球迷日問答翻譯 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

Table of Contents

http://bbs.hupu.com/6123959.html
轉自虎撲

從訪談中看得出來球隊的氣氛蠻不錯的
這幾年來第一次球隊可以保持一個相對完整跟穩定的陣容
(因為可以賣的都賣光了...Orz)
雖然今年到目前為止的引援讓人很失望 但對這批球員還是期望蠻高的
希望可以利用團隊默契的優勢在開季就取得領先地位

另節錄幾個比較好笑的

在球隊的小伙子中有很多趣事–特別是波爾蒂和他的口頭禪。這是怎麼來的?
拉姆塞:這源於一場比賽。我當時正在持球,而他(波多爾斯基)在邊路為了
讓我給他傳球所以大喊“啊哈”。
我最終也沒把球傳給他,因為我不知道要怎麼來回應他!

伙計們,如果讓你選擇任意一名球員和你在球場上並肩作戰,你會選擇誰?
阿爾特塔:梅西。
拉姆塞:我有機會能和我最想的那名球員一起比賽,所以我會選擇另一個人–
喬治‧貝斯特。
默特薩克:波多爾斯基!
波多爾斯基:默特薩克!
(這基情!! XDDD)
澤拉萊姆:米歇爾 ‧勞德魯普。他讓比賽變得條理清晰,他是個完美的球員。
(果然是技術流的)

米克爾,為什麼你的髮型總是那麼完美?
阿爾特塔:我不知道,但是別人都很感興趣。我在推特上每收到三條推就有一條
就是關於我的髮型的!我只用了一種髮膠,這就是全部。也許再加些髮蠟。
你們其他人呢?阿隆,你請教過他保持髮型完美的秘訣嗎?
拉姆塞:我沒當面問過,但是我們在他背後偷偷討論過幾次這個問題。說老實話我們
都多少有點嫉妒。
阿爾特塔:阿隆的髮型也一直很完美啊!
(我倆腥腥相惜 情不自禁..)

在所有的一線隊球員裡,哪個看鏡子次數最多?
波多爾斯基:吉魯!(他每次站在那里大約)10分鐘到15分鐘。
這是他和阿爾特塔兩個人之間的戰爭!


這隊怎麼這麼多傻蛋阿XDDDDDD


--

All Comments

Daniel avatarDaniel2013-08-11
漏了一個 請用一個詞形容下托特納姆熱刺隊
Ramsey:第五。 經典XD
Elizabeth avatarElizabeth2013-08-11
沒想到Rambo這麼好笑... ( ̄□ ̄|||)a 之前消沉太久了...
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2013-08-11
太好笑了XDDDDD 大推
Rachel avatarRachel2013-08-11
XDDDDDDDDDDD
Olga avatarOlga2013-08-11
這群人真是笑點滿分XD
Olga avatarOlga2013-08-12
基情四射啊!!!!!!
Edwina avatarEdwina2013-08-12
哈哈哈哈超有梗
Isla avatarIsla2013-08-12
太好笑了 這群人感覺私底下感情也挺好的
Oscar avatarOscar2013-08-12
啊哈!!!XD
Quanna avatarQuanna2013-08-12
XDDDDDDDDDDDDDDDDDD