今天看到一個火腿討論區
在討論前天王柏融春訓表現
擷取幾個簡單留言看一下 (也歡迎幫忙翻譯)
【悲報】王柏融さん、2打席連続見逃し三振で途中交代wxwxwxwxwxwxwxwxwxwxwx
3: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:11:37.33 ID:ts8x3QQxa
クビやな
(只能開除了吧)
5: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:12:44.60 ID:4AjdblbP0
小玉
(這是台灣人吧...)
7: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:13:10.21 ID:YBhQQNN1a
紅白戦 三振 併殺打
対阪神 三振 三振
38: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:18:23.31 ID:NsAAWW040
>>7
これマジ？
あかんやん
(這是真的嗎？不行吧)
15: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:14:51.45 ID:0XnYiu990
ハムは最近失敗ばっかやな
(火腿最近真的很失敗耶)
16: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:14:51.51 ID:FePEVjxM0
まだ本気を出すような時期じゃないし
(還沒到發揮真本領的時候)
19: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:15:22.95 ID:CiTUVLBQM
２球で追い込まれたけどフルカウントまで持ってったから悪くなかった
(雖然兩球就兩好球了 不過還可以等到滿球數 不差)
20: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:15:23.43 ID:Gn69tsLSd
まだ正月気分なんや
こないだ春節やったからな
(還在過年吧? 最近好像是春節的樣子)
24: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:16:04.92 ID:JHx1j4tG0
台湾製乙坂
36: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:18:04.11 ID:smq3Lujcd
二軍幽閉とか出来るのかな
(不知道能不能關在二軍)
39: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:18:27.16 ID:Lx9dB9KXa
清宮のライバル
(清宮的對手)
41: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:18:50.45 ID:WdEZN1gwM
これが4年5億(ポス料込み)か・・・
(這樣要花四年五億(含入札金)......)
44: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:19:41.97 ID:US76poRW0
大王を取った日ハム
レアードを取ったロッテ
(拿到大王的火腿 拿到雷阿斗的羅德)
72: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:25:58.85 ID:K8vBF0YF0
もう台湾人も興味なさそう
(台灣人也對他沒興趣了吧)
73: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:26:17.46 ID:U614AeG70
陽返してもらえばええやん
(陽回來好了)
120: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:34:41.76 ID:Pe5LCKcR0
OPS4割打者
(OPS4成的打者)
131: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:35:57.68 ID:SD7qnmYk0
台湾でどうやってホームラン打ってたんや
(在台灣到底怎麼打全壘打的啊)
132: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:36:07.71 ID:jfCYl11e0
一安大王
攻勢終結者
滾滾王
最弱安牌王
小玉
台灣有大王 日本有山口
(這又是台灣人吧...)
153: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:38:04.80 ID:RI2Ho/Zc0
杉谷が台湾行ったら.450打てるんちゃう？
(杉谷去台灣也能打個四成五吧?)
157: 名無しさん 2020/02/09(日) 14:38:31.50 ID:217mK9D9a
台湾ってどんだけレベル低いんや
(台灣水準到底多低啊)
http://hamsoku.blog.jp/archives/54303510.html
--
All Comments