球季結束後的農場報告 - 美國職棒

https://www.mlb.com/indians/news/cleveland-minor-league-report-oct-18

三位努力得到注目的潛力股：

左投Francisco Perez今年從2A Akron開始，11場後援登板ERA 0.67，
因此被登錄到大聯盟名單，8/12主場運動家戰初登板，就面臨滿壘危機，
1.1局被打掉三分（3安打、3保送）。
接著下放3A磨練一個月，19場出賽，ERA 3.12，26局三振36次，但保送20次；
然後在九月中重返大聯盟，出賽三場，5.1局無失分（3安打、5三振、0保送）。
本季大聯盟後援登板四場，ERA 4.05。明年勢必會更受球團注目。

今年被大聯盟官網列為農場第十名新秀的左投Logan Allen，
球季從高階1A Lake County開始，51.1局ERA 1.58（67三振、13保送）；
七月初升上2A，12場出賽（10場先發）ERA 2.85。
做為先發投手的未來值得期待。
（如果另一位同名左投Logan Allen也能站穩大聯盟，就更美好了。）

最後是多年來戰力始終有所缺乏的外野。
華裔外野手Steven Kwan（應該是姓關，但似乎沒有中文正名？）本季在2A出賽51場，
OPS高達.950（.337/.411/.539，12二壘打、3三壘打、7全壘打），
選球也很好（193打數，23三振、25保送）；
八月底升上3A，26場出賽，OPS也有.903（.311/.398/.505，5HR、13RBI）。
明年應當有機會在大聯盟亮相。（到時候臺灣媒體得問清楚他的正確中文名了。）



明年可能大爆發的兩人：

今年農場第四名新秀Gabriel Arias，在3A出賽115場，
29支二壘打、OPS為.802（.284/.348/.454，13HR）。
他在3A除了本職游擊手，也常守二壘和三壘，
明年應當有機會在大聯盟和Amed Rosario分攤先發游擊，或擔任內野工具人。

棄打從投的左手火球男Anthony Gose，今年一開始在小聯盟控球失準，
但入選東京奧運美國代表隊，獲得銀牌之後，表現突飛猛進，
九月下旬升上大聯盟，六場後援登板，6.2局只失一分（2安打、9三振、2保送），
球隊在季後應該還是會把他留在四十人名單。總裁Chris Antonetti也很期待他。



明年的大問號：

曾是農場新秀第一名的三壘手Nolan Jones，原先被看好今年就在大聯盟有所表現，
然而今年卻在3A卡關（.238/.356/.431，13HR、48RBI），改守外野也撞牆，
最後扭傷左腳踝開刀，提前報銷。球團目前期望他能趕上明年春訓。



--