祖馬：想贏足總盃、不能連輸曼聯四次 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://voice.hupu.com/soccer/2606500.html

來源：切爾西官網 2020-07-19 19:13:03


Whatever happens in the final few weeks of this drawn-out campaign, Kurt
Zouma has already made sure it is the most productive season of his senior
career to date, having featured in defence 38 times for Frank Lampard's
Chelsea already this term.


https://i.imgur.com/DwI6uuu.jpg


The Frenchman has rebooted his standing at Stamford Bridge under Lampard
after two seasons on loan, banishing the memories of the horrible knee
injury that halted the progress of a promising first 18 months in England.


He is the centre-back with the most Premier League minutes, with only
captain Cesar Azpilicueta among the Blues defenders having played more
and, with the team sat in third with just two matches remaining, the
25-year-old tentatively agrees that he is enjoying a positive year back in
SW6.


“我認為一切的進展都挺順利。我踢了很多比賽，對自己的上場時間也感到很滿
意，但我不想過多去談自己。我覺得球隊正在經歷一個很棒的賽季，現在我們聯賽排
在第三位，並進入了足總盃半決賽，所以我們還有很多事情要做。球隊必須有信心，
帶著必勝的心態投入比賽。”


The focus right now is on the challenge of beating Manchester United for a
place in the FA Cup final. Ole Gunnar Solskjaer's men were the opponents
for Lampard's first game in charge back in August, the match that kicked
off this most unprecedented of campaigns.


Zouma started that day at Old Trafford alongside Andreas Christensen in a
back four, his first Chelsea appearance for 27 months after spells on loan
at Stoke City and Everton following his rehabilitation after knee surgery.
More than half the starting 11 from his previous runout in blue had moved
on but he admits there was never any issue with reintegrating into the
group.


“當我租借回歸球隊的時候，很多是以前就認識的人，尤其是年輕球員。我養傷
時經常和他們一起訓練，所以我看到他們進入一線隊，很為他們高興。跟他們訓練的
日子，自己就已經看到這幫小夥的實力。”


“回到這裡並不陌生，因為切爾西就是切爾西。在被租借出去之前，我已經在這
裡待了三年，並贏得了很多獎盃，所以回來後想重新適應很容易。一切都很好，大家
都很不錯，我在這也有很多朋友，很棒。”


One man he is particularly close to is Toni Rudiger, 'the big brother' of
the dressing room according to Zouma, and a defensive colleague he has
developed a decent centre-back partnership with. The pair have kept four
consecutive clean sheets alongside each other in all competitions,
including in our past two FA Cup victories over Leicester City and
Liverpool.


https://i.imgur.com/rJKIbJ4.jpg
Zouma and Rudiger have kept four consecutive clean sheets as a centre-back
pairing


“魯迪格是我的朋友。球場內外他都是一個很有個性的人，他給年輕球員建議，
他總給大家帶來歡笑，就像大哥一樣照顧每個人。我也與克里斯坦森和托莫里搭檔，
跟他們共事感覺很不錯。競爭很激烈，所以大家都得好好訓練，爭取比賽時間。”


The restart has been relentless for the players, with this afternoon's
trip to Wembley our ninth game in four weeks. There is little time or
provision to recover in the usual way, with Lampard's previous emphasis on
the importance of the squad clearly evident in the changes that have been
made both in between and during matches.


“對每支球隊來說，這段時間都是非常艱難的，因為我們沒有像賽季初一樣去做
準備，現在每三天就需要踢一場比賽。與這些球隊的比賽也很困難，但我們需要堅持
下去，球隊希望能在聯賽排到盡可能高的位置。”


“現在每場比賽都有五個替補機會，所以主教練可以做出很多改變，這會帶來不
同。蘭帕德希望我們做好準備，好好訓練，為每場比賽做好準備。”


https://i.imgur.com/Ul5PpRR.jpg
Zouma's late tackle against Crystal Palace was a point-saving one


The FA Cup is the only domestic trophy Zouma has yet to lift but in-form
United represent the trickiest of opponents, having not lost since late
January.


“我當然想贏，球隊也希望晉級。我一到英格蘭，就知道足總盃意味著什麼，我
們會去嘗試贏下它。”


“我們知道還有兩場困難的比賽（對陣利物浦、狼隊），球隊得一步一步走，但
現在應該先專注眼前得足總盃半決賽。比賽會非常困難，因為我們將面對一支優秀的
球隊，但我認為我們有一切可能贏下這場比賽，因為切爾西陣中也有很優秀的球員。
我們只需要踢好自己得比賽，想著自己就行。”


United have beaten the Blues three times already this campaign and, though
Zouma acknowledges there are lessons to learn from those defeats, he does
not believe they will have any bearing on this latest clash.


“這些比賽的情況都是不同的。第一場我們輸了四個球，那是一場糟糕的比賽，
但另外兩場比賽，我們應該得到更好的結果。足球就是足球，他們贏了三次，我們不
能再輸一次，但這是一場不同的比賽，這是一場半決賽，所以過去發生了什麼都不重
要。一切事情會在場上表明，我們會盡力做到最好。”


“曼聯有一些優秀的球員，但他們也必須在防守上保持穩定，因為我們也有能對
他們造成傷害的前鋒。這將是一場精彩的比賽，在一個大球場上，即便不會有球迷在
場。我們已經為這場艱苦的比賽做好了準備，球隊的動力就在那裡。這會很困難，但
我們想贏，我們會盡全部力量去拿下比賽。”


(編輯：姚凡)


https://www.chelseafc.com/en/news/2020/07/19/
kurt-zouma-discusses-centre-back-partners--returning-to-the-chel

Exclusive interview: Zouma on centre-back partners, returning to the fold
and giving everything to reach a final

19 Jul 2020

--

╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝

--