當年美名轟動中職前時報鷹洋投已成中年 - 棒球

By Freda
at 2018-12-06T21:16

Table of Contents

當年美名轟動中職前時報鷹洋投已成中年大叔

2018-12-06 19:13聯合報
記者藍宗標╱即時報導

前時報鷹隊洋投多情（David Turgeon），今年再度來台指導青棒球員，讓很多老球迷想
起以前瘋職棒的年輕歲月；這位在中職留下34勝紀錄的美籍投手，當年取名「多情」被喻
為史上最佳譯名之一，如今已是53歲的中年大叔，對棒球的熱情始終未減。

多情在中職5個球季待過鷹隊、兄弟象隊，1993、95年都有單季2位數勝投，堪稱鷹隊第一
代王牌投手， 98年離開中職後轉任教練，曾在海盜隊短期1A當過旅美捕手張進德的教頭
，目前還在海盜隊任職。

多情93年加盟鷹隊還未滿28歲，這次出席青棒訓練營，在場邊看資料已戴上老花眼鏡；美
日職棒退役球星野茂英雄為青棒球員上課時，他負責提問，從野茂的青棒時期問到日職、
大聯盟，不難看出做了很多準備，讓這些年輕人收穫不少。

鷹隊93年成軍時，隊史首任領隊文念萱重視洋將譯名，還請球迷一起幫忙，「多情」發音
和Turgeon相近，最後雀屏中選，被認為是相當完美的中文名字，他果然投出氣勢，生涯
首戰完投勝統一獅隊，在中職第1個球季就繳出11勝佳績。

鷹隊當初第一批洋將包括多情、秘雷、波哥、安可、飛傑，後來還有日籍左投矢野和哉，
球團在春訓開訓介紹這些老外時，特別請他們用毛筆寫下自己的中文名字，這已是25年前
的往事。

新聞網址
https://udn.com/news/story/7001/3522668?from=udn-catebreaknews_ch2

--

Tags: 棒球

All Comments

By Lily
at 2018-12-10T04:37

他是啥身份可以來台?

By Andy
at 2018-12-13T05:03

觀光身分就能來，不然勒

By Zenobia
at 2018-12-17T21:24

一樓你是啥身分可以活在台灣？

By Enid
at 2018-12-22T06:15

史上最佳譯名

By Edward Lewis
at 2018-12-26T19:08

我是問問題不是疑問口氣喔

By Delia
at 2018-12-30T02:58

就是說 NIKE怎麼邀請他來台灣

By Edward Lewis
at 2019-01-02T12:46

多情真的翻得超好

By Una
at 2019-01-06T09:47

nike贊助請教練來的,這是民間活動

By Ina
at 2019-01-08T14:29

還有愛快捷猛士

By Carol
at 2019-01-10T06:41

不知道喬治的近況如何？

By Rosalind
at 2019-01-12T22:09

要工作簽證...吧

By Kristin
at 2019-01-17T15:37

觀光身分照規定應該不能去當教練指導球員

By Ina
at 2019-01-21T23:51

我還有多情的簽名球，小時候對於外國人寫的中文字覺得驚訝
啊！

By Suhail Hany
at 2019-01-22T05:11

回憶一時湧現，李總教練也離開人世快二十年了

By Queena
at 2019-01-26T04:04

這個譯名真的超讚

By Ida
at 2019-01-28T12:50

以前取名字比較有趣

By Isla
at 2019-02-01T11:54

一樓的問題是在問什麼？（這是疑問句）

By Isla
at 2019-02-03T20:20

前洋將+在小聯盟體系當教練找他有什麼奇怪的

By Yedda
at 2019-02-07T02:23

Nike有蠢到還不知道簽證規定逆啊？都喬過多少籃球教
練來台灣帶男籃了

By Franklin
at 2019-02-09T09:13

神奇小子黃裕登老美褚志遠陽春富棒球王子廖敏雄

By Victoria
at 2019-02-10T06:09

與入境許可目的是否符合的意思吧

By Ophelia
at 2019-02-10T10:38

工作簽證的話台灣是半年一簽

By Jake
at 2019-02-13T14:36

觀光簽入境的話除非檢舉被抓
其實西方人在台灣通常不會有太多問題...

By Mary
at 2019-02-18T01:49

你的多情出賣

By Margaret
at 2019-02-19T15:45

大家很兇XD一樓拍拍

By Ursula
at 2019-02-20T08:01

「多情投手無情球」印象深刻

By Noah
at 2019-02-21T08:35

一樓是要問他來是要做什麼吧

By George
at 2019-02-22T11:25

一樓問的很合理吧,之前有女優來台被檢舉

By Annie
at 2019-02-23T18:07

我其實沒問這麼多
只是想問說 NIKE是因為他當過洋將身份才邀請的嗎
我承認我常常講話很機八但這次沒有

By Erin
at 2019-02-26T15:51

多情紅茶綠茶

By Cara
at 2019-03-03T02:23

用字遣詞錯誤跟大家道歉

By Ethan
at 2019-03-05T01:43

其實多打幾個字把問題說清楚就好了，你能得到解答，大家
也能回憶過去皆大歡喜啊

By Hedwig
at 2019-03-07T12:46

呃.....最後一段那麼多人我只聽過多情

By Skylar Davis
at 2019-03-09T18:20

波哥就是柏格

By Bethany
at 2019-03-11T14:15

秘雷是中職第一個薪資仲裁的

By Hazel
at 2019-03-15T23:00

波哥當時春訓就沒留下來

By Kelly
at 2019-03-20T10:59

鷹隊第一批洋投，還有左投的矢野和哉
捷系列的投手命名是後來的事了

By Mason
at 2019-03-23T05:09

怕你多情怕你多情

By Gary
at 2019-03-26T04:11

「多情卻總似無情」某場完封統一隔天的標題

By Liam
at 2019-03-27T07:34

洗個澡也能進傷兵名單的洋投......

By Charlotte
at 2019-03-29T05:35

莫笑我　生來就是一個多情種

By Tristan Cohan
at 2019-03-29T08:17

捷系列，捷銳，捷猛士，辣銳，當時文念萱希望他們又猛又捷
又辣

By Steve
at 2019-03-29T12:21

牠的教練資歷完全屌打史耐得

By Ina
at 2019-04-02T09:43

一樓怕他被抓嗎？疑問句

By Quanna
at 2019-04-06T19:42

一樓問問題就要被質疑為何活著?

By Hazel
at 2019-04-10T15:08

一樓用字看起來就很有問題啊

當年美名轟動中職前時報鷹洋投已成中年 - 棒球

All Comments

Related Posts

MLB》藍鳥總經理不認為Tulowitzki能回復游擊身手明年定位

Eovaldi市場在紅襪這邊　傳合約近完成階段

歐力士FA球員西勇輝決定加入阪神

福岡軟銀新入團選手發表記者會

「蛇王」加盟紅雀戰力大幅提升國聯中區不應加入軍備競賽

當年美名轟動中職 前時報鷹洋投已成中年 - 棒球

All Comments

Related Posts

當年美名轟動中職前時報鷹洋投已成中年 - 棒球