禪師有意讓Kurt Rambis續任下季總教練 - NBA

Phil Jackson gave Kurt Rambis a strong endorsement to return next season as
head coach.

禪師答應讓Kurt Rambis下季續任尼克的總教練

“I think he’s perfectly capable of doing that,” Jackson said when asked if
he wants Rambis to be coaching the Knicks. “We’ve talked many times over
the past four or five years about the obvious record that is created behind
his coaching in Minnesota and that puts a black mark on his coaching ability
at first glance.

"我覺得他有能力能做到" Jackson被問到他是否想要Kurt續任總教練時
。"我們已經談過很多次了，關於他過去在明尼蘇達執教時的成績，而我
們對此不太滿意

“But he has a way of handling players. He’s relaxed, yet he has the ability
to keep them focused on the important parts of it. He’s a defensive-oriented
guy. I had him as my defensive coordinator for my teams in 2007, '08 and '09.
And I think he has a real good handle on that part. So we’ll see how they go.
And I think he has a real good handle on that part. So we’ll see how they go.
”
"但他對於管理球員很有一套。他很輕鬆(?)但他還無法讓球隊專注
在重要的部分。他在防守方面很有一套。我在07~09年時曾經雇用他
來當我的防守顧問。而我認為他真的對這很在行。所以，就讓我們看
看事情會變得怎樣吧。"

Jackson gave no indication if he would start a coaching search in the
offseason.

Jackson並沒有透漏他是否開始在尋找新的總教練

James Dolan would have to approve Jackson's choice for head coach.

James Dolan (尼克老闆) 不得不批准Jaceson的選擇(?)


*Kurt Rembis在球員生涯中曾待過湖人、黃蜂、太陽及國王四隊
得過四次總冠軍。

--------------------------------------------------------

心得：
Rembis在灰狼執教時
兩季的成績只有
15-67 與 17-65
超級爛阿XDDD
希望禪師只是說說而已 不要浪費瓜瓜的黃金年華阿QAQ

題外話 尼克的陣容其實不差
Melo、Affalo、Porzingis、Lopez等等
怎麼就是打不起來呢

問號的部分是我不確定怎麼翻，若有翻錯歡迎指教

來源：
http://basketball.realgm.com/wiretap/241170/Phil-Jackson-Seems-To-Prefer-Keeping-Kurt-Rambis-Next-Season

--