球季新展望？ Horford：當然是拿第一啊！ - NBA

http://bit.ly/2de0IWY

NBA》球季新展望？ 哈福德：當然是拿第一啊！

〔體育中心／綜合報導〕

上個賽季輸給老鷹的塞爾提克，今年夏天延攬敵隊的主力中鋒哈福德（Al Horford），希
望能增加球隊戰力，他本人近期也表示，自己的最終目標，就是爭取年度總冠軍。

在今年季後賽敗給騎士隊後，哈福德也投入自由市場，原本有意續留老鷹的他，考慮年齡
及自己想奪冠的目標，必須找到一支具競爭力的球隊，經過深思熟慮後，以4年1.13億美
金（約35億台幣）情定塞爾提克。

「我知道一切都會變得不同。」哈福德表示，「對我來說，當時塞爾提克成為一個越來越
現實的選項，在經過與家人的討論過後，一致認為綠衫軍是最好的選擇了。」

而哈福德對於自己做出這樣的決定，並沒有一絲後悔，「作為球員永遠都想待在能夠發揮
自己長才的地方，我認為這支球隊可以把我放在有競爭力的位置，並且拿下總冠軍，這就
是我的最終目標。」他這麼說。

------------------------------------------------------------------------------

參考外電:ESPN
Al Horford: Boston Celtics can 'win a championship'
http://es.pn/2cKQXRh

心得:賽爾提克拆掉四巨頭後除了2014外，這兩年在東區仍然有一定競爭力，
不過台灣媒體今年暑假對綠衫軍重視程度，不但不意外不如東區一哥騎士，
以及買進多位知名球星的公牛與尼克，就連明年成績確定大退化的熱火
都比賽爾提克獲得更多台灣網站的版面

順道一提，Al Horford將在明年一月中旬，首度以敵對球員身分歸返老鷹球場，
這場球賽由於有球星跳槽後面對老東家的恩怨情仇，
加上也是兩大明星級長人(剛加盟老鷹的Dwight Howard)首度季賽對決，
以及兩隊在東區有一定競爭力，美國的ESPN已經排定周末的黃金時段轉播這場球賽
雖然台灣的電視台轉播這場球賽的機率不高，但還是可以撥空瀏覽關注一下賽況

PS:感覺Horford很難在台灣找到一個通用譯名，有些用歐佛，有時也可看到霍佛
這也許是台灣知名度較低球星好不容易登上台灣新聞版面
很有可能造成球迷的困擾

--