白宮鬧笑話 網站寫錯紅襪隊名 - 棒球

白宮鬧笑話 網站寫錯紅襪隊名

衛冕軍紅襪隊最後還是造訪白宮去和總統川普見面了，顯然白宮網站的小編沒看過棒球，首
先是把世界大賽冠軍誤寫成「世界盃冠軍」，沒來由多了一個「Cup」。緊急修正之後，居
然又把紅襪隊名誤寫為「Red Socks」。確實「Red Socks」就是紅色的襪子，但是紅襪的正
確寫法為同音的「Red Sox」，這是他們從1908年改名至今超過百年的隊名。

無論如何，至少川普自己沒講錯任何東西，川普說：「我看了他們的比賽，他們真是銳不可
當。他們是本世紀拿下最多次冠軍的球隊(4次)。我當年幫紅襪開過1次球，然後史坦布瑞納
(George Steinbrenner, 已故洋基老闆)還因此對我不爽。」

川普是鐵桿洋基球迷，也喜歡大都會。馬丁尼茲(J.D. Martinez)笑說：「感謝總統邀請我
們，但是幫紅襪慶祝勝利可能很痛苦吧。」最後由王牌左投塞爾(Chris Sale)和馬丁尼茲送
上紅襪球衣給川普。塞爾好像很高興的樣子，他認為受邀造訪白宮是「至高的榮譽」。

然而總教練柯拉(Alex Cora)與一些球員缺席，CNN借題發揮，聲稱「川普讓紅襪陷入種族分
裂」，因為缺席的先發球員全都是有色人種。柯拉來自波多黎各，因前年的風災槓上川普。
CNN詳述並肯定非白人運動員抵制川普的歷程，唯一「令人失望」的是跑去領取自由勳章的
高球天王老虎伍茲(Tiger Woods)。

紅襪球團為此發出聲明，宣稱部分球員缺席「與種族矛盾無關」，單純是球團開放給球員自
由出席的結果。也不是所有非白人球員都抵制川普，帥哥馬丁尼茲就是來自佛州邁阿密的古
巴裔。

(中時電子報)

https://www.chinatimes.com/realtimenews/20190510002098-260403

還好不是sucks

--