來源: NBC Sports
網址: https://tinyurl.com/y7eyj94a
Report: James Harden wasn’t on call with other NBA superstars
James Harden不在其他明星球員參加的會議裡面
Several NBA stars joined a conference call to unite on finishing the season.
On the call, according to Chris Haynes of Yahoo Sports:
幾位NBA明星球員參加了一個會議討論是否完成本季賽程。根據Yahoo Sports的Chris
Haynes報導，其中包括：
Chris Paul
LeBron James
Anthony Davis
Kevin Durant
Giannis Antetokounmpo
Kawhi Leonard
Stephen Curry
Damian Lillard
Russell Westbrook
Noticeably absent(很明顯的缺席者): James Harden.
I didn’t want to read to much into that. Haynes never claimed to name
everyone on the call. Perhaps, Haynes couldn’t confirm every participant.
不想多做文章，Haynes也沒把所有參加的人的名字都放上來，或許他只是沒有確認所有的
與會者而已。
But…
但是...
Kendrick Perkins on ESPN:
Kendrick Perkins在ESPN上說了：
"I called Chris Haynes, and he clarified to me – from his knowledge – that
James Harden was not on that call."
「我打電話給Chris Haynes了，他有跟我澄清--根據他的了解--James Harden沒有在那會
議裡。」
I’d still caution against jumping to conclusions. Maybe Harden was invited
and couldn’t join. Maybe there’s some other benign explanation.
不想太快就跳結論，或許Harden是有被邀請的，只是沒辦法參加，也或許還有其他好一點
的解釋。
But this only furthers the notion Harden is disliked by fellow players –
especially Paul.
但是這只是更讓人注意到Harden不被其他NBA球員喜愛的這件事--尤其是CP3。
President of the National Basketball Players Association, Paul reportedly
arranged the call. Paul developed a rift with Harden while they played
together on the Rockets.
身為球員工會主席，據報導CP3安排了這次的會議。當他在火箭打球時，他跟Harden的關係
出現了裂痕。
Harden’s proclivity for drawing fouls/flopping and complaining/whining has
also bothered plenty of opponents.
Harden買飯/假摔/愛抱怨/發牢騷的傾向也讓很多他的對手很不爽。
Of course, Harden has allies, including Westbrook and Durant, who were both
on the call. This definitely isn’t a case of everyone hating Harden.
Animosity might not extend too far past Paul.
當然，Harden也有好夥伴，包括了龜龜跟KD，他們兩個也有參加會議。所以這不是"所有人
都討厭Harden"的狀況，對Harden的敵意可能除了CP3外其他人可能就沒那麼強烈。
But, fairly or not, this is getting treated as more evidence Harden is
resented throughout the league.
不過，不管如何，這或許可以視為Harden在聯盟裡被討厭的證據之一吧。
--
鬍子：我有鬍子陪伴我
--
網址: https://tinyurl.com/y7eyj94a
Report: James Harden wasn’t on call with other NBA superstars
James Harden不在其他明星球員參加的會議裡面
Several NBA stars joined a conference call to unite on finishing the season.
On the call, according to Chris Haynes of Yahoo Sports:
幾位NBA明星球員參加了一個會議討論是否完成本季賽程。根據Yahoo Sports的Chris
Haynes報導，其中包括：
Chris Paul
LeBron James
Anthony Davis
Kevin Durant
Giannis Antetokounmpo
Kawhi Leonard
Stephen Curry
Damian Lillard
Russell Westbrook
Noticeably absent(很明顯的缺席者): James Harden.
I didn’t want to read to much into that. Haynes never claimed to name
everyone on the call. Perhaps, Haynes couldn’t confirm every participant.
不想多做文章，Haynes也沒把所有參加的人的名字都放上來，或許他只是沒有確認所有的
與會者而已。
But…
但是...
Kendrick Perkins on ESPN:
Kendrick Perkins在ESPN上說了：
"I called Chris Haynes, and he clarified to me – from his knowledge – that
James Harden was not on that call."
「我打電話給Chris Haynes了，他有跟我澄清--根據他的了解--James Harden沒有在那會
議裡。」
I’d still caution against jumping to conclusions. Maybe Harden was invited
and couldn’t join. Maybe there’s some other benign explanation.
不想太快就跳結論，或許Harden是有被邀請的，只是沒辦法參加，也或許還有其他好一點
的解釋。
But this only furthers the notion Harden is disliked by fellow players –
especially Paul.
但是這只是更讓人注意到Harden不被其他NBA球員喜愛的這件事--尤其是CP3。
President of the National Basketball Players Association, Paul reportedly
arranged the call. Paul developed a rift with Harden while they played
together on the Rockets.
身為球員工會主席，據報導CP3安排了這次的會議。當他在火箭打球時，他跟Harden的關係
出現了裂痕。
Harden’s proclivity for drawing fouls/flopping and complaining/whining has
also bothered plenty of opponents.
Harden買飯/假摔/愛抱怨/發牢騷的傾向也讓很多他的對手很不爽。
Of course, Harden has allies, including Westbrook and Durant, who were both
on the call. This definitely isn’t a case of everyone hating Harden.
Animosity might not extend too far past Paul.
當然，Harden也有好夥伴，包括了龜龜跟KD，他們兩個也有參加會議。所以這不是"所有人
都討厭Harden"的狀況，對Harden的敵意可能除了CP3外其他人可能就沒那麼強烈。
But, fairly or not, this is getting treated as more evidence Harden is
resented throughout the league.
不過，不管如何，這或許可以視為Harden在聯盟裡被討厭的證據之一吧。
--
鬍子：我有鬍子陪伴我
--
All Comments