球探Grimandi可能離開槍手 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

Grimandi linked with Gunners exit
by Laurent Picard, 26 May 2008

http://tinyurl.com/3o6jzz

Arsenal scout Gilles Grimandi has been offered the chance to become Paris Saint Germain's sporting director according to reports in France.
法國報導指出,槍手資深法國球探受邀出任巴黎聖日爾曼隊的運動總監

The capital club will name their new president on Tuesday, with TV producer and presenter Charles Villeneuve in pole position.

The famous figure is a friend of Arsene Wenger, who recommended him to PSG owners Colony Capital, and it is believed that a partnership between Arsenal and the Ligue 1 outfit will start.
推薦Grimandy出任此一席位的,正是他的好友,阿森．溫格.
據悉兩個俱樂部之間的合作關係也會就此展開

Grimandi, the eye of Arsenal in France, brought promising players Mathieu Flamini and Abou Diaby amongst other names to The Gunners, and his talent to sign top class players is an asset that Paris want to use.
身為槍手在法國之眼，Grimandi給槍手帶來過馬修弗拉米尼以及阿布迪阿比等諸多球員，
巴黎的球隊正希望利用他識人之才

Wenger has reportedly agreed for his colleague to move to Parc des Princes and an official announcement could be made in the very near future.
據報導溫格已經同意他的同僚前往王子公園球場，
一個正式的官方消息近日即將發布

---
槍手令人信賴的環節又即將少了一名
Grimandy是我最欣賞的球探之一,
希望溫格的苦心不會白費,
也許將來會有多一些球員出借到PSG,
當然也希望PSG投桃報李囉!

啊,我們要的好消息咧??



--