確定動刀不失落 大谷:會向世界證明我能二 - 棒球

MLB》確定動刀不失落 大谷：會向世界證明我能二刀流


〔體育中心／綜合報導〕天使隊的大谷翔平，在今天確定他將會於下周進行韌帶置換手術
（Tommy John Surgery），他在接受美國媒體採訪時，透過翻譯水原一平談到動手術的原
因、自己的手肘傷勢，以及未來是否會堅持「投打二刀流」的模式。


《The Athletic》記者Fabian Ardaya今天在推特上公佈大谷的訪問，大谷表示，球隊對
他的傷勢進行了許多評估，並給他很多的計畫以及建議，他也有一些時間能夠判斷要選擇
哪個計畫，最後他認為動刀會是最好的選擇。


對於2019年無法投球，大谷說自己感到相當失望，但他會試著正面思考，因為一般只能投
球或者打擊的球員，在受大傷後，通常都無法在下個球季出賽。大谷表示，自己很幸運，
因為他有奢侈的天賦，讓他可以在無法投球時，還能做個打者。大谷表示，明年會以一個
打者的身分，盡力幫助球隊贏球。


關於歸隊時間表，大谷則說，目前沒有確定的日期，一切端看復健的狀況，如果一切順利
，術後會四周更新一次近況，他也再次強調，復出並沒有時間表。


另外大谷也談到，如果他能夠避免進行手術，並且以100%的狀態回歸的話，他一定會選擇
其他治療方法。只不過這次的傷勢讓他沒有選擇，所以他寧可選擇進行韌帶置換手術，並
努力復健，試著讓自己回到百分之百的狀態。


最後大谷談到他對於二刀流的展望，他認為今年賽季的樣本數太少，還不足以向世界證明
他可以繼續當個二刀流選手。大谷認為自己需要逐年進步，希望能證明自己可以一直當個
二刀流選手。「明年，我會以投手的身分復健。打擊將會是我專注的目標，我也會想辦法
變得強壯。」


https://goo.gl/k6XZia

明年繼續笑死


--