盛讚大谷翔平　雷神要幫Trout拿冠軍戒指 - 棒球新聞

https://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=42485&c=1&kind1=5


作者：賴意文 ‧ 2021年11月20日 10:03

https://live.staticflickr.com/65535/49695964941_ec26358420_c.jpg
Noah Syndergaard。（達志影像資料照）


與洛杉磯天使簽下1年合約的「雷神」Noah Syndergaard今天（20日）表示，如果他
能恢復受傷前的身手，相信他與大谷翔平組成的先發投手輪值能夠幫助球隊爭冠，想
幫天使球星Mike Trout拿到冠軍戒指。

「我認為只要我能回到過去的身手，那麼我和翔平的前2號先發組合，還有天使有的
其他年輕好手，我認為我們真的能爭冠。」Syndergaard表示。近2年因傷合計只出賽
2場的他，與天使簽下1年2100萬美元（約5.8億新台幣）合約。

對於全票獲選2021年美聯最有價值球員的大谷，Syndergaard讚不絕口，表示他是「
大聯盟最令人感到興奮的球員。」而另1名MVP明星隊友外野手Mike Trout，Synderga-
ard則說：「他是大聯盟前所未見的最佳球員，所以我想要幫他拿到冠軍戒指。」

29歲的Syndergaard，在此之前的大聯盟生涯都效力紐約大都會，他表示離開紐約市
「我這輩子做過最困難的決定，但我當然認為我做的正確的決定。」

Syndergaard指出，天使努力遊說他加盟，而大都會並沒有積極與他續約：「過去這
2個月，從球季結束到現在，我沒有聽到太多來自他們（大都會）的消息，我明白他
們有很多事情要處理。」

--

常羨人間琢玉郎，天教分付點酥娘。
盡道清歌傳皓齒、風起，雪飛炎海變清涼。
萬里歸來顏愈少、微笑，笑時猶帶嶺梅香。
試問嶺南應不好，卻道：此心安處是吾鄉。
　　　　　　　　　　　　　　——【北宋】蘇軾《定風波・南海歸贈王定國侍人寓娘》

--