科比:湖人也許不配總冠軍 像男人那樣 … - NBA

Liam avatar
By Liam
at 2010-06-15T15:08

Table of Contents

嗯,翻譯得真好,我們對照一下原文 http://0rz.tw/GlO2P
====================================================================

Q. There's been a lot of guys on the team who have talked openly
about how much this means to them because of what happened in 2008.
How much do you talk with guys about not letting it get too personal
or getting too consumed?
(這個this指的應該是上一題的the total lack of an inside game,意思就
是KB要怎麼跟隊友談這個話題又不要針對個人,也就是不要針對耶穌)

問:湖人隊中有球員提到了2008年的總決賽,把現在的情況和那年的總決賽聯
繫在一起, 你怎麼看?

KOBE BRYANT: Just man up and play. What the hell is the big deal? I
don't see it as a big deal. If I have to say something to them,
then we don't deserve to be champions. We're down 3 2, go home,
win one game, go into the next one. Simple as that.

科比:像個男人一樣站起來,打好比賽,輸球沒有什麼大不了的,我不覺得這
有什麼。如果非要我說些什麼的話,那就是我們也許不配贏得總冠軍,我們現
在以2- 3落後,要回到主場拿下第六場,然後再準備下一場比賽,就是這麼簡
單。
(這在講什麼咧?如果還在擔心自己的內線尬不過人家,那這支球隊也不要奪冠
了,要奪冠的球隊得對自己的本領有信心)

=====================================================================
阿那個,這篇陸文拿這句做標題幹嘛?
阿又有多少人看到標題就高潮了呢?

--
Tags: NBA

All Comments

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2010-06-16T04:29
原文意思是如果還需要我講些什麼來檢討隊友的話
Andrew avatar
By Andrew
at 2010-06-20T18:50
那我們就不配拿總冠軍 就是都打到總冠軍了 應該有自覺吧
Megan avatar
By Megan
at 2010-06-24T01:22
是的,都打到總冠軍的不應該這時候才擔心內線問題
Bethany avatar
By Bethany
at 2010-06-28T18:32
如果對上賽隊內線一直是個問題,那沒能奪冠是應該的
我想KB的意思應該離這樣不會太遠...
但新聞標題只擷取那一句真有趣...
Daniel avatar
By Daniel
at 2010-07-02T05:29
靠=.= 好不ez ......
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2010-07-05T20:36
呵呵...
Elma avatar
By Elma
at 2010-07-07T09:19
阿重點不就這兩句而已

Fisher!

Poppy avatar
By Poppy
at 2010-06-15T14:58
很多人會說:這季的湖人陣容真是豪華完整,Bynum, Gasol, Kobe, Artest 板凳上還有先發級的Odom...活力十足的Brown... .....and#34;也許只有pg差了點and#34; 這是很 ...

小阿倫帶病為父加油 禪師譏諷裡弗斯執教格調低

Isabella avatar
By Isabella
at 2010-06-15T14:45
小阿倫帶病為父加油 禪師譏諷裡弗斯執教格調低 2010-06-14 17:23:23 來源: 網易體育 雷-阿倫兒子糖尿病發作,讓他不得不在第5場比賽前返回家中一趟,但小阿倫堅持要來看 綠衫軍的比賽,下一場比賽他能否前去洛杉磯還很難說,另一方面,禪師和裡弗斯陷入了 口水戰…… 網易體育6月14日報道: ...

湖人能否逆轉無關科比 加索爾是他們奪冠關鍵

Jacob avatar
By Jacob
at 2010-06-15T14:42
湖人能否逆轉無關科比 加索爾是他們奪冠關鍵 2010年06月15日06:57騰訊體育 騰訊體育訊 北京時間6月15日,洛杉磯湖人已經集體返回洛杉磯和斯台普斯中心,他們必 須要在接下來的時間裡全力準備明天的總決賽第六場比賽,如果他們再度輸給對手,那麼 這支09年的總冠軍球隊則將會在三年內第二次在總決賽裡被波 ...

kobe關鍵時刻都自己幹的原因

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2010-06-15T14:18
因為全世界的湖迷只容許 kobe 犯錯 kobe 不管犯什麼錯都可以當作沒看到 所以其它的球員根本不敢投 投失敗就會被罵 爛odom,鳥artest,娘gasol,胖bynum,老fisher 敗筆,毒瘤 只有 kobe, 不管怎麼投 都不會被罵 所以關鍵時刻湖人球員根本沒辦法像 celtics 球 ...

請問科迷一個問題

Edwina avatar
By Edwina
at 2010-06-15T13:23
酸歸雖 但小弟還是很敬佩 科迷那種團結一致不分對錯砲口對外的團隊精神 公司主管多希望底下的員工能夠如此為公司盡心盡力付出 突然想到一個問題想問科迷 等到科比退休後你會選擇? 1.不看nba 2.將狂熱轉移到胡人其他球員身上 3.將狂熱轉移到他隊球員身上 4.看nba先後順序落在mlb,raw..等 ...