登板後三天 日本火腿白村明弘棄投從打 - 棒球

在春訓即將結束的這個罕見時間點，日本火腿隊白村明弘投手（27）宣佈棄投從打，且已
迅速地在二軍春訓基地展開打擊練習。野手轉向再出發，「希望能夠回應總教練的期待」
。

昨日（18），白村與前往二軍視察的栗山總教練及吉村GM討論之後，下定決心棄投從打。

栗山總教練受訪時說明：

「其實從白村當初加入以來，我就一直認為他有打擊方面的可能性。為了讓白村能夠繼續
發展，在美國（亞歷桑納春訓）的時候，我就曾跟GM有過討論。也是為了讓白村的潛力再
一次綻放，我想這需要很大的決心，棒球之神應該也會說『讓我們徹底地拼盡全力去打球
吧！』的喔。不顧一切，毫不考慮地去追球，全神貫注地揮棒，讓汗水從骨子裡流出來。
因為我相信他一定能夠長出些什麼來的，就請他這麼做了。」

白村明弘為慶応大學畢業，2013年選秀被火腿以第六輪選中，今年為職業第六年。生涯幾
乎皆以中繼後援角色出賽，職業第一年即升上一軍，留下11局，防禦率3.27的成績；第二
年則更進一步主投57.2局，拿下13個中繼點，防禦率為出色的2.03。但之後的表現逐年下
滑，去年僅在一軍出賽3場，4.2局投球中，防禦率為9.64。今年春訓他從二軍出發，16日
的紅白賽亦曾上場中繼一局無失分。三天之後，即宣佈棄投從打。

白村的投手通算成績為6勝5敗15中繼2救援，防禦率3.10。


來源：https://goo.gl/PwPYPj

--
野球譯聞錄 - 我流日職情報站
https://yakyutranslator.blogspot.com

--