田澤純一落選：確實存在的「田澤條款」與 - 棒球

田澤純一落選：確實存在的「田澤條款」與始終隱形的紳士協定

鄭仲嵐 25 Nov, 2020

2020年的日本職棒正規季賽在11月初正式落幕。各球團陸續公開「戰力外」的球員名單，
好騰出位置給新人。早先在10月底時，日職官方也舉辦職棒選秀大會，讓各球團依序補進
新球員。在深秋漸冷季節，有的球員褪下球衣，有的則是享受首次穿上球衣的喜悅，總是
幾家歡樂幾家愁。


其中，田澤純一，這位棒球迷耳熟能詳的名字也出現在這年選秀會上。過去征戰大聯盟多
年的他，因為疫情導致小聯盟停賽而選擇回到日本，加入獨立聯盟之餘也勤於練習備戰。
日職聯盟也因為田澤回國，特地廢除了當年因為他出走美國而設立的「田澤條款」1，鋪
陳歡迎他回歸日職的氛圍。

只不過，最後幸運之神並未降臨，田澤未獲得任何一隊青睞。當下不少日本媒體都為之訝
異，田澤本人也是略為意外，預定的記者會隨之中斷。當天光是記者就有36家、11架攝影
機，田澤所屬的獨立球團還販售35席，一張要價4000日幣的「觀看席」來賺外快，但最終
落選時，田澤也選擇隱身，後續也未有公開發言。

田澤純一沒有獲選，不少人認為是被「默契封殺」，也有人認為他在獨立聯盟的成績普通
，加上年紀已高，完全不符合選秀新陳代謝的定義。更有人譏諷他過去看不起日本職棒，
現在被冷落也是自找的。無論如何，所謂的「34歲日職新秀」終究沒有誕生，成為大家驚
訝之餘，卻也不意外的結果。

田澤純一征戰大聯盟多年，因疫情因素選擇回日本打球，卻因投入選秀未獲選而黯然回到
美國尋求機會。 圖／歐新社
田澤條款主角

回顧2008年，當時田澤代表社會人球隊ENEOS新日本石油拿下「都市對抗野球大會」冠軍
，獲頒黑獅子錦旗。他在先發5場中拿下4勝，28局投球奪下36次三振，防禦率僅有1.27，
這樣的鬼神般的表現，自然被選為大會最有價值球員，拿下「橋戶賞」。被視為幾乎是日
職即戰力的田澤，卻在獲勝兩天後開記者會表明想挑戰大聯盟的決心。

為何要特地召開記者會說明？原因在於日本職棒的選秀規定，原則上高中生跟大學生球員
，只要繳交「職業棒球志願書」，表明要參加職棒或是升學就業，職業球團的球探就不可
干擾對方。不過社會人與獨聯的球員則是只要經由對方球團認可、再來是球員本人同意下
，在打滿第二年就有職棒選秀資格。

過去也有很多社會人球員被探詢加入職棒意願時表態拒絕，原因在於母企業待遇好福利高
（例如東芝或豐田），在母企業做到60歲時可能年薪都高得嚇人。田澤當初一度也想去日
職，接受不少球隊調查，但他最後卻成為第一位表態拒絕日職，不留母企業還開記者會明
講要去美國大聯盟的球員，當時所造成的轟動可想而知。

當年田澤被視為業餘球界最強選手，如果就這樣遠走他鄉，將來可能會讓選秀制度崩解。
田澤原先被自動視為可選秀的球員，但他隨後也正式對日職提出書面聲明，希望能不選他
。最終12支球隊「有默契地」跳過他後，田澤也放手去美國挑戰。

不過，田澤出走後，日職也立下被稱作「田澤條款」的明文規定，希望遏止業餘球員不經
過日職而出走外國打球的行為。只是「明文規定」背後，卻也點出過去美日之間業餘球員
互不挖角的「紳士協定」問題。

2008年田澤出走後，日職立下被稱作「田澤條款」的明文規定，希望遏止業餘球員不經過
日職而出走外國打球的行為。 圖／法新社
過往紳士協定

日文「紳士協定」，中文也稱君子協定或不成文規定，是指兩方就爭執可能的範圍，採取
互相默認理解的動作。

然而，紳士協定本來就沒有真正拘束力，所以一旦違反，基本上無罰則可循，因為連規則
都沒有，自然「違反」就不成立。紳士規定一直以來就是遊走在灰色地帶，綜觀美日兩國
過去在棒球上的紳士協定，追溯其歷史，就必須要回到1952年。

1952年，日本在舊金山和約後，脫離聯合國駐日盟軍總司令（GHQ）統治，成為新的獨立
國，就在那一年，日本職棒也正式引進洋將登錄制度。起初一支球隊可以登錄3人，不過
當初球隊找洋將門路不多，進入50年代後期，日本經濟開始飛躍成長，職業球隊才終於端
得出更好價碼從國外找洋將。

1962年時，美國大聯盟底特律老虎隊來日本訪問，在10個都市打了18場表演賽，吸引超過
40萬觀眾入場。當時一同前來的大聯盟主席福特·弗立克（Ford Christopher Frick），
就在東京與當時的日職主席內村佑之展開會談。會中雙方聲明，對於兩國職棒選手交換表
示樂觀其成，只要選手無合約，彼此都可以良性競爭。

不過，對於業餘選手，兩國則是表示「兩國雙方在獲得業餘選手上，可能會引起許多問題
，應該要避免相關事情發生」。換言之，就口頭上，美日兩國職棒同意職業選手無合約時
可以接觸，但是業餘選手的爭奪上要絕對避免。

然而，隨後1965年日職南海鷹跟大聯盟舊金山巨人隊，就因為合約糾紛爆發「村上雅則事
件」。由於美日球隊對職業合約認知上有很大的歧異，也造成後來數十年間，日本不再有
職業球員挑戰大聯盟，直到野茂英雄出現。

2013年，紅襪力克紅雀隊，登上世界大賽冠軍寶座。 圖／法新社
美日業餘定義

雖然說到田澤純一出現前，日本業餘球員沒有正式跨出挑戰大聯盟的案例，不過反之，在
美國大聯盟則有幾個例子。1975年，當時被評價為全美第一左投，亞利桑那州大的班尼斯
特（Floyd Franklin Bannister）就一度引起日職球團興趣。只是當日職跟大聯盟進行身
份確認時，大聯盟也認為「獲得業餘球員對兩國來說並非最高利益，很抱歉我們無法承認
」，最後班尼斯特進入休士頓太空人隊。

到了1979年時，當時被譽為大學生第一投手，夏威夷大學的日裔美籍投手德瑞克・辰野（
日文名辰野靜男），雖然被聖地牙哥教室隊第二指名，但因為簽約金過低與自認實力超過
外界評價等理由，最後毀棄指名，負氣東渡日本參加社會人王子大飯店棒球隊打球。直到
1982年被密爾瓦基釀酒人第一指名後，才正式回到美國球界。

雖然中間略有小插曲，不過大體而言，美日雙方都還是維持著不選對方業餘球員的默契。
只是這邊也衍伸一個問題，就是業餘到底是如何定義？美日兩邊看法卻也不同，日本現在
廣義上仍將學生棒球、社會人與獨立聯盟視為「業餘」，不過美國看法單純，只將學生棒
球視為業餘。

其中，美國棒球體系沒有「社會人球隊」這個層級，因為學生畢業了，本來就是要找份職
業謀生。對美國人來說，社會人球隊的球員本來就有正職工作，小聯盟球員也很多在休賽
期間各自找工作，不像學生還沒出社會等完全零經驗，不能一概而論。因此美國當時的互
不挖角，基本上只是不對日本學生棒球做出干涉。

而這樣的問題最後在當年的社會人田澤純一身上發酵。當年日職跟美國大聯盟抗議時，大
聯盟也只回覆：「如果是個人職業選擇的自由、自身人權上想挑戰大聯盟的話，依法是都
會被我們認可的」，間接打槍日職。而且論到底，為何日職聯盟當年有權跨界干涉業餘棒
球界人士的挑戰？這也是相當令人玩味的。

但當年田澤確實有一度動心日職，所以讓很多球團的球探為爭奪他做足功課，並在老闆前
說盡好話。結果田澤最後選擇大聯盟，確實讓很多球探灰頭土臉，有些球探12年後已經在
球團位居高職，自然對田澤有戒心。就有當年採訪田澤的資深日本記者對筆者感嘆：「如
果田澤今年回來，先說聲當年真不好意思的話，也許結果會不同。」

2013年紅襪隊封王，田澤純一興奮地往隊友上原浩治身上倒香檳。 圖／法新社
皇城內的和氣

而且2008年，當時日職陷入空前「人才流失」危機，前一年包括井川慶、松阪大輔、岩村
明憲等5人，該年又有福留孝介、黑田博樹等5人出走，田澤純一又在這個浪頭上代表「社
會人第一」出走大聯盟，最後逼得當時巨人球團代表清武英利聯合其他球團設立條款，目
的也是為了防止日本球界人才外流失血過重。。

12年後，田澤再度回到日本，當年環境早已今非昔比，現在一流球員都以前進美國大聯盟
為目標。然而有些球團還是忘不了12年前對田澤費盡心力，產生「田澤過敏」，因此都傾
向不選，況且一位新人剛被選進來，就已經拿了棒球選手生涯最高峰的大聯盟世界大賽冠
軍戒指，教練可能也不知道「從何教起」。

田澤歸國後，當初還是有數隻球團對他送出調查報告，只是在2020年肺炎肆虐當下，能打
得成比賽已是萬幸，但日職話語權又回歸到幾隻傳統老牌球隊居多，大家也不想「破壞皇
城之內的和氣」，12年前被集體默契下不被選，12年後狀況依舊重演，12支球團間的「紳
士協定」依舊存在。

田澤最終還是決定回美國小聯盟試試，當然也遭到許多網友無情的揶揄。但就筆者來看，
赴美12年的田澤，早已適應美式球風，就算回來日職，大概也會極不適應。2020年11月5
日，日本公平交易委會正式發布聲明，表示當年的田澤條款有違反反托辣斯法嫌疑，曾要
求說明。日職僅簡單回覆：「過去確實有，但9月已廢除」，並稱「12年來未有選手受到
不利影響」，調查最後並未遭到裁罰。


一直以來，挑戰制度的人，最終也是孤獨的居多。如同當年的野茂英雄、鈴木一朗等，到
田澤純一也是。在講究合群、團結，還要時時刻刻「聞空氣」2的日本社會裡，田澤純一
注定只能成為孤鳥。縱使他不適用過去確實存在的田澤條款，但依舊回避不了始終隱形的
紳士協定，只是12年來的職業成就，他已經如人飲水、冷暖自知。

田澤純一縱然不適用過去確實存在的田澤條款，但依舊回避不了始終隱形的紳士協定。
圖／路透社

當年田澤純一赴美後，日職官方設立若業餘球員不經職棒後赴美，高中生回國要等三年才
能有選秀資格、大學生與社會人則是兩年，通稱「田澤條款」。
日文的「察言觀色」之意。

https://opinion.udn.com/opinion/story/9366/5043250

--