王柏融旅日代言人 下週拍板 - 棒球

王柏融旅日代言人 下週拍板

翻譯人選 球團屬意蕭一傑
〔記者倪婉君／綜合報導〕「大王」王柏融今年將展開旅日生涯，他的翻譯可望由退役投
手蕭一傑擔任，之前就已引發一波話題；若無意外，火腿將於下週和蕭一傑簽約，他將協
助王柏融迅速融入日本生活。

王柏融和日職火腿簽下3年400萬美元合約後，球團為讓他儘快適應，已面試數名具備語言
及棒球專業的翻譯人才，目前最屬意蕭一傑。王柏融的經紀公司昨表示，火腿應會在下週
確定翻譯一事。

蕭一傑曾在日本念書，也曾以阪神虎第1指名加盟日職，語言能力不是問題，相信能稱職
扮演「大王翻譯」。曾在中日龍站穩王牌位置的陳偉殷，就不只一次強調語言的重要性，
還曾透露自己一開始的日文翻譯因為不懂棒球，造成很多問題，他就在賢拜陳大豐建議下
開始自修日語。

王柏融目前仍在台灣自主訓練，也計畫在赴日之前先隨老東家桃猿練球。桃猿預定14日在
嘉義縣球場開訓，但在10至13日於桃園球場就會安排年輕選手提前訓練。

火腿一軍則將在2月1日至12日前往美國亞利桑那州進行第一階段春訓，王柏融也已確定參
加，第二階段再返回沖繩春訓基地。

http://sports.ltn.com.tw/news/paper/1258699

--