福原愛接受右肘手術 復原約二到三個月 - 奧運,世大運,亞運討論

福原愛が右肘を手術　復帰までは２～３カ月

ロンドン五輪の卓球女子団体で銀メダルを獲得した福原愛（２３）＝ＡＮＡ＝が、
痛めていた右肘の手術を２４日に東京都内の病院で受けていたことが分かった。
関係者が２５日、明らかにした。競技復帰には２～３カ月かかる見通し。

福原は痛みの原因となっていた右肘関節内の滑膜ひだを取り除いた。競技歴２０年で
手術を受けたのは初めてという。

福原は中国のスーパーリーグに参戦していた昨夏に初めて右肘に痛みを訴え、この１年
は治療をしながら競技を行っていた。ロンドン五輪でも痛み止めの注射を打ちながら
プレーを続け、団体で日本初のメダル獲得に貢献した。
------------
福原愛接受右肘手術，取出右肘關節內的"滑膜ひだ"（英：Synovial fold）
復原約需二至三個月，這是她參與運動二十年來首次接受手術。

去年夏天在中超聯賽時，即有右肘疼痛情形，這一年間，一邊接受治療一邊比賽
倫敦奧運也是打了止痛劑後上場，替日本奪得首面奧運桌球獎牌。

--