王柏融登日媒 訂下英雄任務 - 棒球新聞

2020/04/10 05:30


〔記者吳清正／綜合報導〕日本火腿隊王柏融接受日刊體育專訪，談到球季因為武漢
肺炎疫情影響，還不確定何時能開打，仍要全力準備，不能輸給病毒，他也希望今年
能夠不帶翻譯接受賽後的英雄訪問。


謹慎防疫 隨時準備好開季


面對目前的不確定狀態，王柏融表示，最重要的是努力練習，並保持專注，確保何時
開打都能馬上進入狀況，不能輸給病毒。

王柏融公辦熱身賽打擊率0.300，3場練習賽打擊率更高達0.429，擊出1支全壘打，狀
況相當不錯。王柏融說，今年算是有好的開始，當然還是有一些不好的地方，但是在
漫長的球季中，這些經驗都有加分作用，重要的是保持正面思考。

王柏融指出，現在要注意的事情很多，包括疫情，不能掉以輕心，否則身體可能出狀
況，目前的非常狀態誰也不想遇到，身為職棒球員只能積極面對。

王柏融表示，家人有一個通訊軟體群組，每天都會保持連絡，因為父母親很關切日本
的情勢，他也很想知道台灣的狀況。


勤練日語 盼不帶翻譯受訪


談到有沒有要和球迷做什麼約定，王柏融說：「用日語進行英雄訪問吧，我想為球迷
和電視機前的觀眾多講一些日語，現在日語能力比剛到日本進步很多，但是有時候聽
隊友講話，單字聽得懂，整句話的意思還無法完全掌握，不過，不帶林桑（翻譯林庭
逸）接受英雄訪問是目標。」


https://sports.ltn.com.tw/news/paper/1364771

--