王柏融抬牡蠣感言 - 棒球

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2021-06-29T18:07

Table of Contents

https://twitter.com/SnFighters/status/1409814407614386182?s=20

#王柏融 選手コメント
「(打ったのは)カットボールかな。
満塁のチャンスでなんとかランナーをかえしたいという気持ちで打席に入りました。
最高の結果につながってくれてよかったです」
(3回　左中間3点適時二塁打　P・釜田)
#大王
#走者一掃
#lovefighters


以下翻譯

打到的應該是卡特球。
滿壘的機會抱著不管如何都想把跑者送回來的心情站上打席，
串連出最佳的結果實在太好了。


附個スポニチ做的圖
https://pbs.twimg.com/media/E5CXrWiVkAMx__G.jpg




唉，
又棒打我鷲QQ
但連辰己都接不到也沒什麼好說的了
恭喜大王
話說本來以為要GS了（想起吳念庭那球w


可是還是不得不說雖然他平常的局間訪問就很公式了
但這次的回應真的是完全靠定型文組成
也是一絕w




慣例補充：
抬牡蠣：日文稱帶打點的安打為タイムリー(timely)，音似抬牡蠣

為何這麼快就有訪問？
日職在球員全壘打或抬牡蠣之後
會由球團人員詢問該球員針對那球的comment並傳達給專門的記者

--
覺得日職平常的訪問都太無聊？
來看看樂天的島內語錄吧
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623491740.A.DB6.html

--
Tags: 棒球

All Comments

Emma avatar
By Emma
at 2021-07-02T18:59
大王得體！
Regina avatar
By Regina
at 2021-07-05T19:51
公式到笑死
Jake avatar
By Jake
at 2021-07-08T20:44
官腔
Mason avatar
By Mason
at 2021-07-11T21:36
應該是翻譯幫忙潤飾的
Ida avatar
By Ida
at 2021-07-14T22:28
推特上看到的數據：王柏融滿壘時7打數3安打、9分打點、選到過2次保送、沒有被三振過
Ida avatar
By Ida
at 2021-07-17T23:20
為什麼第一句話都要說打到的是什麼球？
Yuri avatar
By Yuri
at 2021-07-21T00:12
翻譯方便就會都一樣
Erin avatar
By Erin
at 2021-07-24T01:04
王兩出 一定清光的 吳零出一壘中村 少一分
Yuri avatar
By Yuri
at 2021-07-27T01:56
公式問與答
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2021-07-30T02:48
https://i.imgur.com/qvBUaCn.jpeg
Regina avatar
By Regina
at 2021-08-02T03:40
實在太好了*N
Joseph avatar
By Joseph
at 2021-08-05T04:32
官腔場面體XD
Jacky avatar
By Jacky
at 2021-08-08T05:24
很眼熟的感言XD
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2021-08-11T06:16
他怎麼知道是卡特球
Olivia avatar
By Olivia
at 2021-08-14T07:08
應該是用感言產生器的吧 看起來都差不多
David avatar
By David
at 2021-08-17T08:00
這根本都複製貼上而已
Rachel avatar
By Rachel
at 2021-08-20T08:52
把球種換一下
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2021-08-23T09:44
宇宙大王 君臨
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2021-08-26T10:36
請填入球種 後面就各種優嘎打就好
Bethany avatar
By Bethany
at 2021-08-29T11:28
每次都講差不多的話
Quintina avatar
By Quintina
at 2021-09-01T12:20
感言產生器XD
Donna avatar
By Donna
at 2021-09-04T13:12
不然要他講啥啦
John avatar
By John
at 2021-09-07T14:04
申論題的模板
Wallis avatar
By Wallis
at 2021-09-10T14:56
是說如果打到的是變化球打者真的分得出球種嗎
Mason avatar
By Mason
at 2021-09-13T15:48
近醬 愛你ㄛ
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2021-09-16T16:40
實在太好了
Emily avatar
By Emily
at 2021-09-19T17:32
實在太好了。
Bethany avatar
By Bethany
at 2021-09-22T18:24
真的是套公式
John avatar
By John
at 2021-09-25T19:16
有一次感謝谷內滿有創意的XD
Wallis avatar
By Wallis
at 2021-09-28T20:08
今天河野萬里奈有去當轉播來賓 融融真的很會選時間表現
Jacob avatar
By Jacob
at 2021-10-01T21:00
球種-心情-感謝 XD
Delia avatar
By Delia
at 2021-10-04T21:52
打者看不出球種的話 大概也打不到球了XD
Quintina avatar
By Quintina
at 2021-10-07T22:45
日本人484很愛說太好了?由嘎搭?
Gary avatar
By Gary
at 2021-10-10T23:37
感言產生器XDDD
Rae avatar
By Rae
at 2021-10-14T00:29
朱佬助跑打到什麼球，他自己真的知道嗎？
Lydia avatar
By Lydia
at 2021-10-17T01:21
抬牡蠣圖看幾次笑幾次 XDDDDDD
Olivia avatar
By Olivia
at 2021-10-20T02:13
記者好欸 今天又有柏融文 日本正妹文兩篇可以抄了
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2021-10-23T03:05
其實公式回答的人應該不少吧 你不能被島內養壞阿
Hedy avatar
By Hedy
at 2021-10-26T03:57
期待今天也有台語發表感言
Yedda avatar
By Yedda
at 2021-10-29T04:49
等一下王上來 日本主播就會唸上面那段抬牡蠣感言了
Anthony avatar
By Anthony
at 2021-11-01T05:41
一般好像都是由女性(非主播)插播進來講的?
Belly avatar
By Belly
at 2021-10-31T12:39
想請問跟在比賽中穿插選手感言的女性是轉播單位的記者?
Ivy avatar
By Ivy
at 2021-11-03T13:31
未看先猜結尾是太好了
Hazel avatar
By Hazel
at 2021-10-31T12:39
台語版本勒
William avatar
By William
at 2021-11-03T13:31
太好了呢
Mary avatar
By Mary
at 2021-10-31T12:39
公式回答XD
Ina avatar
By Ina
at 2021-11-03T13:31
君臨
Olive avatar
By Olive
at 2021-10-31T12:39
推翻譯
Madame avatar
By Madame
at 2021-11-03T13:31
還沒點進來就知道內容的九成了
Zanna avatar
By Zanna
at 2021-10-31T12:39
抬牡蠣是?
Irma avatar
By Irma
at 2021-11-03T13:31
great king XDDDDDD
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2021-10-31T12:39
官腔大王
Blanche avatar
By Blanche
at 2021-11-03T13:31
解答 下 什麼是抬牡蠣?
Mia avatar
By Mia
at 2021-10-31T12:39
大多數人應該都差不多吧 只有少數特例XD
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2021-11-03T13:31
timely
Regina avatar
By Regina
at 2021-10-31T12:39
內文有解釋
Carol avatar
By Carol
at 2021-11-03T13:31
timely hit
Quanna avatar
By Quanna
at 2021-10-31T12:39
未看先猜會有太好了
Heather avatar
By Heather
at 2021-11-03T13:31
那篇島內的真的蠻好笑的XDDD
Odelette avatar
By Odelette
at 2021-10-31T12:39
連球種都沒在紀錄的有資格嗆別人喔
Brianna avatar
By Brianna
at 2021-11-03T13:31
可以更新島內語錄了
Lauren avatar
By Lauren
at 2021-10-31T12:39
抬牡蠣
Joe avatar
By Joe
at 2021-11-03T13:31
嗆後面官腔就算了連說球種都要嗆?台灣瞎迷日常
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2021-10-31T12:39
君臨......King’s Landing
Agatha avatar
By Agatha
at 2021-11-03T13:31
npc？
Ivy avatar
By Ivy
at 2021-10-31T12:39
內心OS：對到發球機 當然要刷一下數據
Ida avatar
By Ida
at 2021-11-03T13:31
太好了是口頭禪嗎?
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2021-10-31T12:39
抬牡蠣，抬起來
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2021-11-03T13:31
發言有日語感了 哈 ！加油大王Timely
Elvira avatar
By Elvira
at 2021-10-31T12:39
推
Emily avatar
By Emily
at 2021-11-03T13:31
反正就是歐嘎打爹斯
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2021-10-31T12:39
優
Elma avatar
By Elma
at 2021-11-03T13:31
鋒哥:啊球來就打啊
Frederic avatar
By Frederic
at 2021-10-31T12:39
牡蠣好吃
Selena avatar
By Selena
at 2021-11-03T13:31
抬牡蠣照字面意思應該是得點圈適時安打吧 有限定一定要有打點嗎？有人知道？
Bethany avatar
By Bethany
at 2021-10-31T12:39
沒打點就是輪別人抬牡蠣啊
Wallis avatar
By Wallis
at 2021-11-03T13:31
那個日本姓氏應該是 辰巳
Olga avatar
By Olga
at 2021-10-31T12:39
辰己警察是什麼意思?
Agatha avatar
By Agatha
at 2021-11-03T13:31
關鍵字よかったです

王柏融滿壘清壘二壘安！一棒掃回3分率火

Faithe avatar
By Faithe
at 2021-06-29T17:59
https://sports.ettoday.net/news/2018643 王柏融滿壘清壘二壘安！一棒掃回3分率火腿擴大領先 記者王真魚／綜合報導 日本北海道火腿29日起對東北樂天3連戰，王柏融先發4棒指定打擊，3局滿壘時擊出二壘長 打，清回壘上所有跑者，率隊4比0領先。 「大王」王柏融上週13 ...

大王

James avatar
By James
at 2021-06-29T17:53
久違的歐吧 站穩日職吧 - ...

渡邊諒

Jake avatar
By Jake
at 2021-06-29T17:53
渡邊諒一棒炸裂！！！ 諒 你終於打出去了 樂天投手釜田佳直被震撼教育 看來今天很有機會開魯格 目前5：0領先樂天 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD. - ...

王柏融3分清壘2壘安打 影片

Rachel avatar
By Rachel
at 2021-06-29T17:50
火腿作客樂天三局上滿壘兩出局 一好兩壞選中偏高變化球 打出中左外野over二壘安打 送回滿壘3個跑者讓火腿4：0領先 https://twitter.com/baseballlive_JP/status/1409811137130950660?s=19 - ...

王柏融二壘安打

Hardy avatar
By Hardy
at 2021-06-29T17:45
「朗報」大王王柏融抬牡蠣二壘安打 掃了一支歐把 三分打點 差一點出牆 可惜回本壘腳程太慢出局了 火腿4：0戰暫時領先樂天 安打影片 https://twitter.com/baseballlive_JP/status/1409811137130950660?s=20 ----- Sent from JPTT ...