科貝爾:比賽勝負無關場下友誼 - 網球 Tennis

科貝爾:比賽勝負無關場下友誼 狀態比小組賽時好

　　新浪體育訊　　北京時間10月30日消息，2016WTA年終總決賽半決賽爭奪中，世界第
一科貝爾6-2/6-1橫掃好姐妹A-拉德萬斯卡，職業生涯首次闖入年終總決賽的決賽。

　　在這場比賽中，拉德萬斯卡多次來到網前，而世界第一則顯示了自己強大的穿越能力
，當被問及對於穿越球是否有什麼特殊的技巧時，科貝爾談道：“可能只是我猜對了對手
會往哪個方向去封網。我很瞭解她的打球風格，我們非常瞭解彼此，和一個你相熟多年的
朋友比賽始終不是件容易的事。但從另一方面來說，因為瞭解所以我知道她會怎麼打球，
這讓我更容易猜准她封網時的線路。”

　　A-拉在半決賽前曾談到，職業球員需要分清場上比賽和場下的交情是兩碼事；來到新
加坡觀戰總決賽的WTA名宿納芙拉蒂諾娃則表示，在她們那個年代，無論比賽是輸是贏，
回到更衣室換上便裝，就會繼續和對手們一起出去吃飯、打牌。對此，科貝爾認為自己也
是這樣做的。

　　“我想我也是這樣的。當然在比賽之後你需要給自己留幾分鐘或是幾小時的時間來恢
復，因為輸掉比賽總歸是件令人失望的事。但這場比賽之後，我們明年、甚至下個月還會
再碰面。對我來說，無論比賽的輸贏，我都可以和對手一起聊天、一起出去吃飯。”

　科貝爾在今年參加的首站比賽布里斯班賽便闖入了決賽，這給她這強勢的一年開了一個
好頭。來到本賽季的最後一站比賽，她依然進入了決賽，有望為這精彩的一年畫上一個圓
滿的句號。“這是最後一站比賽，能夠以一個決賽結束這個賽季是一件非常棒的事。我對
去年在這裡的成績記憶猶新，所以今年已經是很大的進步。”

　　有趣的是，與科貝爾爭奪冠軍獎盃的，正是她小組賽首輪的對手齊布林科娃，兩人在
那場比賽中打滿了三盤，而這也是德國姑娘在晉級道路上丟掉的唯一一盤比賽。時隔不到
一周再戰對手，科貝爾如何看待此事呢？

　　“在同一站比賽中和一個對手打兩次，這真的是件怪事，我從來沒遇到過。我們在這
兒打的第一場比賽非常的膠著，她隨後贏了兩場比賽會收穫很多信心。”

　　“如果你瞭解我的話，你會知道我的第一場比賽總是很艱難。我需要慢慢進入比賽的
節奏，這也導致每站比賽的開局總顯得很困難。幾場比賽下來，我已經進入了自己的節奏
，現在又再次信心滿滿了。”

　　（柒晴）

http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2016-10-30/doc-ifxxfysn8128813.shtml

拉德：現在的科貝爾密不透風 滿意首次以top3收尾

　新浪體育訊　　北京時間10月29日消息 在今天年終總決賽半決賽上，衛冕冠軍拉德萬
斯卡表現低迷，僅僅拿到三局就以2-6/1-6輸給了世界第一科貝爾，無緣決賽。

雖然在交手記錄上，拉德以6勝5負略占上風，但在科貝爾最巔峰的2016賽季，拉德還未曾
和她交過手，“肯定是很難打的比賽。我認為她打得密不透風，她不會輕易露出破綻，贏
下一分真的需要靠你自己。這讓她成為世界上最好的球員之一，而且今年做到更好。（和
去年相比）她非常穩定，沒有犯太多錯誤。非常難攻破，防守很頑強。我盡力去壓制她，
但是球都會回過來。”

　　拉德萬斯卡的2016賽季已經結束了，這是她首次以世界第三結束一賽季，也是她連續
六年位列年終前十，“今年肯定是不錯的一賽季，我來到了這，第一次以NO.3結束一賽季
，所以我覺得還挺好的。當然了，你肯定會為這場比賽感到失望。在賽季末，我位列top3
，是時候回家了。”

　　今年波蘭姑娘在深圳、紐黑文和中網奪冠，在大滿貫則是缺乏更多亮點，除了在澳網
打進四強，她在其他三個大滿貫都是止步16強，“今年拿了三個冠軍，尤其是中網。我希
望明年在大滿貫能有好的成績，這是目標。”

　　迎來休賽季的拉德萬斯卡表示會給自己三周的時間好好休息，不去想網球的事，“三
周時間我不會去碰球拍，不會做任何自己需要跑動起來的訓練。我想我會回波蘭，去爬白
雪皚皚的山。現在還沒下雪，但是肯定很冷。”

　　（double）

http://sports.sina.com.cn/tennis/wta/2016-10-29/doc-ifxxfuff7192754.shtml

--