真壁刀義特輯 - 摔角 Wrestle

http://www.youtube.com/watch?v=XATA7r9GyB0

給不懂日文的板友：

第一段的簡短翻譯（後面會陸續更新，算有雷吧）

一開始真壁要帶大家去看奪得G1優勝後新訂做的衣服
他說那間店蠻有名的，很多藝人也去那裡作衣服
自豪的咧

結果遇到公休日
他一開始還說「啊怎麼到現在還沒半個人？店也沒開」
問了工作人員之後才知道拍攝當天的星期二是店家公休日

只好把行程改成搭車去小時候長大的地方看看

然後就在車上碎碎唸

還說他在幼稚園時很喜歡一個漂亮老師
但是生日和老師單獨合照的機會卻因為有人同一天生日而破滅
然後就很不高興地嘟著嘴

他還說自己小時候很色

接著去買久違了20幾年的棒棒雞三明治

賣完！

就開始抱怨要拍衣服遇到公休、買三明治卻賣完
該不會是因為搬離故鄉20年遭天譴了

但是去拍高中的話一定沒問題吧！高中不會關門、也不會賣完

後來得到的結論是拍攝當天是他生日，應該是神明要他好好休息

在車上提到高中時風騷去燙頭髮
然後對面有個很可愛的高中美眉一直盯著他看

真壁也很HIGH地說：「當時以為真的換他出頭天」
沒想到往下一看卻發現其實是拉鍊沒關，襯衫下襬一角還從石門水庫裡跑出來

到了高中卻因為沒有事先取得採訪許可吃閉門羹
三連敗

--