白車承憑藉隊友的幫助成為勝利投手 - 韓國職棒

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2007060263428

白車承憑藉隊友的幫助成為勝利投手

JUNE 02, 2007 03:25 田昶

效力於西雅圖隊的白車承（27歲，照片）憑藉打出14支安打的擊球手的幫助，取得了賽季
第三勝。

1日在美國華盛頓州西雅圖Safeco Field主場迎戰德克薩斯隊的比賽上，白車承先發出場
，投六又三分之二局被打出一個3分本壘打、4支安打、一次四壞球上壘以及2個球被打在
身上，失5分。在球隊7比5領先的第7局一人出局一人在壘時被替換下場。最終西雅圖隊以
9比5獲勝，白車承也成為勝利投手。繼上月27日與堪薩斯城隊的比賽之後，白車承取得了
兩連勝，本賽季戰績為三勝兩負，平均責任失分從4.60上升到4.93。

白車承的時速達到90英里（約145公里）的直線球和外旋轉弧形球仍具威力，但在控球方
面暴露出問題。在101個投球中只有58個球通過好球區。與上月27日對陣堪薩斯城隊的比
賽中98個投球中好球數達到74個形成了對比。在第一局初險些失分的白車承在第二局和第
三局沒有給對方三名擊球手任何機會，但在第四局被一號擊球手馬克擊出的球打中身體，
緊接著被索沙和弗朗克分別打出中間安打和二壘打，失2分。隨後金斯勒被四壞球保送上
壘，而且在一人出局第一壘和第二壘有人的情況下被雷德轟出3分本壘打，失分升至5分。
在一人出局的第七局，白車承被凱尼打出打中身體的球後被替換下場。

但西雅圖隊擊球手到第三局就已獲得7分，這讓白車承壓力大減。在第八局再添2分，鎖定
勝局。效力於西雅圖隊的鈴木一郎在第一局打出安打，把連續安打場數增加到24場。

效力于克裏夫蘭俱樂部旗下的美國小聯盟布法羅隊的秋信守（25歲）在當天對陣匹茲堡旗
下的印第安那波利斯隊的比賽中四次有效擊球，打出兩支安打，連續七場比賽打出
multi-hit（一場比賽打出兩支以上安打）。本賽季安打率上升到0.268。而效力於舊金山
隊旗下的弗雷斯諾隊的金善宇（30歲）在迎戰休士頓隊旗下的圓石城特快車隊的比賽中先
發出場，投三局被打出八支安打（一個本壘打），失7分。雖然球隊最終獲勝，但金善宇
的平均責任失分從2.81上升到5.68。


--