秋信守狀態回升，擊出“弱點” - 韓國職棒

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2010041491098

秋信守狀態回升，擊出“弱點”

APRIL 14, 2010 07:59 李宗錫

近日，韓國球員秋信守（28歲 克利夫蘭）狀態上佳，連續兩天轟出精彩的本壘打。

13日，克利夫蘭隊在美國克利夫蘭州進步球場主場迎接前來挑戰的德克薩斯隊，秋信守以
3號右外野手出場，並交出1本壘打、3打數、3安打、1打點、1得分、1盜壘的滿分成績單
。秋信守當天的Multi-Hit（一場比賽打出2個以上安打）是繼本月8日同芝加哥白襪隊比
賽後的第二次出現，一場比賽打出3個安打則是本賽季首次出現。上賽季，秋信守以20個
本壘打和21個盜壘成為首位進入20-20俱樂部（本壘打、盜壘各20個以上）的亞洲球員。
20-20俱樂部是標準優秀擊打者的象徵，已獲此榮的秋信守本賽季首次在一場比賽中同時
拿到本壘打和盜壘，正式向著今年的新目標——30-30俱樂部發起了衝擊。

當天，秋信守在第一個打席便揮出本壘打，預示著他當天出色的競技狀態。第一回合後期
，在2人出局、沒有跑壘者的情況下，秋信守在第二球時將James Richard Harden投向身
軀上方的145公里直球擊出右側中間牆壁，為球隊先得一分。上賽季效力于芝加哥小熊隊
的Richard Harden（9勝9負）擁有150公里快速球的強速球投手，141局共抓到171個三振
出局。

此前，身軀上方球路一直被認為是秋信守的弱點。前一天，秋信守擊出外側變速球並宣告
本賽季首個本壘打。從本賽季揭幕戰開始連續5場比賽遭遇9個三振出局的秋信守，從前一
天開始有所狀態回升，憑藉出色的選球能力，連續2場比賽未出現過三振。

當天，秋信守在第三回合以四壞球成功上壘，並在第六回合擊出中間安打後，趁Jhonny
Antonio Peralta犧牲打時，成功上壘；第八回合，秋信守擊出二壘打後成功盜得3壘，並
拿到本賽季第三個盜壘。賽季初期秋信守狀態低迷，打擊率跌至0.111，但憑藉這兩天的
出色表現，其打擊率重新生回了0.250（24打數、6安打）。最終，第11回合延長賽結束後
，克利夫蘭以2比4輸掉比賽，遭遇4連敗（2勝5負）。


--