皇家投手教練︰建仔球速會回來 (相關2則) - 棒球

http://sports.ltn.com.tw/news/paper/978888


皇家投手教練︰建仔球速會回來


〔特派記者郭羿婕／休士頓報導〕王建民努力贏得教練信任，皇家投手教練艾蘭德讚他表
現好，本季首戰因休7天才上陣，手感有點生疏，前天再中繼2.1局雖然掉1分，但投得很
棒，也相信他會逐漸找回球速。


王建民春訓期間球速可飆到95英里（約153公里），開季後出賽2場共3.1局、失1分、防禦
率2.70，最快球速降到92英里（約148公里），依然尾勁十足。


建仔證明自己逐漸適應牛棚節奏，艾蘭德說，春訓期間看到建仔的球速很不錯，就像之前
在紐約洋基時期一樣，雖然近幾場出賽球速沒那麼快，「但我想，只要讓他多投幾場、適
應出賽節奏，球速會慢慢回升的。」


三振功力大增

建仔自己也驚訝

36歲建仔成為牛棚最資深投手，像他這類有受過傷的老將，教練是否有不同的「使用方法
」？艾蘭德說，建仔可長中繼，也能投1局或只面對幾名打者，只要球隊需要他，就會讓
他上場幫助奪勝，不會因年紀或傷史而改變，建仔也知道自己該做什麼。


倒是建仔今年三振功力大增，季賽至今3.1局送4K，熱身賽更是15局飆9K，自己也有點驚
訝。他說，配球仍以伸卡居多，沒太大改變，也不知為何三振變多。


皇家昨與太空人進行系列賽第2戰，靠肯恩首局3分砲奠勝基，還有投手群聯合守成，終場
以3：2險勝；前天投40球的建仔未登板，今天繼續待命。


http://sports.ltn.com.tw/news/paper/978890


《採訪側記》幸好有皇家 建仔延續「美」夢


皇家在王建民身上賭一把，不論成功與否，球團都沒什麼損失；但建仔不一樣，如果沒有
皇家給機會，他今年恐怕會放棄美職生涯，結局和現在截然不同。


王建民東山再起的故事，美媒也感興趣，皇家官網記者佛雷納根昨看到大批台媒在球員休
息室等待建仔，請我們幫忙當翻譯，問建仔被記者包圍的感覺，之後又找建仔直接訪問，
建仔也很謹慎地以英文應答。


佛雷納根撰寫的報導很快放上皇家官網，其中一段指建仔去年季後如果沒接獲皇家通知，
也許已退休或回台灣打球。但實際上是會錯意，建仔的意思是不曉得下一步怎麼走，「可
能就會放棄美國，先搬回台灣，我沒講退休，也沒說回台灣打。」


為了回大聯盟，建仔原先設定再拚兩年，時間早就到了，他仍未放棄夢想，就算近年老被
問到：「會不會回台打球？」他總是耐著性子回答目前沒規劃，何況差點喊停的大聯盟夢
才剛延續，多虧建仔的堅持，讓全台球迷享受暌違959天的復活好戲。（特派記者郭羿婕）

--