皮爾斯酸詹皇：熱火4年拿兩冠很弱 - NBA

※ 引述《virus (病毒)》之銘言：
: https://reurl.cc/xZW4De
: 皮爾斯酸詹皇：熱火4年拿兩冠很弱
: 中時電子報 盧品青 2020年5月23日 上午9:49
: 「真理哥」皮爾斯(Paul Pierce)對於「小皇帝」詹姆斯(LeBron James)的質疑還沒完，
: 他認為詹皇在熱火時期的成績不夠好，連續4年(2011-14)打進總冠軍賽，只能拿到兩次實
: 在算不上成功。
: 皮爾斯透過視訊說：「當時詹姆斯跑去熱火和韋德(Dwyane Wade)、波許(Chris Bosh)組
: 隊，難道你們不覺得他可以輕鬆掃台嗎？看起來沒人能打敗那支隊伍。他們應該要拿到3
: 或4座總冠軍。」
: 熱火當時的「LCD連線」確實很強，不過還沒到無法擊敗的程度，他們組團首季總冠軍賽2
: 勝4負輸給小牛(獨行俠)，隔年才以4勝1負打敗雷霆。「雷槍」艾倫(Ray Allen)加盟，熱
: 火再以4勝3負險勝馬刺，但隔年又以1勝4負輸給馬刺。詹姆斯隨後重返騎士，總計在熱火
: 打4年拿兩冠。
: 生涯3冠、3座FMVP的詹姆斯當然沒什麼可遺憾的，但若要爭奪史上最偉大球員的稱號，他
: 在總冠軍賽的戰績就是硬傷。畢竟「老皇帝」麥可喬丹總冠軍賽6戰6勝、6座FMVP、累積
: 勝率68.6%，看起來仍是更厲害的贏家。

原文標題:

Paul Pierce Adds To LeBron James Drama, Claims Heat Teams ‘Underachieved’

https://reurl.cc/R42mLG

Paul Pierce談話的原文:

He played on the Miami Heat who in my eyes underachieved and were a Ray Allen
shot away from only winning one championship. We ain’t talking about that.

Let’s be honest, when we say LeBron was going to Miami with D. Wade and
Chris Bosh did you not think that they would run the table? It was like, that
team, nobody can beat them. They should’ve been 1-4, they skated with 2-4
but they probably should’ve won 3 out of 4.

underachieve這個字 意思是to do less well than you could or should

意即沒有充分發揮水準 沒有發揮出該有的實力

他的意思也的確是這樣

結果這個記者下的新聞標題 變成"很弱" WTF?

現在的記者是為了要搏版面故意亂寫 還是真的看不懂英文

真的是有夠誇張

--