
非有一些我們外人不知道的奇怪情況，基本上這樣的決定是基於成績的。

　　當然，（這份工作）不會容易。如果我能忘記---我肯定忘不了----如果我能忘了兩
天后有一場比賽，四天后我有另一場比賽，而且我們需要成績……如果我真能忘了這些，
那我會說這工作太棒了，俱樂部的潛力很大，球員潛力很大，這是我來的原因之一。列維
先生向我展現的藍圖，關於他的俱樂部以及球員和陣容的實力，我知道在我手中，我有著
一份潛力很棒的工作。

　　這不容易，因為我需要找到平衡，我不能想當然覺得，我來了，四天裡就能改變什麼
。我並沒有在賽季中途接手球隊的太多經驗，這只是第二次。在葡萄牙有一次，我想是
2001年，但這幾個月我考慮過，我感覺自己可能會在賽季中接手一支球隊，我想了很多。
結論是，在我上任後，肯定在兩三天后就有一場比賽，因此我需要穩定過渡。

　　我需要信任已有的基礎，信任前人所做的工作。他們曾處在一位好教練手裡，優秀的
教練組，當然我們對打法有自己的原則，我們有自己的領導風格，這是很明顯的，但我不
認為，來到這裡最重要的是打上我的烙印，重要的不是我，而是球員們努力在一個穩定的
基礎上去提升。對於資訊的選取和訓練要很謹慎，很好的控制訓練課的激烈度，設法讓小
夥子們離開舒適區。這不容易，但讓我們努力一試。

　　提問：你說夏天你想了很多，我知道你一直在研究、緊跟現實情況，你的足球和其他
項目。你曾引用達爾文的進化論觀點，儘管你贏得過那麼多榮譽，你是否認為現在的你是
一個全新的、改善版的穆里尼奧？

　　穆帥：我是這麼認為的，我相信如此。我一直認為，這11個月（賦閑）並不是浪費時
間，而是思考的11個月，分析、關注和考慮事情。我是這麼認為的。你永不會丟掉自己的
DNA，你的標識，你就是你，有好的一面也有壞的一面。我有時間思考很多事情，別問我
犯了哪些錯誤，但我意識到在我生涯中我也犯了錯誤，我不會再犯相同的錯誤，我會犯新
的錯誤。

　　我有時間，我更強壯了，當我說強壯，不是指身體上的，我身體一直很好，但我認為
我更強壯了。情緒角度說，我很放鬆，我很有動力，我準備好了，我想這兩天球員們能感
受到這一點，他們感覺到我準備好支持他們。重要的不是我，我想在你的生涯裡，你會有
一些時刻，不光是生涯，還有生活中，會有一些時刻，一些時段，我現在進入了重點不再
是我的一個時段，重點是我俱樂部的球迷、我的球員，我來這裡只是試圖幫助所有人的。

　　提問：若澤，你剛說別問你的錯誤，但你能否說說，過去一年你學到了什麼？這次你
打算有哪些不同的做法？

　　穆帥：我謙遜了，我足夠謙遜去嘗試分析我過去所做的，嘗試分析我的生涯，不僅是
去年，還要分析自己的發展，問題和解決之道，我已足夠謙遜去做這件事，分析的原則是
，不要去責怪任何其他人。

　　當我和我的助手們會面，還有那些我想請來和我一起工作的人，一切討論都基於這個
原則，不要責備任何人，不要去分析其他任何人，這是很棒的一點。我真的很深入的進行
了分析，這對我很重要。我不想給誰建議，但休息一陣，對我是很積極的事情。這是我沒
有工作的第一個夏天，有點不好過，賽季準備期我感覺有點失落，是個很長的過程，我甚
至去學習如何評球了！

　　提問：昨天你談論激情和快樂，今天你也好幾次提到了快樂。但在你執教曼聯的時期
，我們沒看到太多的快樂。你覺得你找回自己的愉悅（mojo）了嗎？

　　穆帥：我得上穀歌搜一搜，才能知道mojo是什麼意思，但我多少能感知你的意思。當
我不能獲勝時，我不可能快樂，這是我DNA中無法改變的。我希望可以影響球員們，讓他
們在不贏球的時候也不快樂。如果你不贏球也能快樂，那麼在你生涯任何時候都很難成為
一個贏家，這是基本的原則。但情緒控制、自尊自重、給自己信心，讓其他人和你身邊人
也有信心，這是很重要的一個原則。

　　我必須學習的另一件事，那些與我合作的人也要學習的，是有時候你必須和你不喜歡
的人合作，還要合作的很好。與你合作的人、為你工作的人，他們必須努力認同你的原則
。我有一些原則，是會終生保持的，是不會變的，其中之一就是我不喜歡失敗。

　　提問：熱刺球迷把你看作是切爾西先生，你會做什麼、需要做什麼，來贏得他們的心
？

　　穆帥：不，我想他們必須把我看作國際米蘭先生、皇馬先生、波爾圖先生，我想他們
必須把我看作是俱樂部先生。無論我去哪裡，過去我曾用搞笑的方式表達過，我來了後，
會穿上俱樂部的睡衣，穿著它睡覺，我還會穿俱樂部的運動服，你們常把運動服誤以為是
睡衣。

　　所以這就是我，我是一個俱樂部的職業人，一個去過很多俱樂部的人。我決定自己的
職業生涯要去這樣闖蕩，去不同的國家，直到我拿到大滿貫，義大利、西班牙和英格蘭，
我沒有停下來，我想要這樣做。這很特別，當然，英超是我心中認為的天然棲息地，是我
最被熱愛的地方。如果我可以選擇，英格蘭是我感覺最享受、最快樂的足球之地。

　　在現代足球中，當你決定在同一國家停留很長時間，我想溫格先生是這一代人中的最
後一個。波切蒂諾的五年半已經很讓人驚歎了，真的驚歎，通常你會更換俱樂部，如果明
天波切蒂諾成為另一家英格蘭俱樂部的主帥，我不會意外的。這就是現代足球。

　　如果我和前東家之一交手，當然說的是切爾西和曼聯，希望還能在歐冠裡打國際米蘭
或者皇馬，這我有過很多次，我身上只有一件球衣，只有一份激情，腦子裡只有一件事，
就是現在的熱刺。我帶波爾圖贏得歐冠，三個月後我和波爾圖交鋒，這就是生活，就是這
樣。我不是切爾西、不是皇馬、不是曼聯、不是國際米蘭，我是他們全部，我絕對會付出
我的一切。

　　提問（一個穆帥相熟的記者）：歡迎回到倫敦，十五年前……

　　穆帥：賽後我會看到你的，賽後在寒冷的通道裡，你總在那兒，任何時候。

　　提問：生活會更艱難嗎？

　　穆帥：你是一個好人，你是好人之一。

　　提問：十五年前當我遇到你，我倆頭髮都還沒這麼白，你說你是特殊的一個。我不是
在找一個標籤，但你說你現在很謙遜，十五年前你的那種狂野，是讓你成為最佳之一的因
素，如果你變謙遜了，你是否擔憂會失去這種因素？

　　穆帥：不，我過去也一直謙遜，問題是你從未理解到，我一直謙遜，以我自己的方式
，這沒問題。

　　提問：你在這裡會遇到一些問題，球員合同到期，阿爾德韋雷爾德、維爾通亨、埃裡
克森。球隊從一月份以來就沒有客場贏過，你如何改變這一點，並留住想走的球員？

　　穆帥：現在還太早，太早，才第二天。我還沒時間去處理個人的情況。我不知道我如
何可以施加作用，或者試圖去施加作用，我目前沒有時間，列維先生也沒有時間，現在去
處理這個。

　　我所想的第一件事，是讓球員們感覺愉快，無論他們想一月份走、六月份走，還是續
約，我認為基礎是他們感覺愉快。這要從週六的備戰開始，做好準備為球隊貢獻，然後才
是俱樂部和他們之間的事情，才是我和列維先生的事情。

　　球員感覺愉快是基礎，你要選擇讓你快樂的元素，我們看看吧。但目前，短期內，我
們必須在接下來兩場比賽中拿成績，我們必須不再呆在積分榜這個不屬於我們的區域，在
歐冠中我們有兩場比賽去努力爭取晉級，如果一場之後就能晉級，我的第一個主場比賽，
那就更好了。

　　提問：在熱刺追求冠軍，是你生涯最大的挑戰嗎？人們對你和你的回歸都寄予了厚望
……

　　穆帥：我把每次挑戰都看作是責任。我無法很客觀的回答，我甚至不認為我是重點。
我理解人們會關注我，我理解當一個頂尖球員來到一家俱樂部，人們會關注他們是否成功
，但我不認為重點在他，而在於團隊成功。

　　關鍵是全球性，俱樂部的視野，而不是穆里尼奧的視野或者穆里尼奧的目標，重點在
於我們這個整體。我不覺得是對我個人的期待，接近二十年都在大俱樂部，都有巨大挑戰
和巨大期待，我想我自己有責任，在我生涯中我創造出了巨大的期待，而現在這種期待，
熱刺也有責任，因為俱樂部越發讓人期待，人們期待更好的未來，但我們必須一起奮戰，
團結一致，才會有更好的結果。

　　提問：下一個轉會窗，你的聖誕購物單準備好了嗎？

　　穆帥：聖誕購物單？

　　提問：買球員，轉會市場……

　　穆帥：我想的是我要給我愛的人的禮物，這是個問題，因為我總想給出最好的禮物，
我一直很理性的分析。

　　球員方面，最好的禮物是目前現有的那些。我不需要買球員，我對已有的球員非常滿
意。我只需要時間去更好的瞭解他們，理解他們。我一直說，只有合作了，你才會真的瞭
解一個球員，不合作，你永遠不會真正瞭解他們。

　　提問：若澤，這是一個很突然的轉折性事件，你能否告訴我們，早上醒來你的感覺是
怎樣的？當上熱刺主帥了……

　　穆帥：今早我在訓練基地醒來的，我在這裡工作到很晚。我們都留在門房裡過夜，你
要想找一個六星級酒店，那沒有比這兒更好的了。絕對的棒，很好的床，大枕頭，真棒，
你睡在五六個枕頭裡，很昂貴的被子，非常好。所以這個早上，我和我的人一起醒來，早
上七點，開始工作，這就是我想要的，非常快樂。

　　提問：（你上任）球員一定很吃驚，現在他們有了歷史上最成功的主帥之一。你對他
們說了什麼，對這個時刻你是否有過深思熟慮？

　　穆帥：我對他們說的，就是我對你們說的。我告訴他們，我來這裡的原因之一，就是
他們，是他們。在不同的俱樂部，我都曾嘗試買他們中的一些人，我沒能買到。他們中的
一些人，我連嘗試都不會去嘗試，因為你知道是不可能買到的。但我非常非常喜歡這個陣
容，我非常非常喜歡這些球員，我這麼說過了，我這麼說不是為了取悅他們，我三四年前
就說過，我非常非常滿意。

　　提問：在足球方面，波切蒂諾的球隊，有哪些領域是你要提升的？

　　穆帥：我不想進行大的改變，我想尊重已有的基礎和他們過去五年半的工作，我們希
望兩天后可以有一個增加，一個更新，而不是改變。基礎還是他們以前打下的。

　　我來到這裡，並不是說波切蒂諾做的一切都是錯的，根本不是這樣。我來這裡，要瞭
解為什麼去年在英超中的成績不佳，瞭解我可以如何幫助他們，達到一個好的水平線。

　　如我所說，球員們非常優秀，我來這裡不會進行戲劇性的改變，我來這裡會遵循一個
過程，以一種進步的方式來體現我的理念，而不要失去穩定，不要在他們的大腦裡製造困
惑。在足球領域，你必須自我表達，不感到困惑，因此在這方面我非常謹慎。

　　提問：你是一個贏家，你是否認為，輸掉歐冠決賽，是球隊現在困境的一個因素？

　　穆帥：我不知道，因為我沒輸過歐冠決賽，但我可以想像這很難過，你抵達了足球領
域最重要的時刻之一，只差一步，卻拿不到，我可以想像這很難過。你可以拿利物浦當榜
樣，他們一分之差輸掉英超，因為一個球輸掉了歐冠，但第二年他們在英超中非常強，輸
掉歐冠決賽後的那個賽季他們也很強，最終奪冠了。

　　這不是規律性的，取決於人們如何去面對，當然我不想深挖，這是俱樂部的歷史，我
不想繼續深挖。

　　提問：在球風方面，我們會看到熱刺打什麼樣的風格？

　　穆帥：和過去很相似的風格，我一直說，和過去很相似，當然我會努力增加一些細節
，有時候細節決定成敗。

　　我們會逐漸施加影響，但球風總是要合適，不僅是符合俱樂部文化，還要符合球員的
特點。就是這樣，這些球員，有他們的特點，讓這些特點融合成某種風格，這是我們要做
的。

　　提問：你剛才說，你必須和不愛的人合作，這是你從曼聯學到的教訓之一嗎？

　　穆帥：這是經驗之一，對我來說這是經驗，而經驗的積累就是如此。你必須從經歷中
學到東西，特別是當你有時間分析那些細節的時候，我認為這很重要。

　　我不能說這是一個教訓，因為我以前說過，重點是原則，是人們的原則是否相近。我
讀過科比-布萊恩特的話，如果你談論贏家，科比是體育領域的一個真正楷模。科比說，
“人們說我很難合作，但那是對於那些與我原則相悖的人來說”。所有與他原則一致的同
事都喜歡他，那些原則相悖的人不喜歡他。

　　在我這裡，基本也是如此，重點是球隊，而不是自私的人，重點是球隊和整體。職業
精神，和對球隊、對我、對球迷的貢獻精神，我無法逃離這一點。

　　如果有人與我原則相悖，那麼我們就會有問題，會一直有問題。這是我思考中的足球
，球員們只有讓隊友更出色時，他們才算巨星，如果你只想著自己，你就不算什麼巨星。
成為巨星，你必須讓其他人更好，如果他們忘了要讓其他人更好，那麼他們總會有問題的
。

　　提問：四年前，當你在切爾西，你被問到熱刺，你說你永遠不會來熱刺，現在又是什
麼改變了？

　　穆帥：那是在我被解雇之前（笑）

　　提問：你覺得下個月切爾西球迷會如何對待你？

　　穆帥：這是現代足球，你知道，當我父親踢球時，還沒有博斯曼法案，球員們20年都
在一家俱樂部效力，每年的隊友都一樣，更衣室裡都是相同的一撥人，門將面前可以15年
都是相同的後衛，但博斯曼法案之後，一切都變了。

　　在教練方面，因為你們（媒體），我們失去了穩定，很大壓力，關係結束的很快。球
員們會厭倦彼此，會厭倦主教練，一切都如此快節奏，因此你需要改變。

　　如果我留在英格蘭，只執教切爾西，那我只能一直等待第三次機會，而去不了曼聯了
。但情況並非如此，我去曼聯時，頭腦是自由的，心是自由的，他們佔據了我的心，即使
有些東西我不喜歡。但很多曼聯的元素讓我很喜歡，我很喜歡他們的球迷、俱樂部的人，
我很喜歡。現在到了熱刺，我只希望在這裡我真正快樂，讓別人也快樂。

　　現在沒人比我更支持熱刺了，現在沒人比我更希望熱刺贏球，取得成功。也許有人也
同樣熱情，但不會比我更多。所以切爾西是過去了，了不起的過去，兩段時期，兩段時期
的冠軍。了不起的過去也是過去。

　　提問：你中途接手過波爾圖，並談論在一年後奪冠。在熱刺也是如此？

　　穆帥：這個賽季我們無法贏得英超冠軍。下個賽季，我們有可能，我不是說一定會，
我們有可能。

　　提問：和這些球員合作很興奮吧？

　　穆帥：這是我來的原因之一。一切始于列維先生對俱樂部的藍圖，他和我具體分享了
，讓我印象深刻。但我想要一家俱樂部，有著高水準球員，高水準陣容。

　　我們現在有一個非常好的陣容，還有年輕人上來。細節我不瞭解，但熱刺的青訓一般
會產出優秀的天才。我一直說，沒有哪個教練不喜歡漂亮足球，不喜歡幫助年輕人發展的
。問題是，有些教練能帶出年輕人來，有些不能。我很幸運，帶過年輕的麥克托米奈、年
輕的瓦拉內、年輕的巴羅特利，我去的大部分俱樂部，我很幸運都帶過一些天才。所以如
果熱刺的青訓很棒，出產優秀球員，這也是一件好事。

　　提問：你帶給了切爾西50年裡的第一個英超冠軍，帶給了國米45年裡的第一個歐冠，
（帶熱刺爭冠）這是你最大的挑戰嗎？

　　穆帥：如果我們拿獎盃，不是我的原因，而是俱樂部整體工作的原因。這是一種視野
和藍圖，一切都始於視野。體育場是這種視野的一部分，訓練場也是，青訓也是。力爭留
住最好的球員，拒絕讓最好的球員流失，也是一部分。

　　也許請來我這樣經驗的主教練，也是這種視野的一部分。如果我們拿冠軍，何時並不
重要。我的合同是三年半，如果在我執教期間我們拿到獎盃，那不是因為我，而是俱樂部
視野與計畫的自然結果。

　　提問：皇馬找過你嗎？

　　穆帥：如果你說的是我在皇馬的朋友，那麼是的，我和他們聊過很多次。我在那裡有
很多朋友，主席就是第一個。他愛我，我也愛他，我們是朋友，我們聊天，互相祝福，我
們互祝聖誕快樂，生日快樂，祝比賽好運。我喜歡我在那裡的那段時光，我們有非凡的成
就，也有問題和遺憾，那是我一段非凡的時期。我很榮幸，當足球和成功的浮雲退去，我
們之間留下的，是人與人之間的關係。

　　昨天曼聯的人給我發了50條資訊，一些是球員，一些是工作人員，俱樂部不同領域的
工作人員，還有董事會，所有人。對我來說，人情重於天。不是贏不贏的問題，而是人們
對你的尊敬，因為你是一個職業人，一個好人。

　　因此皇馬是我生活的一部分，是我日常的一部分，我一直祝他們一切都好。當皇馬走
在正確的軌道，我總會很高興。除非歐冠我們交手，其他比賽我都會期盼皇馬獲勝，取得
成功。

　　（Kata）

http://sports.sina.com.cn/g/pl/2019-11-22/doc-iihnzhfz1026819.shtml


--