甜瓜不確定未來是否續留尼克 - NBA

來源：Sports Illustrated
網址：http://tinyurl.com/hy9yp7h
時間：Fri Mar. 18, 2016

Carmelo Anthony expresses doubt over future with Knicks


Anthony, the All-Star forward who has a full no-trade clause in his contract,
was asked by reporters whether he could guarantee his presence on the team
next season.
合約中擁有霸王條款的甜瓜在近日被記者問到下季是否還會留在尼克。

“S---, I don’t know,’’ Anthony said, according to the New York Post. “
Honestly … it’s hard to answer those type of questions when you don’t know
what’s going to happen. We still have a month left to the season. To be
thinking, ‘Am I going to be on this team next (season)?’ That’s for you to
speculate.”
甜瓜：「S***！我不知道。這個問題很難回答，因為未來會發生什麼事還很難說。球季還有
一個月呢。這個問題就給你們自己去猜測了。」

Anthony and Knicks president Phil Jackson recently met in Denver for dinner
and discussed the direction of the franchise. “It’s on the front office,”
he said, “to do their jobs for what they see fit for the team.”
甜瓜和尼克總裁禪師最近才在丹佛吃過晚餐並討論球隊的方向。甜瓜說：「他們正在找出適
合球隊的方針。」

In a recent interview with Yahoo Sports, Anthony also weighed in on the
subject.
在近日與Yahoo Sports的訪談中，也有提及這個話題。

Q: How much power do you have with [your] no-trade clause?
Anthony: “I guess I have all the power. If I really wanted to get out of
this situation I could have waived that no-trade clause. But I’ve stuck with
it and I’m still sticking with it. I don’t know, maybe my loyalty has come
back to bite me in the ass. As of right now, I am sticking to it.”
問：對於霸王條款你有多少權力去控制？
甜瓜：我想我可以完全隨心所欲。假如我真的很想擺脫現狀，我大可放棄霸王條款，但我
沒這麼做。我不知道，也許我的忠誠現在反過來咬我一口。

The Knicks will be under pressure in free agency, without a first-round pick
in this year’s draft and having missed the playoffs in three consecutive
seasons. Anthony turns 32 in May. A recent ESPN report indicated he may
explore his options on the trade market if New York is unable to upgrade its
team.
尼克之後會在自由球員市場上備感壓力，他們今年將沒有選秀第一輪順位權，同時連續三
年沒辦法打進季後賽。甜瓜在五月將滿32歲。ESPN前陣子的報導指出若尼克沒辦法升級球
隊的實力，他將有可能出走。

---
忠誠(X) money(O)

--