球星專訪：LeBron James & Kyrie Irving 賽後訪談
不是沮喪，不是憤怒，是平靜。
LeBron James 裹著毛巾，從浴室出來沒換衣服就直接接受採訪。
這場比賽 TNT 全美直播，很多全國知名籃球記者都感到了現場。
大家原本期待的精彩大戰，變成了索然無味的一面倒，
大家都想知道 LeBron James 賽後會說什麼。
(原文長，以下為節錄，全文請參閱文末連結)
Ⅰ. LeBron James 專訪
①記者：
勇士做了什麼，給你們製造了這麼大麻煩？
LeBron James：
我還沒看錄影，現在看來，他們想做的事情都做到了：
他們三分投的非常準，他們三分命中率可能是50%還是60%，
首先從 Draymond Green 開始，他成功攻擊我們的體系，給我們的防守壓力，
不論是助攻還是得分，以及創造機會，
顯然還有 Stephen Curry，他投中的那些球，
以及替補上場的 Andre Iguodala，他們幾乎每項都做到了。
②記者：
經過了客場之旅之後，今晚輸球你們是否感到失望？
LeBron James：
對我來說，我不會太在意。
對頂級強隊你想要打得好，我們還沒做到，
我們對西區前兩名是3戰0勝 (勇士*2 ; 馬刺*1)，對公牛是1戰0勝。
我們必須打的更好，我們還有很長的路要走。
今晚就是一個例證，我們距離冠軍水準還有多遠，我們必須變得更好。
③記者：
你說這說明你們離冠軍球隊還有很遠，從哪開始？
LeBron James：
很可能我們必須從回歸基本做起。
當你和金州勇士，聖安東尼奧馬刺，芝加哥公牛這樣的球隊比賽時，
你必須有犀利的狀態，不管是身體還是心理。
你不能無精打采，他們會讓你付出代價，
有些事情你對一些球隊可以馬虎，對這樣的球隊你就無法馬虎，
這顯示了我們還有多遠要走。
我也經常說：我們還是個年輕的球隊。
我們去年取得了一些成功，但是說到經驗，我們並沒有太多，所以我們必須繼續戰鬥。
④記者：
賽後你跟隊友說了什麼嗎？
LeBron James：
能說什麼呢？沒什麼可說的。
對我來說，事情不順的時候說些東西很容易，
我認為，我喜歡在我們順境的時候嚴格要求大家，試圖讓大家集中注意力。
今晚我不會嚴厲批評我的隊友，當我們處於逆境的時候，那不是我的方式。
⑤記者：
你和 Stephen Curry 在第一節糾纏在一起，具體發生了什麼 (備註1)？
LeBron James：
我做了一個擋拆，他就在裁判面前抓住了我，我擺脫了他，然後被吹了進攻犯規。
這就跟小時候上課一樣，總是第二個人被逮著，
笑話不是我講的，但是我笑了，於是我被抓到了，這就是所發生的。
⑥記者：
你提到在這些輸球中騎士不是更好的隊，有什麼共同點？
LeBron James：
精神上來說，我們必須精神飽滿，我們要比現在精神飽滿。
這些球隊非常有經驗，他們經歷了很多。
你看芝加哥，他們有以前獲得過冠軍的球員，經歷了很多季後賽的球員；
你看聖安東尼奧，顯然他們的經歷說明了一切，
你看金州，他們的經歷也可自證，他們非常有經驗，有很高的籃球智商，
他們有些球隊始終精神飽滿，我們還沒到那一步。
我們有些沒有經驗的球員，他們還沒打足夠的有意義的比賽，你知道的。
當局勢變得困難時，他們不能依賴原來的經驗，來幫助他們度過難關，
這沒有關係，我們會從中學習，從中變得更好，
不過人生最好的老師是經歷，經歷總會是好的。
Ⅱ. Kyrie Irving 專訪
①Kyrie Irving 談勇士隊：
他們在比賽中展現出了更多的能量，進攻和防守端都成功地執行了教練的戰術，
在我們的掩護時能夠及時地換防，在進攻中成功地打出了擋拆，
在他們的換防中，我們發現了這些問題，
但是我們需要多經歷一點，才能學會應對，所以今晚被對手打得很慘。
②Kyrie Irving 談本場比賽：
我們不想給自己找任何藉口，他們是場上打得更好的一方，比賽就是你看到的這樣，
他們做到了我們想做但沒做成的事情，並且從我們這裡帶走了許多我們應得的。
但是這些東西，我們絕對有辦法修正並且做到更好，這就是學習的過程。
③Kyrie Irving 談騎士隊：
我認為我們還有很長的路要走，我很清楚這一點，
我們接下來還有很多場比賽要打，
即使我們贏下來的那些比賽，很多比賽也贏得非常醜陋。
我們有些時候投籃並不好，僥倖拿下比賽僅僅是因為我們有更好的天賦。
那些第四節的反擊，只是因為我們有偉大的球員接管了比賽，
有些時候我們就是這樣帶走勝利的。
今晚我們所擁有的天賦，他們同樣也有，他們還能迅速地換防，利用擋拆進攻。
我們有太多的錄影要看，特別是對我本人來講。
我要看看如何能把這次作為一個學習的機會，
這大概是在自己的主場發生的最慘的事情了，但是我們會好起來的。
1.LeBron James 專訪：
http://sports.qq.com/a/20160119/050049.htm
2.Kyrie Irving 專訪：
http://sports.qq.com/a/20160119/042006.htm
3.完整訪問影片：
http://www.nba.com/cavaliers/video#
(網頁下方由左至右，
分別是騎士總教練 David Blatt / Kyrie Irving / LeBron James 專訪影片，
由於版權問題，無法提供 Youtube 版本，謹此致歉)
--
★備註 1：
[影片] LeBron James Shoves Stephen Curry
https://www.youtube.com/watch?v=Ny_utO73eJY
--
不是沮喪，不是憤怒，是平靜。
LeBron James 裹著毛巾，從浴室出來沒換衣服就直接接受採訪。
這場比賽 TNT 全美直播，很多全國知名籃球記者都感到了現場。
大家原本期待的精彩大戰，變成了索然無味的一面倒，
大家都想知道 LeBron James 賽後會說什麼。
(原文長，以下為節錄，全文請參閱文末連結)
Ⅰ. LeBron James 專訪
①記者：
勇士做了什麼，給你們製造了這麼大麻煩？
LeBron James：
我還沒看錄影，現在看來，他們想做的事情都做到了：
他們三分投的非常準，他們三分命中率可能是50%還是60%，
首先從 Draymond Green 開始，他成功攻擊我們的體系，給我們的防守壓力，
不論是助攻還是得分，以及創造機會，
顯然還有 Stephen Curry，他投中的那些球，
以及替補上場的 Andre Iguodala，他們幾乎每項都做到了。
②記者：
經過了客場之旅之後，今晚輸球你們是否感到失望？
LeBron James：
對我來說，我不會太在意。
對頂級強隊你想要打得好，我們還沒做到，
我們對西區前兩名是3戰0勝 (勇士*2 ; 馬刺*1)，對公牛是1戰0勝。
我們必須打的更好，我們還有很長的路要走。
今晚就是一個例證，我們距離冠軍水準還有多遠，我們必須變得更好。
③記者：
你說這說明你們離冠軍球隊還有很遠，從哪開始？
LeBron James：
很可能我們必須從回歸基本做起。
當你和金州勇士，聖安東尼奧馬刺，芝加哥公牛這樣的球隊比賽時，
你必須有犀利的狀態，不管是身體還是心理。
你不能無精打采，他們會讓你付出代價，
有些事情你對一些球隊可以馬虎，對這樣的球隊你就無法馬虎，
這顯示了我們還有多遠要走。
我也經常說：我們還是個年輕的球隊。
我們去年取得了一些成功，但是說到經驗，我們並沒有太多，所以我們必須繼續戰鬥。
④記者：
賽後你跟隊友說了什麼嗎？
LeBron James：
能說什麼呢？沒什麼可說的。
對我來說，事情不順的時候說些東西很容易，
我認為，我喜歡在我們順境的時候嚴格要求大家，試圖讓大家集中注意力。
今晚我不會嚴厲批評我的隊友，當我們處於逆境的時候，那不是我的方式。
⑤記者：
你和 Stephen Curry 在第一節糾纏在一起，具體發生了什麼 (備註1)？
LeBron James：
我做了一個擋拆，他就在裁判面前抓住了我，我擺脫了他，然後被吹了進攻犯規。
這就跟小時候上課一樣，總是第二個人被逮著，
笑話不是我講的，但是我笑了，於是我被抓到了，這就是所發生的。
⑥記者：
你提到在這些輸球中騎士不是更好的隊，有什麼共同點？
LeBron James：
精神上來說，我們必須精神飽滿，我們要比現在精神飽滿。
這些球隊非常有經驗，他們經歷了很多。
你看芝加哥，他們有以前獲得過冠軍的球員，經歷了很多季後賽的球員；
你看聖安東尼奧，顯然他們的經歷說明了一切，
你看金州，他們的經歷也可自證，他們非常有經驗，有很高的籃球智商，
他們有些球隊始終精神飽滿，我們還沒到那一步。
我們有些沒有經驗的球員，他們還沒打足夠的有意義的比賽，你知道的。
當局勢變得困難時，他們不能依賴原來的經驗，來幫助他們度過難關，
這沒有關係，我們會從中學習，從中變得更好，
不過人生最好的老師是經歷，經歷總會是好的。
Ⅱ. Kyrie Irving 專訪
①Kyrie Irving 談勇士隊：
他們在比賽中展現出了更多的能量，進攻和防守端都成功地執行了教練的戰術，
在我們的掩護時能夠及時地換防，在進攻中成功地打出了擋拆，
在他們的換防中，我們發現了這些問題，
但是我們需要多經歷一點，才能學會應對，所以今晚被對手打得很慘。
②Kyrie Irving 談本場比賽：
我們不想給自己找任何藉口，他們是場上打得更好的一方，比賽就是你看到的這樣，
他們做到了我們想做但沒做成的事情，並且從我們這裡帶走了許多我們應得的。
但是這些東西，我們絕對有辦法修正並且做到更好，這就是學習的過程。
③Kyrie Irving 談騎士隊：
我認為我們還有很長的路要走，我很清楚這一點，
我們接下來還有很多場比賽要打，
即使我們贏下來的那些比賽，很多比賽也贏得非常醜陋。
我們有些時候投籃並不好，僥倖拿下比賽僅僅是因為我們有更好的天賦。
那些第四節的反擊，只是因為我們有偉大的球員接管了比賽，
有些時候我們就是這樣帶走勝利的。
今晚我們所擁有的天賦，他們同樣也有，他們還能迅速地換防，利用擋拆進攻。
我們有太多的錄影要看，特別是對我本人來講。
我要看看如何能把這次作為一個學習的機會，
這大概是在自己的主場發生的最慘的事情了，但是我們會好起來的。
1.LeBron James 專訪：
http://sports.qq.com/a/20160119/050049.htm
2.Kyrie Irving 專訪：
http://sports.qq.com/a/20160119/042006.htm
3.完整訪問影片：
http://www.nba.com/cavaliers/video#
(網頁下方由左至右，
分別是騎士總教練 David Blatt / Kyrie Irving / LeBron James 專訪影片，
由於版權問題，無法提供 Youtube 版本，謹此致歉)
--
★備註 1：
[影片] LeBron James Shoves Stephen Curry
https://www.youtube.com/watch?v=Ny_utO73eJY
--
All Comments