王維中在昌原掀起旋風 留言翻譯 - 韓國職棒

※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1Qq3aizh ]

作者: sinedu (新新) 看板: Baseball
標題: [分享] 王維中在昌原掀起旋風 留言翻譯
時間: Fri Apr 13 12:59:20 2018



新聞影片

https://youtu.be/5ReQC_OP368

新聞網址
http://naver.me/5cFs7noG


重點翻譯

去年因為投手陣容失去挑戰韓職冠軍的NC恐龍，今年球季冒險找來王維中繼續挑戰。

王維中一出現在球場上，粉絲們掀起一陣王維中旋風。

[金素英(音譯 / NC 恐龍粉]ꀺ

真的很帥， 王維中選手加油(加油兩字用中文)


雖然在4月11日面對KT戰拿了敗投，但是在 勝投 投手自責分
三振次數上還是整個韓職前幾名。

面對韓國把王維中視為亞運頭號提防目標。

王:「離亞運還很久，現在我只想專心在眼前的季賽。」

雖然此場比賽投得有點辛苦，但是場外粉絲索取簽名的熱情不減。

王:「粉絲在，棒球也才能繼續存在，以後會持續努力 」


網友留言:

1.謝謝你 王女婿
對不起，NC的守備打線真的很 欠教訓
└ 整個隊像回到2013年只有先發投手表現好，其他 哈哈哈


2. NC隊情況真的一團糟

3. NC因為守備跟打者，整個表現很抖，連續9場失誤是什麼職業球隊

4.不是說在昌原掀起旋風嗎？怎麼影片裡球場空空的

└ 除了棒球場啊
└ 冷門隊

5.不要老是把申眞鎬跟外國投手綁一起

6.哇 那句"粉絲在，棒球也才能繼續存在" fan service態度跟其他人不一樣呢 真帥氣啊
，
本來以為王維中只有臉蛋，想不到個性也很好呢


7."粉絲在，棒球也才能繼續存在"
我們國家運動員們多學著吧
人帥心也帥 雖然我不是NC粉
但是一直關心王維中，維中加油^^

8.守備真的亂七八糟

9.就跟我們看 朴贊浩 柳賢振比賽時，
後面守備失誤的心情一樣吧！台灣球迷看起來很生氣
youtube還剪了這場失誤合輯

10. 才26歲 講話冷靜不受影響
長得帥 fan service又好，果然上過大聯盟不一樣。










--