看LeBron James 像個教練一樣輸掉比賽 - NBA

原文連結：https://goo.gl/TN2Gr4


http://imgur.com/cpNc3vQ
Two coachs = one loss （兩個教練＝一場失利）


If it looks like a coach, walks like a coach, interacts with players like a
coach and squawks from the sideline like a coach, it must be a coach, right?

如果他看起來像個教練,走路走得像個教練,和球員互動時像個教練,在場邊咆哮抱怨也像
個教練,那他肯定是教練,對吧？

Tyronn Lue may be listed as coach of the Cleveland Cavaliers, but there was
his star player, LeBron James, sitting out Tuesday night's game and looking
for all the world like...the coach of the Cleveland Cavaliers. He worked
beside Lue, he worked over Lue, he worked around Lue.

Tyronn Lue 或許是克里夫蘭騎士名義上的教練,但他的明星球員,LeBron James,星期二晚
間坐在場邊看整個世界......就好像他是克里夫蘭騎士的教練一般。他在Lue旁邊工作,他
越過Lue指揮,他在Lue四周工作。（無所不在的Lbj?）

http://imgur.com/fV8Q8VR
You get the picture.(你大概能夠想像一下）

If LeBron was interested in putting aside whispers that he had gotten Lue's
predecessor fired and that things aren’t going well in Cleveland, this
wasn't the way to go about it.

如果LeBron想讓是他迫使Lue的前車之鑑,David Blatt,捲舖蓋走人的耳語趕快平息下來的
話,該事件的確也對克里夫蘭有著不好的影響,那這（在場邊越權指揮）實在不是什麼好的
處理方式。

http://imgur.com/yo8A26f

Kinda makes you wonder who decided to have him sit this game out."Hey, Tyronn,
I need a night off to coach the fellas."Remember when he overruled poor David
Blatt and took a game-winning shot last year? Yeah, Tyronn Lue does, too.

肯定讓你很想知道是誰決定讓LeBron在場邊休息吧？「嘿，Tyronn，我今晚想要休息來指
導這些球員」還記得去年他劃掉David Blatt 的戰術板自己對公牛執行最後一擊嗎？
Tyronn Lue 也記得。（感謝板友協助翻譯）

Too bad James opted to coach instead of play.The Cavs blew a 20-point lead and
lost to the Houston Rockets.

James 選擇留在場邊指揮而不是下場打球真是太糟了,騎士最後丟光了二十分的領先並輸
給了休士頓火箭。

心得：姆斯得體

--