現在中視 - 摔角 Wrestle

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2010-08-14T21:35

Table of Contents

有武藤他們上節目的播出...


感想就是.........


MAKIYO的翻譯會不會太遜了一點......


"那個1234的那一招~~" 在講什麼鬼阿她 = =

--
Tags: 摔角

All Comments

Madame avatar
By Madame
at 2010-08-16T10:20
是啊連Arm lock都翻成在拉筋 囧 足部四字固定也不會講
Poppy avatar
By Poppy
at 2010-08-17T23:06
中視不錯耶~~ 做一大段單元~之前的都來說一說 就請他們走了
Eden avatar
By Eden
at 2010-08-19T11:52
翻譯真差+1. Makiyo不配跟摔角沾上邊,這種夜店玩咖
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2010-08-21T00:38
不錯了，因為武藤就是用「STREATCH」解釋關節技外行人會誤解為拉筋也沒辦法
Delia avatar
By Delia
at 2010-08-22T13:24
要摔角外行人準確翻譯招式名稱，本來就不容易，頂多只能說Makiyo功課準備不足。
Tracy avatar
By Tracy
at 2010-08-24T02:10
今天武藤有充分講到話，比去年被主持群莊孝維好多
Puput avatar
By Puput
at 2010-08-25T14:56
蝶野真的很擔心武藤膝蓋，就算武藤是要搞笑也被制止
Jack avatar
By Jack
at 2010-08-27T03:41
不過張菲說武藤幹麼扯到老婆和蝶野是同學那裡很尷尬
Megan avatar
By Megan
at 2010-08-28T16:27
KAZ身材有那麼壯嗎？還是因為跟一堆普通人站在一起？
Jake avatar
By Jake
at 2010-08-30T05:13
小弟想借問一下 今天撥出的伏地挺身(五樣?) 和腰部等
Sarah avatar
By Sarah
at 2010-08-31T17:59
等的訓練 在那裡可以找的到? youtube還在搜...
George avatar
By George
at 2010-09-02T06:45
武藤在自傳中也有提到太太是蝶野介紹的，提一下應該還好
Frederica avatar
By Frederica
at 2010-09-03T19:31
啊!!!!!我太晚發現這篇文了!!(搥牆
Edwina avatar
By Edwina
at 2010-09-05T08:17
KAZ真的很壯!
Leila avatar
By Leila
at 2010-09-06T21:02
講真的他們來台灣活動~也需要宣傳~才會安排上節目~藝人
Wallis avatar
By Wallis
at 2010-09-08T09:48
本身不是專業~要真的翻得正確本來就不是容易的事
Kristin avatar
By Kristin
at 2010-09-09T22:34
http://www.youtube.com/watch?v=rRZXerTg1UA
Freda avatar
By Freda
at 2010-09-11T11:20
感恩樓上 推!
Jacob avatar
By Jacob
at 2010-09-13T00:06
單元只有選手出來才好看 解釋跟翻譯是翻什麼東西
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2010-09-14T12:52
謝K大!

2010 G1 CLIMAX XX~~DAY 7

Edwina avatar
By Edwina
at 2010-08-14T21:06
G1 CLIMAX XX ~~ DAY 7 8/14（土） 18：00　東京・両国国技館 觀衆　6,500人 ■ 第1試合 15分1本勝負 ■ スペシャル6人タッグマッチ △田口隆祐 タイガーマスク 金本浩二 15分00秒 時間切れ引き分け リッキー・マルビン△ 青木篤志 石森太二 ...

美國2010/08/13的Smackdown結果與短片

Daniel avatar
By Daniel
at 2010-08-14T12:03
結果：http://www.wwe.com/shows/smackdown/results/ 以上網址為美國2010/08/13的Smackdown結果，這是SummerSlam大賽賽前兩天的情形。 短片：http://www.wwe.com/shows/smackdown/videos/ 附註：本週的 ...

Lance Cade過世

Dora avatar
By Dora
at 2010-08-14T09:24
http://blog.livedoor.jp/imhere_kazhayashi/archives/51699976.html Lance Cade先生因心臟病而去世了 晚上接到告知這項消息的電話後，我傻了 掛掉電話後，和Lance的回憶馬上在腦海中浮現 那是難以置信以及和Lance一起歡笑的回憶 ...

歲三退團

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2010-08-14T08:05
http://spora.jp/hizzy/archive/556/0 我是從TARU部落格看到留言才知道這件事 全日本官方也把他的部落格移除，不過選手資料還在 完全沒半點跡象就退出了，還真是有點感傷啊 雖說不是很認識這位選手，但一樣感到驚訝 祝好運 - ...

Lance Cade過世

Hardy avatar
By Hardy
at 2010-08-14T01:22
前wwe選手 目前在全日本出賽 並預定在8.29兩國大會中挑戰世界雙打腰帶的Lance Cade 因心臟疾病於8/13過世.... http://www.wwe.com/inside/news/lancecadepasses R.I.P. - ...