男模在不爽啥? - 籃球

Steve avatar
By Steve
at 2022-01-14T22:49

Table of Contents

※ 引述《swinggcat (搖擺貓)》之銘言：
: 男模剛才在教練講戰術時
: 請教練快講一講拉
: 前面看班森籃下吃吃爽爽
: 自己得分也創新高
: 到底在不爽啥
: 1. 柏智今天不優
: 2. 教練只會一招沒料
: 3. 林明e


仔細再看一遍 最好笑的是這教練講半天

筆在戰術板上面畫來畫去 好像什麼無敵戰術

結果翻譯只說了六個字 ： 「電梯電梯電梯」

靠腰啊 阿你不會直接說電梯戰術阿

呂根本還沒聽教練講完就往球場走了

感覺應該真的有不爽

翻譯那個臉也滿好笑的XD





--
Tags: 籃球

All Comments

Tom avatar
By Tom
at 2022-01-15T09:42
杜力講半天 結果翻譯：電梯 XD
Erin avatar
By Erin
at 2022-01-15T20:35
請問有影片嗎？想看
Steve avatar
By Steve
at 2022-01-16T07:27
https://youtu.be/c6ye9NrB8LM
Una avatar
By Una
at 2022-01-16T06:59
https://youtu.be/xcR9oHs1ZxM
2:17:50開始看
Ursula avatar
By Ursula
at 2022-01-16T17:52
笑死XDDD
Agatha avatar
By Agatha
at 2022-01-16T06:59
真的沒時間了啊 笑死 還不講
Hardy avatar
By Hardy
at 2022-01-16T17:52
布朗臨場反應484比較差？乾脆讓他設計戰術就好
臨場讓塔克老師休息時帶帶看
Brianna avatar
By Brianna
at 2022-01-16T06:59
又大又甜的
Leila avatar
By Leila
at 2022-01-16T17:52
翻譯根本沒料吧
Wallis avatar
By Wallis
at 2022-01-16T06:59
笑死 那樣子不被球員頂才怪
Emily avatar
By Emily
at 2022-01-16T17:52
翻譯很重要耶~最好是很懂籃球的才好
Olivia avatar
By Olivia
at 2022-01-16T06:59
翻譯超爛
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2022-01-16T17:52
要是我應該也會不耐煩，暫停時間都到了還不講
Selena avatar
By Selena
at 2022-01-16T06:59
三十秒的短暫停教練前面一直比來比去男模才不爽吧XD
DD
Jake avatar
By Jake
at 2022-01-16T17:52
翻譯就照著教練講的翻啊，最後是教練自己講elevato
r ，翻譯才說電梯的
David avatar
By David
at 2022-01-16T06:59
那翻譯我去翻也可以
Mason avatar
By Mason
at 2022-01-16T17:52
他都有翻到阿==
Erin avatar
By Erin
at 2022-01-16T06:59
這2個不太行啊，可以給我洪啟超教練嗎？
https://i.imgur.com/mRX2ijj.jpg
Daniel avatar
By Daniel
at 2022-01-16T17:52
推男模 會不爽表示他還在乎球賽
Valerie avatar
By Valerie
at 2022-01-16T06:59
我猜明年會換洪啟超帶
Kristin avatar
By Kristin
at 2022-01-16T17:52
這翻譯沒問題啊，前面講的走位都有即時翻，最後教練
就說elevator ，他就翻電梯，這是要怪他什麼...
Andrew avatar
By Andrew
at 2022-01-16T06:59
找coach邱了啦
Tracy avatar
By Tracy
at 2022-01-16T17:52
怪翻譯的才是沒料吧 洋頭講的走位跟電梯都有翻到啊
Madame avatar
By Madame
at 2022-01-16T06:59
聽不懂英文就在那邊怪翻譯
Rae avatar
By Rae
at 2022-01-16T17:52
翻譯沒問題吧 該翻的都有翻
Cara avatar
By Cara
at 2022-01-16T06:59
嗯 google翻譯也是翻譯
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2022-01-16T17:52
居然在怪翻譯XD
Damian avatar
By Damian
at 2022-01-16T06:59
30秒暫停先浪費20秒 5秒7分還是算了吧
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2022-01-16T17:52
真的洋西瓜
Una avatar
By Una
at 2022-01-16T06:59
西瓜
George avatar
By George
at 2022-01-16T17:52
給我摳取邱
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2022-01-16T06:59
短暫停還這麼慢條斯理 老大哥催快點很正常吧XD
Jack avatar
By Jack
at 2022-01-16T17:52
有看到這part 真的很好笑
Mia avatar
By Mia
at 2022-01-16T06:59
呆謀歐龜
Callum avatar
By Callum
at 2022-01-16T17:52
前幾樓英文是不是很爛啊，翻譯分明每句都有翻啊
Ina avatar
By Ina
at 2022-01-16T06:59
結果是翻譯走人，哈
Michael avatar
By Michael
at 2022-01-16T17:52
講翻譯爛的應該是自己聽不懂英文吧XD
Hardy avatar
By Hardy
at 2022-01-16T06:59
這教練這幾次暫停真的沒料，有點搞笑
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2022-01-16T17:52
前面就一些假掩護之類的走位變化再接電梯啊
Puput avatar
By Puput
at 2022-01-16T06:59
用聽的都知道在幹嘛 不懂的沒打過籃球還是英文不好
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2022-01-16T17:52
硬要講就翻譯感覺比較緊張, 有點慌有點菜味
Brianna avatar
By Brianna
at 2022-01-16T06:59
男模限動都已經說了跟教練溝通沒有問題 散了吧你們
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2022-01-16T17:52
就算真的有也不會承認啊!!怎麼這麼好笑....
Wallis avatar
By Wallis
at 2022-01-16T06:59
PTT 大家都多益900喔
Victoria avatar
By Victoria
at 2022-01-16T17:52
幹嘛怪翻譯？
Megan avatar
By Megan
at 2022-01-16T06:59
對啊翻譯到底會不會帶隊
Olga avatar
By Olga
at 2022-01-16T17:52
西瓜 誰都會不爽
Steve avatar
By Steve
at 2022-01-16T06:59
那翻譯是不是不懂籃球啊
Frederica avatar
By Frederica
at 2022-01-16T17:52
想知道這戰術鄉民即時翻譯能怎樣翻
Joe avatar
By Joe
at 2022-01-16T06:59
電梯聽不懂是講戰術，不然會說是要你去搭電梯嘛，什
麼鬼邏輯

本週 T1筷報 GM垃圾話 掀帽子事件引爆衝突

Kristin avatar
By Kristin
at 2022-01-14T22:45
【T1筷報】GM垃圾話 掀帽子事件引爆衝突 哈孝遠、張樹人神還原｜馬龍不「幻」了｜台啤「新」洋將即將亮相｜林書豪返台打職籃？｜T1撐得過兩年嗎？ https://youtu.be/YLeumOwOvUM 個人覺得這系列蠻不錯的，看來小哈要變每週固定班底了 XD - ...

PLG今日人數

Harry avatar
By Harry
at 2022-01-14T22:38
主隊：高雄鋼鐵人 客隊：桃園領航猿 地點：鳳山體育館 人數：3011/5000 兩隊人氣不高，人數以平日來說還不錯 - ...

鋼鐵人的問題

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2022-01-14T22:26
球迷一直在討論哪個洋將沒上誰尷尬，會不會問題根本不是洋將而是教練，其實當第一隊 換總教練的球隊也沒差，旁邊有一個洪啟超可以用也不用隔離，球員都不相信教練要怎麼 贏球，拜託鋼鐵人趕快讓洪啟超來執教吧！ - ...

《Fighting吧! Angels》

Linda avatar
By Linda
at 2022-01-14T22:22
節目名稱 Fighting吧! Angels♥ 節目內容 《Fighting吧Angels》為MOMOTV的全新自製節目 透過Fubon Angels的第一人稱視角，探索Angels、 勇士與悍將球員的另一面，快來與Angels一同解密球場內外大小事！ ...

男模在不爽啥?

Erin avatar
By Erin
at 2022-01-14T22:04
該贏的球打成這樣 第四節決勝期全隊得分當機 只有男模一個人準結果光頭投不進拼命幹 可以練準再來嗎？ 閻總還會講球給志傑 老外教練不能學句中文球給政儒嗎？ 也許結局就會不一樣了 不用釣魚說誰耍大牌 國家級射手當打之年加入鋼鐵人不是要來當爐主的 打了大半場好球 換做你是球迷不會傻眼嗎？ 看了那麼多常鋼鐵人比賽 抱 ...