稱蔡總統「Leader」惹議！謝淑薇解釋了 - 網球 Tennis

稱蔡總統「Leader」惹議！謝淑薇解釋了

民視新聞網

2021年8月20日 週五 下午8:10

體育中心／綜合報導

台灣「網球一姐」謝淑薇的胞妹謝語倢，在本屆東奧與許絜瑜聯手出戰網球女雙，所有賽
事結束後，總統蔡英文與台灣英雄們進行視訊會議，感謝選手努力並討論如何讓體育政策
更加完善。不過，謝淑薇分享妹妹與總統聊天的畫面，在貼文中竟稱蔡總統為「leader
of Taiwan」，意外引起熱議，對此她也立刻做出解釋。

謝淑薇在臉書分享蔡總統與妹妹視訊的畫面，逗趣地寫下「妹妹，妳忘記把我的名字打上
去了」，另外也以英文寫道「Tokyo Olympic player's meeting with the leader of
Taiwan」，其中「leader」這個詞格外引起關注，許多球迷認為稱呼「領導人」並不恰當
，應該改用「President（總統）」較為合適。

用字遣詞意外引發討論，謝淑薇在留言區解釋「在這篇貼文裡，Leader為帶領者。今天進
行與選手們的聊天會，總統讓選手們踴躍提出體育改革的建議。所以我使用Leader而不是
總統，因為在英文思考時，對於這次會議，個人期望帶領者可以帶領選手們前進，讓選手
們的期望成真」。

謝淑薇最後也強調「蔡英文是台灣的總統」、「這點無庸置疑」，甚至向網友們道歉「一
定是我中文不好，英文也很差才造成大家的困擾！！對不起各位！我錯了…」讓許多粉絲
相當心疼。

https://s.yam.com/WtNt3

--