瓦林卡迪米確認參加女王盃 將與納豆莫瑞競爭 - 網球 Tennis

http://we.sportscn.com/viewnews-2255817.html

瓦林卡迪米確認參加女王盃 將與納豆莫瑞競爭

2017-2-24 02:00 華體網 李田友

迪米特洛夫(Grigor Dimitrov)確認參加女王盃(The Queen's Club)

北京時間2月24日，瑞士名將瓦林卡(Stan Wawrinka)和保加利亞天才迪米特洛夫(Grigor
Dimitrov)確認將參加今年6月舉行的英國女王盃(The Queen's Club)，屆時他們將與西班
牙天王拉斐爾·納達爾(Rafael Nadal)和本土名將安迪·莫瑞(Andy Murray)展開競爭。

瓦林卡(Stan Wawrinka)目前已經贏得了三個大滿貫冠軍，是一位典型的大賽型選手，雖
然進入新賽季以來他的成績並不是很好，但是目前的世界排名依然高居第三，是任何人都
不敢輕視的可怕對手。

迪米特洛夫(Grigor Dimitrov)曾被稱為「小費德勒」(Roger Federer)，三年前他就曾贏
得過女王盃(The Queen's Club)的冠軍，並在隨後的溫網(The Championships,
Wimbledon)，賽中首次殺進大滿貫四強。

過去兩個賽季迪米特洛夫(Grigor Dimitrov)一度沉淪，但是本賽季有明顯的復甦跡象，
在澳網(Australian Open)殺進了四強，此外還贏得了布里斯班賽
(Brisbane International)和索菲亞公開賽(Sofia Open)兩個ATP單打冠軍，世界排名重新
逼近了TOP 10。

之前女王盃(The Queen's Club)已經吸引到了安迪·莫瑞(Andy Murray)和拉斐爾·納達爾
(Rafael Nadal)兩大天王的參加，如今瓦林卡(Stan Wawrinka)和迪米特洛夫
(Grigor Dimitrov)的加盟，讓這項賽事的籤表變得更加豪華。

迪米特洛夫(Grigor Dimitrov)對於今年的比賽也有著很高的期待：「今年我的感覺非常
不同，我感覺自己變成了一個更好的選手，一個更好的人，總之所有事情都變得更好了。
今年的草地賽季對於我來說非常重要，我將連續參加女王盃(The Queen's Club)和溫網
(The Championships, Wimbledon)，我真的非常期待看看自己到底會取得怎樣的成績。」

此外，安迪·莫瑞(Andy Murray)的兄長吉米·穆雷(Jamie Murray)，也確認將會參加今
年女王盃(The Queen's Club)的雙打比賽。

--
把中國的翻譯改掉，並加上英文名稱。

--
╭╮ ╮
╰╯ ║
╮ ╭║ ╭═╮║ ╭╮ ╭
║ ║║ ║ ╠═╯║ ║
＼／ ╰ ╰═╯╯ ╰╰═╣
════════════╯

--