看臉就能讀心 雙詹打進奧運 - 網球 Tennis

1.媒體來源：天下雜誌


2完整新聞標題：看臉就能讀心 雙詹打進奧運


3完整新聞內文：

一個家庭能出兩位世界級運動員，並不容易。詹詠然、詹皓晴走過傷病復出、默契不足的
低潮，二○一五年姊妹合體進擊，旋風式奪得奧運入場券。

「我們跟前世界第一的組合，打到第三盤十九比十七。」

「九比九過後，每一分都是賽末點！打得非常糾結！」

「有一刻覺得會不會就這樣永遠打下去了？這代表很享受這場高張力比賽，這一刻很特別
，不在乎輸贏，反而很放鬆地發揮，直到贏了！」

這段身歷其境的八強賽紀實，是二○一五年八月辛辛那提公開賽的一幕。這場WTA世界女
子職業網球協會四大公開賽之外的頂級賽事，高手齊聚，壓力重重。

說故事的是兩位台灣網球女將──姊姊詹詠然起頭，妹妹詹皓晴附和。這場美國體育主播
稱為「史詩般」的殊死戰，一共歷時兩小時十五分鐘，兩姊妹接力講述著，有時互相吐槽
補充、有時異口同聲，兩對模樣相似的眼睛裡，有著同樣的飛揚。

「八強賽後，我們氣勢都拉起來了，感覺過了一夜都長大了，」詹詠然、詹皓晴感嘆著說
。

這場姊妹合拍的精彩爆發點，讓她們不僅過關斬將，一路擒拿辛辛那提冠軍，更開啟勝利
節奏：美國公開賽八強、日本公開賽冠軍、中國公開賽亞軍，甚至入選每年只有八組頂尖
組合能夠參與的WTA年終賽，積極攻入四強。目前兩人雙打排名已達第七名、第十二名，
將以台灣雙打新組合「大小詹」名號，爭奪奧運后冠。

「大詹」二十六歲的詹詠然成名很早，六歲開始打球，八歲拿下台中區十二歲、十四歲組
冠軍，是個活蹦亂跳、讓人驚豔的網壇小神童。十五歲拿下澳洲公開賽青少女組雙打冠軍
，為台灣人首度抱得四大公開賽金盃。

轉入成人職業賽後，詹詠然最高列名世界單打五十名，雙打同優，○七年與台灣女將莊佳
蓉共同拿下澳洲公開賽、美國公開賽亞軍，雙打排名直直上升到世界第六，這時她才十七
歲，是台灣搶入四大賽決賽最年輕的選手。青澀直率帶著傻勁的笑容，好像揮起球拍就能
達到世界盡頭，沒有什麼目標是達不到的。

評述網球賽事超過二十年的體育主播許乃仁，直言看她比賽從來沒有失望過，「她全力以
赴的精神，每一場球都把自己所有有的東西百分之百、毫不保留地表現出來，那種不服輸
的鬥志，對運動純然的熱愛，非常有感染力。」相對於另一位台灣女將謝淑薇的「鬼之切
球」，「詹詠然沒有必殺技！但就是面面俱到，抽球很重、發球很沉、體力很好，更重要
的是專注、良好抗壓的心理素質。」

但傲人成績背後，當時的傻笑女孩背負著全家經濟重擔。

九二一天崩地裂的一夜，讓台中東勢老家全毀，小康家庭的詹家一夜之間成了受災戶，這
時詹家父母擔憂的不只是頹倒的三間房屋，更是當時十歲、嶄露網球天分的詹詠然，運動
生涯不能停，只好孟母三遷移居運動資源較多的台北，一家四口重新開始。

歷經傷病 學會「更沉著」

眼見詹詠然十七歲攻入澳洲公開賽，苦練正要收割，卻在一一年、一三年接連遭受急性卵
巢囊腫手術、病毒感染，傷病、復出、調適的循環。詹詠然突然從萬眾喜愛的台灣新希望
，逐漸掉入涼薄的訕笑。

跆拳道奧運金牌選手蘇麗文，那時可以感受到好友的挫折，「人在巔峰待久了，可以看到
更遠的風景，但是肯定與否定一定更多。」蘇麗文慨歎，外界習慣用成績來衡量運動員，
她只能拉著好友一起練習更沉著。

「九二一之後，我們家最大的希望就是我，那是沒有退路的。我覺得網球是我必須要做好
的事，是一種責任，我需要把這份天賦發揮到最好，只有這樣，才能讓大家看到爸爸媽媽
為了我……很辛苦，」詹詠然想說的是對得起愛護自己的人，但終究沒有說出口，二十六
歲女孩的成熟，有著讓人心疼的堅毅。

對應姊姊的深刻，二十二歲的「小詹」多了幾許浪漫的小女孩情懷。

說起話來語調輕巧的詹皓晴，有點撒嬌的可愛氣息。詹詠然六歲開始練球，兩歲的詹皓晴
也在場邊，打著一面單音迴響的牆壁，累了席地就睡。

誰會記得兩、三歲的事啊？「我真的記得啊，記得我睡在哪、打哪片牆壁，也記得想打球
的感覺很強烈，」詹皓晴眨著大眼，認真形容著。

有很長一段時間，球場上的人們關注著正在練球的小神童詹詠然，忽略了當時拖著球拍，
遇到人就問「要不要跟我打球」的小小詹皓晴，也忽略了她六歲、八歲、十歲同樣拿下越
級賽事獎座的成績。

詹皓晴長久以來失去了名字，僅以「詹詠然的妹妹」被稱呼著。

二○一三年中國公開賽上，詹皓晴與美國名將琥珀搭檔，第二輪遭遇當今球后大小威廉絲
，剛滿二十歲的詹皓晴完全沒在怕，連番快狠準的網前截擊，讓小威廉絲氣到把球直接擊
到詹皓晴身上，送上一顆想要嚇退她的「黑青」。沒想到詹皓晴搶球搶更兇，並在一片驚
呼聲中取勝，小威廉絲甚至氣到當場摔拍。

這一戰，詹皓晴在媒體上，開始有了自己的名字。

談到身處在姊姊巨大身影下的壓力，詹皓晴停頓了幾秒，一旁的詹詠然護妹心切，露出準
備解圍的模樣，「我本來就是詹詠然的妹妹，不管有沒有打球，很多人都還是會叫我詠然
的妹妹啊，」簡單幾句話，詹皓晴輕巧撥開重霧，原本緊繃的姊姊也解開眉頭，這就是詹
皓晴單純直率的輕武器，一種軟如棉花的輕鬆能量。

二○一五年，詹詠然與中國搭檔鄭潔拿到睽違八年的澳洲公開賽女雙亞軍，詹皓晴前一年
也與白俄羅斯老將墨尼搶下英國公開賽混合雙打亞軍，姐姐回歸頂尖狀態、妹妹磨練出職
業水準，兩人狀態正盛，球風互補，再加上血濃於水的親情交融，她們決定合組女雙組合
。

不過，運動的世界，高潮總得經過漫長苦練，低潮卻一轉眼就來。

雙詹合拍前半年，賽事一片慘淡，默契不足、戰術無法發揮，各有急躁、各有脆弱，於是
總是輸給不該輸的對手，總是在一切好轉的時候，遭遇逆轉落敗，「到底要不要拆夥？」
她們向來能看對方的臉就知道心意，這次，她們知道對方心裡有著同樣疑問。

兩人的生活導師兼施洗牧師松慕強表示，記得當時分別接到姊妹打來的越洋電話，「其間
姊姊從來沒有設法要把妹妹甩掉、妹妹也從來沒說要綁著姊姊，她們都在為對方設想，沒
有拿自己做評估，讓我非常感動。」

漩渦般的低潮在八月中爆發，一場在絕對優勢之下被逆轉的賽事，兩人當場就哭了，伴隨
而來的鬥嘴、埋怨，情緒決堤後，姊妹倆不忍對方難過，重新省視合作心態，更謙卑地面
對自己弱點，接受對方建議，體諒彼此，很快就迎來一週後辛辛那提的關鍵勝利。

雙詹好友、藝人陳建州對她們的心理素質表示肯定，「她們比現在同年齡的女生，還要成
熟，因為她們看過了世界，格局、競爭感，就會不一樣，」陳建州疼惜地說著。

流言都會過去，但歷史會留下

如同許多台灣運動選手，雙詹的教練是父親、經紀人是母親，在資源有限的台灣體壇，詹
家近年流傳著搶資源、與其他選手不合的流言，體育主播許乃仁慨歎流言不需要關注，資
源有限的台灣能夠培育出國際級選手，基本上都是「奇蹟」了，「流言以後都會被忘記，
會在歷史上留下來的就只有她們在球場上的表現。」

目前女雙排名第一的前球后辛吉絲與米爾莎，是一五年雙詹纏鬥一整年的頭號敵手，在去
年十月底全年最後一場WTA系列賽年終賽，賽後辛吉絲對雙詹說，「我覺得我們能夠打敗
那麼多組合，是因為我們有彼此，我們不斷競爭，不斷進步，才會跟別人拉開距離。」

一句來自網球傳奇人物的讚賞，肯定雙詹頂尖好手的實力，里約奧運，她們準備好了。



4完整新聞連結：

http://bit.ly/1n3K9Aq

--