https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202111070007.aspx
2021/11/07 07:26（11/07 08:33 更新）
https://i.imgur.com/A8ZAupJ.jpg
台灣旅日棒球外野手王柏融（圖）確定與北海道日本火腿鬥士隊續約一年。日媒報導
，火腿隊新監督新庄剛志據稱期待王柏融於下季的活躍表現。（中央社檔案照片）
（中央社東京7日綜合外電報導）
體育日刊報導，28歲的台灣旅日棒球外野手王柏融下一季將續留日本，他已確定與日
本職棒北海道日本火腿鬥士隊續約一年。
擔任外野手的王柏融於2018年季後取得旅外自由球員資格，其後與取得優先議約權的
日本職棒北海道日本火腿鬥士，簽下總額4億日圓加上激勵獎金的3年大型合約加入球
團。
王柏融待在日本火腿的第一年，飽受左大腿緊繃和右肩關節骨挫傷等困擾，總共出賽
88場，成績僅止於打擊率2成55、3支全壘和35分打點。於合約最後一年的第3年本季
共出賽95場，於季末極力爭取表現，奮力擊出日台通算100支全壘打，留下打擊率2成
42、日職生涯最多的單季9支全壘打以及48分打點成績。
將於2022年上任的日本火腿新監督新庄剛志，雖未直接參與續約協商，據稱對王柏融
的存在有所知悉，並期待王柏融於下一季的活躍表現。
（譯者：劉學源）
--
救いのない夜が、諦めていく朝が、何度も通り過ぎてゆく
無惨についた事故の後残された、灯火揺れた
いつか全てが壊れても、何の為？誰の為に？
答えはなく運命は終幕を辿る、生命とシンクロしても星を繋ぐよ
囁くように歌う、祈るように歌う……
https://i.imgur.com/wFxDOmR.jpg ——ReoNa《Untitled World》
--
2021/11/07 07:26（11/07 08:33 更新）
https://i.imgur.com/A8ZAupJ.jpg
，火腿隊新監督新庄剛志據稱期待王柏融於下季的活躍表現。（中央社檔案照片）
（中央社東京7日綜合外電報導）
體育日刊報導，28歲的台灣旅日棒球外野手王柏融下一季將續留日本，他已確定與日
本職棒北海道日本火腿鬥士隊續約一年。
擔任外野手的王柏融於2018年季後取得旅外自由球員資格，其後與取得優先議約權的
日本職棒北海道日本火腿鬥士，簽下總額4億日圓加上激勵獎金的3年大型合約加入球
團。
王柏融待在日本火腿的第一年，飽受左大腿緊繃和右肩關節骨挫傷等困擾，總共出賽
88場，成績僅止於打擊率2成55、3支全壘和35分打點。於合約最後一年的第3年本季
共出賽95場，於季末極力爭取表現，奮力擊出日台通算100支全壘打，留下打擊率2成
42、日職生涯最多的單季9支全壘打以及48分打點成績。
將於2022年上任的日本火腿新監督新庄剛志，雖未直接參與續約協商，據稱對王柏融
的存在有所知悉，並期待王柏融於下一季的活躍表現。
（譯者：劉學源）
--
救いのない夜が、諦めていく朝が、何度も通り過ぎてゆく
無惨についた事故の後残された、灯火揺れた
いつか全てが壊れても、何の為？誰の為に？
答えはなく運命は終幕を辿る、生命とシンクロしても星を繋ぐよ
囁くように歌う、祈るように歌う……
https://i.imgur.com/wFxDOmR.jpg ——ReoNa《Untitled World》
--
All Comments