倫敦奧運／400公尺自由式孫楊奪金 朴泰桓哭了
體育中心／綜合報導
倫敦奧運男子400公尺自由式游泳決賽，南韓衛冕冠軍朴泰桓(左圖)以2秒之差敗給中國大
陸選手孫楊，朴泰桓只拿到銀牌，難過得哭了。孫楊奪冠後同樣淚流不止，他說，「我要
證明給他們看，我打敗了所有韓國人。」
倫敦奧運開幕後第一天賽事，爆發首樁爭議事件，北京奧運金牌得主南韓游泳選手朴泰桓
在倫敦奧運男子400公尺自由式預賽時，以3分46秒68的成績在第3小組參賽者中第1個抵達
終點，預賽總成績排名第4，晉級決賽似乎沒問題，卻遭裁判判決跳水出發時犯規，太早
起跳淘汰出局。
經過韓國代表團申訴後，判決做了修改，朴泰桓重新獲得晉級資格，使得晚間的決賽充滿
戲劇性。決賽孫楊位於第4水道，前100公尺採取跟隨戰術，後300公尺加速，最後孫楊以
近2秒的差距奪金，成為第一位獲得奧運冠軍的大陸男子遊泳選手，同時以3分40秒14的成
績，打破奧運會紀錄。
4年前在北京奧運摘金的朴泰桓，是南韓第一位在奧運奪金的游泳選手，在韓國是個傳奇
人物，他本人也對衛冕充滿信心，沒想到跟衛冕冠軍失之交臂，朴泰桓在面對韓國記者追
問時忍不住哭了。
朴泰桓是南韓第一個在奧運游泳項目奪金的選手，在南韓擁有高知名度，這起事件也引發
中國大陸與南韓之間的不快，南韓電視台暗示，中國大陸籍的裁判可能是為了幫忙朴泰桓
的對手─中國大陸泳將孫楊而搞小動作。
孫楊賽後激動表示，「今天聽了很多韓國人的報導，心中一直壓了一口氣，現在終於出來
了。」孫楊說，「其實朴泰桓『復活』對我來說沒有任何影響，只有同場對決，才能體現
出自己的存在。」
孫楊奪冠同樣淚流不止，「我也不知道為何這麼多淚水，可能是這些年練得太不容易了。
」他表示，「今天這枚金牌是送給很多對手的，我要證明給他們看，我打敗了所有韓國人
。」
原文網址: 倫敦奧運／400公尺自由式孫楊奪金 朴泰桓哭了 | ETtoday體育新聞 |
ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20120729/80545.htm#ixzz221z9nfwj
--
體育中心／綜合報導
倫敦奧運男子400公尺自由式游泳決賽，南韓衛冕冠軍朴泰桓(左圖)以2秒之差敗給中國大
陸選手孫楊，朴泰桓只拿到銀牌，難過得哭了。孫楊奪冠後同樣淚流不止，他說，「我要
證明給他們看，我打敗了所有韓國人。」
倫敦奧運開幕後第一天賽事，爆發首樁爭議事件，北京奧運金牌得主南韓游泳選手朴泰桓
在倫敦奧運男子400公尺自由式預賽時，以3分46秒68的成績在第3小組參賽者中第1個抵達
終點，預賽總成績排名第4，晉級決賽似乎沒問題，卻遭裁判判決跳水出發時犯規，太早
起跳淘汰出局。
經過韓國代表團申訴後，判決做了修改，朴泰桓重新獲得晉級資格，使得晚間的決賽充滿
戲劇性。決賽孫楊位於第4水道，前100公尺採取跟隨戰術，後300公尺加速，最後孫楊以
近2秒的差距奪金，成為第一位獲得奧運冠軍的大陸男子遊泳選手，同時以3分40秒14的成
績，打破奧運會紀錄。
4年前在北京奧運摘金的朴泰桓，是南韓第一位在奧運奪金的游泳選手，在韓國是個傳奇
人物，他本人也對衛冕充滿信心，沒想到跟衛冕冠軍失之交臂，朴泰桓在面對韓國記者追
問時忍不住哭了。
朴泰桓是南韓第一個在奧運游泳項目奪金的選手，在南韓擁有高知名度，這起事件也引發
中國大陸與南韓之間的不快，南韓電視台暗示，中國大陸籍的裁判可能是為了幫忙朴泰桓
的對手─中國大陸泳將孫楊而搞小動作。
孫楊賽後激動表示，「今天聽了很多韓國人的報導，心中一直壓了一口氣，現在終於出來
了。」孫楊說，「其實朴泰桓『復活』對我來說沒有任何影響，只有同場對決，才能體現
出自己的存在。」
孫楊奪冠同樣淚流不止，「我也不知道為何這麼多淚水，可能是這些年練得太不容易了。
」他表示，「今天這枚金牌是送給很多對手的，我要證明給他們看，我打敗了所有韓國人
。」
原文網址: 倫敦奧運／400公尺自由式孫楊奪金 朴泰桓哭了 | ETtoday體育新聞 |
ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20120729/80545.htm#ixzz221z9nfwj
--
All Comments