福原愛舉辦發佈會強忍淚水 透露5月份決定 - 桌球

福原愛舉辦發佈會強忍淚水 透露5月份決定退役

　北京時間10月23日，連續參加了四屆奧運會的日本乒球名將福原愛日前在中、日的SNS
上發表了閃電退役的聲明，但是外界都希望她能親口說明退役的事宜。所屬經紀公司為她
安排了今天在東京都內進行的退役記者會。福原愛透露，這個決定是在今年5月作出的。

　　福原愛表示，“我一直在反復考慮會不會參加東京奧運的事情，是繼續打球還是徹底
退役？心裡邊的問號一直持續著。終於在今年5月，第一次有了要退役的結論。”她透露
，之所以到約5個月後的現在才對外公佈這一消息，是因為“我需要攢足勇氣和大家宣佈
這個決定”，當天的記者會，她強忍著淚水，對乒球事業的不舍可見一斑。

　　福原愛退役的一大要因是日本女乒一眾後輩選手的崛起。石川佳純、包括被稱作是“
乒球黃金一代”的平野美宇、伊藤美誠和早田希娜等主演人的成長顯著，在今年的世錦賽
距離世界最強的中國隊僅一步之遙，這讓福原愛決心徹底退出一線：“我一直以來通過網
路等方式關注著她們的表現，她們取得的成績有目共睹，讓我覺得自己即便不作為選手活
躍在一線，也已經沒有關係。”她稱讚後輩選手們已經可以挑大樑。

　　福原愛表示自己也期待著後輩選手們在東京奧運的表現，盼望其能抗衡中國隊，“今
後的備戰肯定會非常辛苦，我會一直應援她們！”

　　（Anemone）

http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2018-10-23/doc-ifxeuwws7299483.shtml

--