球隊氣氛不佳 - 美國職棒

這幾星期來，陸續有原文報導指出球隊內部氣氛極差，昨天更有兩個教練
（匿名）親自對媒體證實這件事。原文在：http://tinyurl.com/3wmk9m
以下擇要翻譯。

“一些其實該是球員領袖的，像是六兒子、A君、北大、甚至一朗，只在乎
他們自己。當你最好的球員只打出比生涯平均低50-60點的打擊率，但他們卻
不勤加練習，這對全隊來說是什麼樣的訊息？”

“隊上有小朋友比賽前六小時就到球場跟打教Pentland一對一在打擊練習棚
裡練習，A君從來沒這麼認真過，很快地，年輕球員會開始有樣學樣。”

“有投手春訓開始就在抱怨不想投給城島接，然後這些投手眼看城島在四月
拿到三年的延長合約。”

“投手群目睹Felix努力練投到屁股都要掉下來，也看到Bedard只做最少量練
習，然後Bedard是開幕戰先發？”

“Rhodes某天（在賽前練習）坐在板凳上，看著其他球員在做加量的打擊與
守備練習，然後大喊：‘六兒子咧？’因為這種時候六兒子從來不會出現。”

“然後Bedard開始自訂投球數上限，然後在他沒有先發時只坐在球隊休習室
（意思是沒有到場上的球員休息區跟其他球員與教練在一起）。老麥試著要
改變這一點，我們都試過，但當你隊上最高薪的大牌拒絕更努力，你還能怎
麼辦？”

以上是從這篇新聞中摘錄的。這陣子別的新聞還有報導，隊上日籍與非日籍
球員互看不爽，主因是日本球員都在去年（一朗）與今年（城島）拿到長約。

-----

我唯一能做出的結論是，隊上氣氛看來真的很差。球隊在輸球時，沒有一件
事一個人會是看起來順眼的，所以球員彼此間會開始挑些有的沒的毛病，教
練也開始指責球員。

以上提到的問題，有些米國鄉民站在教練這邊，有些則站在球員這邊。有人
認為那兩個投手與其找城島的砸不如自己多加強自己（尤其是Washburn）；
有人說如果一朗練習不勤那就不知誰練得勤了；有人說城島的長約是豬頭B
的錯（我也這麼認為），怪到城島頭上就太奇怪；有人說Bedard知道自己的
傷病史，他比別人清楚自己的體力上限，在投球數上小心一點並不為過；
點點點叉叉叉。

我認為替球員或教練辯護都沒什麼意思，追究誰對誰錯也一點意義也沒有。
這些問題，在一支贏球的球隊裡根本都不是問題。水手該做的是趕快把那幾
支戰力確定沒救的球員（Sexson，Vidro）送走，把對的人放到對的地方（
讓Reed先發中外野，把椰子放到一壘，萬不得已要讓Cairo先發也別讓他打
第二棒，等等等等）。等球隊戰績回升，那些誰看誰不順眼的事都會消失。



--

除了愛我們腳下的大地 美麗的星空還啟示我們什麼？

--