完整標題：秋山翔吾：我需要更多打數來證明自己的大聯盟實力
作者：陳光立
原文網址：https://www.sportsv.net/articles/78753
據外電報導，2021年將有三位日職頂級球星透過入札挑戰大聯盟，分別讀賣巨人隊的王牌投
手菅野智之、北海道火腿鬥士隊的投手有原航平，以及同隊的外野手西川遙輝。其中，西川
擁有一雙飛毛腿，也有出色的打擊實力，但隨著筒香嘉智和秋山翔吾差強人意的表現，西川
遙輝能否獲得一紙大聯盟約有待關注。
28歲就在日職累積285次盜壘成功的西川遙輝，以巧打俊足著稱。為了證明自己，他今年球
季數據爆發，至今累積504打席的打擊率為3成10，而且已經達成單季40盜，在團隊貢獻出3.
8WAR撐起半邊天。只是，這張成績單能否博得青睞尚在未知數，原因之一是屬性接近、曾敲
出單季200安、25轟的秋山翔吾，仍努力掙扎證明中。
秋山翔吾在日本是跑、打、守三拍子好手，不但在日職單季貢獻兩百安，砲管也不弱頻頻開
轟。不過，這些本領並未完全移植大聯盟，加盟紅人隊結束第一年的菜鳥季。54場比賽通算
打擊率2成45、9分打點，唯一成就是入圍金手套獎，秋山第一年是靠出色的防守功力為球隊
貢獻。
秋山在紅人的手套，讓球迷留下印象，屢屢在關鍵時刻刷存在感，只是球隊需要的不是只有
如此，要想在大聯盟站穩先發外野手的位置，秋山翔吾得證明他的棒子一樣牢靠。
與筒香嘉智相同，這位現年32歲的新人今年跟紅人隊一起進軍季後賽，但是遇到狀況火熱的
亞特蘭大勇士隊，秋山五個打數慘吞兩次三振，還沒敲出MLB季後賽的第一安。
秋山翔吾在日職是大明星，接受媒體採訪提到：「季後賽前22局沒有得分被完封，這輸球結
果很難堪，感覺相當丟人！投手群努力壓制對手打擊，給球隊一個獲勝的機會。身為野手一
份子無法得分，就算投手表現再好，我們也贏不了！我為此感到自責。」
在西武獅隊締造輝煌後，摘獲多項大獎、入選過國家對的秋山翔吾以2100萬美元加盟辛辛那
提紅人隊，雙方簽訂三年約。球探觀點，秋山是具有大聯盟等級的野手，2015年敲出破紀錄
單季216支安打，之後至2019年沒有一年少過170支安打，紅人隊相信秋山可扛起開路先鋒的
角色。不過，隨著新冠疫情蔓延，菜鳥年頓時縮短60場比賽，也許因此影響調整和適應，54
場比賽露臉、47場先發而打擊率只有2成45、沒有全壘打，9分打點，跑回16分，嚴格說來有
負期待。
面對右投打擊率2成54，面對左投打擊率為1成90。也因此，後段賽事每逢左投手登板，秋山
就只能蹲板凳，「和製野球」到底行不行，再度因今年筒香嘉智、秋山翔吾的低迷引發討論
。回顧本季表現，秋山說道：「我在日職，無論是得分、打點和安打數的成績，都是基於50
0甚至600個以上打數所累積。我過去都打第一棒，到美國我自信一樣能扮演好角色，但必須
給我足夠的上場機會。第一棒也好、第九棒也罷，球隊必須讓我登錄先發陣容，並不是因為
今天面對的是左投或右投，再決定是否上場，我是一名需要完整球季的球員。」
秋山表示，對於聯盟的快速球他看得很清楚，相信若非要延長飛行距離追求長打，他可以抓
住球的軌跡敲出安打。面對大聯盟生涯的第二個球季，秋山強調會更積極證明自己，並推翻
菜鳥年的那個成績不是最終結果。
----------------------------------------------------------
今年最少打180個打席的64名外野手當中，秋山的wRC+85排倒數第八名 WAR0.5倒數第十二名
他明年還會有更多打數嗎?
--
作者：陳光立
原文網址：https://www.sportsv.net/articles/78753
據外電報導，2021年將有三位日職頂級球星透過入札挑戰大聯盟，分別讀賣巨人隊的王牌投
手菅野智之、北海道火腿鬥士隊的投手有原航平，以及同隊的外野手西川遙輝。其中，西川
擁有一雙飛毛腿，也有出色的打擊實力，但隨著筒香嘉智和秋山翔吾差強人意的表現，西川
遙輝能否獲得一紙大聯盟約有待關注。
28歲就在日職累積285次盜壘成功的西川遙輝，以巧打俊足著稱。為了證明自己，他今年球
季數據爆發，至今累積504打席的打擊率為3成10，而且已經達成單季40盜，在團隊貢獻出3.
8WAR撐起半邊天。只是，這張成績單能否博得青睞尚在未知數，原因之一是屬性接近、曾敲
出單季200安、25轟的秋山翔吾，仍努力掙扎證明中。
秋山翔吾在日本是跑、打、守三拍子好手，不但在日職單季貢獻兩百安，砲管也不弱頻頻開
轟。不過，這些本領並未完全移植大聯盟，加盟紅人隊結束第一年的菜鳥季。54場比賽通算
打擊率2成45、9分打點，唯一成就是入圍金手套獎，秋山第一年是靠出色的防守功力為球隊
貢獻。
秋山在紅人的手套，讓球迷留下印象，屢屢在關鍵時刻刷存在感，只是球隊需要的不是只有
如此，要想在大聯盟站穩先發外野手的位置，秋山翔吾得證明他的棒子一樣牢靠。
與筒香嘉智相同，這位現年32歲的新人今年跟紅人隊一起進軍季後賽，但是遇到狀況火熱的
亞特蘭大勇士隊，秋山五個打數慘吞兩次三振，還沒敲出MLB季後賽的第一安。
秋山翔吾在日職是大明星，接受媒體採訪提到：「季後賽前22局沒有得分被完封，這輸球結
果很難堪，感覺相當丟人！投手群努力壓制對手打擊，給球隊一個獲勝的機會。身為野手一
份子無法得分，就算投手表現再好，我們也贏不了！我為此感到自責。」
在西武獅隊締造輝煌後，摘獲多項大獎、入選過國家對的秋山翔吾以2100萬美元加盟辛辛那
提紅人隊，雙方簽訂三年約。球探觀點，秋山是具有大聯盟等級的野手，2015年敲出破紀錄
單季216支安打，之後至2019年沒有一年少過170支安打，紅人隊相信秋山可扛起開路先鋒的
角色。不過，隨著新冠疫情蔓延，菜鳥年頓時縮短60場比賽，也許因此影響調整和適應，54
場比賽露臉、47場先發而打擊率只有2成45、沒有全壘打，9分打點，跑回16分，嚴格說來有
負期待。
面對右投打擊率2成54，面對左投打擊率為1成90。也因此，後段賽事每逢左投手登板，秋山
就只能蹲板凳，「和製野球」到底行不行，再度因今年筒香嘉智、秋山翔吾的低迷引發討論
。回顧本季表現，秋山說道：「我在日職，無論是得分、打點和安打數的成績，都是基於50
0甚至600個以上打數所累積。我過去都打第一棒，到美國我自信一樣能扮演好角色，但必須
給我足夠的上場機會。第一棒也好、第九棒也罷，球隊必須讓我登錄先發陣容，並不是因為
今天面對的是左投或右投，再決定是否上場，我是一名需要完整球季的球員。」
秋山表示，對於聯盟的快速球他看得很清楚，相信若非要延長飛行距離追求長打，他可以抓
住球的軌跡敲出安打。面對大聯盟生涯的第二個球季，秋山強調會更積極證明自己，並推翻
菜鳥年的那個成績不是最終結果。
----------------------------------------------------------
今年最少打180個打席的64名外野手當中，秋山的wRC+85排倒數第八名 WAR0.5倒數第十二名
他明年還會有更多打數嗎?
--
All Comments