稱姚明「支那人」 勇士總教練道歉 - NBA

稱姚明「支那人」 勇士總教練道歉

導演李安重批奧斯卡歧視亞裔，歧視亞裔在NBA所在多有；連曾效力火箭的大陸「移動長
城」姚明，也不能倖免。

姚明在CBA生涯曾3度獲得籃板王及阻攻王，2度榮獲灌籃王；他在CBA亮眼的成績，理應使
他2003年轉戰NBA後受到尊重，但事實並非如此。

姚明加盟火箭的第一年，明星中鋒歐尼爾（Shaquille O'Neal）曾因不滿被媒體拿他與姚
明相提並論，曾故意怪腔怪調地說了幾個中文音節，其中用了美國人嘲笑華人口音時常用
的詞彙「Ching-chong」，引發華人不滿。

當時姚明得知此事後，回應兩種不同的文化想要彼此理解，總會遇上各種困難，需要抱持
著更大的胸懷去理解其他文化，「我相信歐尼爾只是開玩笑，中文是很難學的，我小時候
也學了很久。」

2004年姚明已不再是剛進入NBA的球員，但還是因語言及文化隔閡而受到不當對待。現任
勇士總教練柯爾（Steve Kerr），在當總教練之前曾任電視評論員，他曾在火箭對灰熊的
比賽中，用「支那人（Chinaman）」稱呼姚明，引發美國華人社會指責，最後迫使他寫信
向姚明道歉。

當時柯爾在信中說，「我一直以為說支那人，與法國人（Frenchman）、英國人（
Englishman）一樣，但忘了這個稱呼在十九世紀帶有歧視的意味。」除了柯爾之外，美國
電視連續劇也曾以「支那人」稱呼姚明。


http://goo.gl/u6ZG5W

--