當年美名轟動中職 前時報鷹洋投已成中年 - 棒球

By Freda
at 2018-12-06T21:16
at 2018-12-06T21:16
Table of Contents
當年美名轟動中職 前時報鷹洋投已成中年大叔
2018-12-06 19:13聯合報
記者藍宗標╱即時報導
前時報鷹隊洋投多情(David Turgeon),今年再度來台指導青棒球員,讓很多老球迷想
起以前瘋職棒的年輕歲月;這位在中職留下34勝紀錄的美籍投手,當年取名「多情」被喻
為史上最佳譯名之一,如今已是53歲的中年大叔,對棒球的熱情始終未減。
多情在中職5個球季待過鷹隊、兄弟象隊,1993、95年都有單季2位數勝投,堪稱鷹隊第一
代王牌投手, 98年離開中職後轉任教練,曾在海盜隊短期1A當過旅美捕手張進德的教頭
,目前還在海盜隊任職。
多情93年加盟鷹隊還未滿28歲,這次出席青棒訓練營,在場邊看資料已戴上老花眼鏡;美
日職棒退役球星野茂英雄為青棒球員上課時,他負責提問,從野茂的青棒時期問到日職、
大聯盟,不難看出做了很多準備,讓這些年輕人收穫不少。
鷹隊93年成軍時,隊史首任領隊文念萱重視洋將譯名,還請球迷一起幫忙,「多情」發音
和Turgeon相近,最後雀屏中選,被認為是相當完美的中文名字,他果然投出氣勢,生涯
首戰完投勝統一獅隊,在中職第1個球季就繳出11勝佳績。
鷹隊當初第一批洋將包括多情、秘雷、波哥、安可、飛傑,後來還有日籍左投矢野和哉,
球團在春訓開訓介紹這些老外時,特別請他們用毛筆寫下自己的中文名字,這已是25年前
的往事。
新聞網址
https://udn.com/news/story/7001/3522668?from=udn-catebreaknews_ch2
--
2018-12-06 19:13聯合報
記者藍宗標╱即時報導
前時報鷹隊洋投多情(David Turgeon),今年再度來台指導青棒球員,讓很多老球迷想
起以前瘋職棒的年輕歲月;這位在中職留下34勝紀錄的美籍投手,當年取名「多情」被喻
為史上最佳譯名之一,如今已是53歲的中年大叔,對棒球的熱情始終未減。
多情在中職5個球季待過鷹隊、兄弟象隊,1993、95年都有單季2位數勝投,堪稱鷹隊第一
代王牌投手, 98年離開中職後轉任教練,曾在海盜隊短期1A當過旅美捕手張進德的教頭
,目前還在海盜隊任職。
多情93年加盟鷹隊還未滿28歲,這次出席青棒訓練營,在場邊看資料已戴上老花眼鏡;美
日職棒退役球星野茂英雄為青棒球員上課時,他負責提問,從野茂的青棒時期問到日職、
大聯盟,不難看出做了很多準備,讓這些年輕人收穫不少。
鷹隊93年成軍時,隊史首任領隊文念萱重視洋將譯名,還請球迷一起幫忙,「多情」發音
和Turgeon相近,最後雀屏中選,被認為是相當完美的中文名字,他果然投出氣勢,生涯
首戰完投勝統一獅隊,在中職第1個球季就繳出11勝佳績。
鷹隊當初第一批洋將包括多情、秘雷、波哥、安可、飛傑,後來還有日籍左投矢野和哉,
球團在春訓開訓介紹這些老外時,特別請他們用毛筆寫下自己的中文名字,這已是25年前
的往事。
新聞網址
https://udn.com/news/story/7001/3522668?from=udn-catebreaknews_ch2
--
Tags:
棒球
All Comments

By Lily
at 2018-12-10T04:37
at 2018-12-10T04:37

By Andy
at 2018-12-13T05:03
at 2018-12-13T05:03

By Zenobia
at 2018-12-17T21:24
at 2018-12-17T21:24

By Enid
at 2018-12-22T06:15
at 2018-12-22T06:15

By Edward Lewis
at 2018-12-26T19:08
at 2018-12-26T19:08

By Delia
at 2018-12-30T02:58
at 2018-12-30T02:58

By Edward Lewis
at 2019-01-02T12:46
at 2019-01-02T12:46

By Una
at 2019-01-06T09:47
at 2019-01-06T09:47

By Ina
at 2019-01-08T14:29
at 2019-01-08T14:29

By Carol
at 2019-01-10T06:41
at 2019-01-10T06:41

By Rosalind
at 2019-01-12T22:09
at 2019-01-12T22:09

By Kristin
at 2019-01-17T15:37
at 2019-01-17T15:37

By Ina
at 2019-01-21T23:51
at 2019-01-21T23:51

By Suhail Hany
at 2019-01-22T05:11
at 2019-01-22T05:11

By Queena
at 2019-01-26T04:04
at 2019-01-26T04:04

By Ida
at 2019-01-28T12:50
at 2019-01-28T12:50

By Isla
at 2019-02-01T11:54
at 2019-02-01T11:54

By Isla
at 2019-02-03T20:20
at 2019-02-03T20:20

By Yedda
at 2019-02-07T02:23
at 2019-02-07T02:23

By Franklin
at 2019-02-09T09:13
at 2019-02-09T09:13

By Victoria
at 2019-02-10T06:09
at 2019-02-10T06:09

By Ophelia
at 2019-02-10T10:38
at 2019-02-10T10:38

By Jake
at 2019-02-13T14:36
at 2019-02-13T14:36

By Mary
at 2019-02-18T01:49
at 2019-02-18T01:49

By Margaret
at 2019-02-19T15:45
at 2019-02-19T15:45

By Ursula
at 2019-02-20T08:01
at 2019-02-20T08:01

By Noah
at 2019-02-21T08:35
at 2019-02-21T08:35

By George
at 2019-02-22T11:25
at 2019-02-22T11:25

By Annie
at 2019-02-23T18:07
at 2019-02-23T18:07

By Erin
at 2019-02-26T15:51
at 2019-02-26T15:51

By Cara
at 2019-03-03T02:23
at 2019-03-03T02:23

By Ethan
at 2019-03-05T01:43
at 2019-03-05T01:43

By Hedwig
at 2019-03-07T12:46
at 2019-03-07T12:46

By Skylar Davis
at 2019-03-09T18:20
at 2019-03-09T18:20

By Bethany
at 2019-03-11T14:15
at 2019-03-11T14:15

By Hazel
at 2019-03-15T23:00
at 2019-03-15T23:00

By Kelly
at 2019-03-20T10:59
at 2019-03-20T10:59

By Mason
at 2019-03-23T05:09
at 2019-03-23T05:09

By Gary
at 2019-03-26T04:11
at 2019-03-26T04:11

By Liam
at 2019-03-27T07:34
at 2019-03-27T07:34

By Charlotte
at 2019-03-29T05:35
at 2019-03-29T05:35

By Tristan Cohan
at 2019-03-29T08:17
at 2019-03-29T08:17

By Steve
at 2019-03-29T12:21
at 2019-03-29T12:21

By Ina
at 2019-04-02T09:43
at 2019-04-02T09:43

By Quanna
at 2019-04-06T19:42
at 2019-04-06T19:42

By Hazel
at 2019-04-10T15:08
at 2019-04-10T15:08
Related Posts
MLB》藍鳥總經理不認為Tulowitzki能回復游擊身手 明年定位

By Todd Johnson
at 2018-12-06T20:33
at 2018-12-06T20:33
Eovaldi市場在紅襪這邊 傳合約近完成階段

By Quintina
at 2018-12-06T20:33
at 2018-12-06T20:33
歐力士FA球員西勇輝決定加入阪神

By Daniel
at 2018-12-06T20:26
at 2018-12-06T20:26
福岡軟銀新入團選手發表記者會

By Ethan
at 2018-12-06T20:07
at 2018-12-06T20:07
「蛇王」加盟紅雀戰力大幅提升 國聯中區不應加入軍備競賽

By Donna
at 2018-12-06T19:58
at 2018-12-06T19:58